发表于2024-11-30
19世纪欧洲浪漫主义文学的开山之作
首次如此感人至深的把爱情当作人类高尚情操来歌颂
首次饱含深情地把大自然的美丽风光写进小说
《世界名著名译文库·卢梭集02:新爱洛伊丝(套装上下册)》是卢梭创作于1761年的书信体小说,被誉为18世纪极重要的小说。全书共分六部分,小说情节从1732年到1745年,由163封信组成。书名借自12世纪少女爱洛伊丝和她的老师阿贝拉尔的爱情悲剧,小说讲述的是女主人公朱丽和她的老师圣普乐相恋而未能如愿的爱情悲剧。本书是法国文学史上第一部把爱情当作人类高尚情操来歌颂并描写了大自然美丽风光的小说,对后来的法国文学产生了巨大影响。
让-雅克·卢梭,法国十八世纪伟大的思想家、哲学家、教育家、文学家,法国启蒙思想的先驱人物,启蒙运动的卓越代表。主要著作有《社会契约论》《论人类不平等的起源》《爱弥儿》《忏悔录》《新爱洛伊丝》等。
陈筱卿,1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国名家名著多部,达七八百万字。计有:拉伯雷的《巨人传》;卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》;雨果的《巴黎圣母院》等4部;大仲马的《基督山伯爵》;缪塞的《一个世纪儿的忏悔》;纪德的《梵蒂冈地窖》;罗曼·罗兰的《名人传》;凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部;法布尔的《昆虫记》;尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部;雅克·洛朗的《蠢事》;莫迪亚诺的《往事如烟》等。
卢梭是法国首位情感作家。
——〔法国〕拉马丁
译本序
本书原序
第一部分
书信一 致朱丽
书信二 致朱丽
书信三 致朱丽
便笺一 自朱丽
回信
便笺二 自朱丽
回信
便笺三 自朱丽
书信四 自朱丽
书信五 致朱丽
书信六 朱丽致克莱尔
书信七 回信
书信八 致朱丽
书信九 自朱丽
书信十 致朱丽
书信十一 自朱丽
书信十二 致朱丽
书信十三 自朱丽
书信十四 致朱丽
书信十五 自朱丽
书信十六 回信
书信十七 反驳
书信十八 致朱丽
书信十九 致朱丽
书信二十 自朱丽
书信二十一 致朱丽
书信二十二 自朱丽
书信二十三 致朱丽
书信二十四 致朱丽
书信二十五 自朱丽
便笺
书信二十六 致朱丽
书信二十七 自克莱尔
书信二十八 朱丽致克莱尔
书信二十九 朱丽致克莱尔
书信三十 复信
书信三十一 致朱丽
书信三十二 复信
书信三十三 自朱丽
书信三十四 复信
书信三十五 自朱丽
书信三十六 自朱丽
书信三十七 自朱丽
书信三十八 致朱丽
书信三十九 自朱丽
书信四十 芳松·雷加尔致朱丽
书信四十一 复信
书信四十二 致朱丽
书信四十三 圣普乐致朱丽
书信四十四 自朱丽
书信四十五 致朱丽
书信四十六 自朱丽
书信四十七 致朱丽
书信四十八 致朱丽
书信四十九 自朱丽
书信五十 自朱丽
书信五十一 复信
书信五十二 自朱丽
书信五十三 自朱丽
书信五十四 致朱丽
书信五十五 致朱丽
书信五十六 克莱尔致朱丽
书信五十七 自朱丽
书信五十八 朱丽致爱德华绅士
书信五十九 德·奥尔伯先生致朱丽
书信六十 致朱丽
书信六十一 自朱丽
书信六十二 克莱尔致朱丽
书信六十三 朱丽致克莱尔
书信六十四 克莱尔致德·奥尔伯先生
书信六十五 克莱尔致朱丽
第二部分
书信一 致朱丽
书信二 爱德华绅士致克莱尔
书信三 爱德华绅士致朱丽
书信四 朱丽致克莱尔
书信五 复信
朱丽致克莱尔的便笺
书信六 朱丽致爱德华绅士
…………
不用我告诉您,一路上,我心里只是想着我此行要见到的人,但是有一点得说一下,那就是我已经开始从另一个角度去看待从未从我心中消失的那同一个女人。直到这之前,我心中的朱丽仍旧那么光彩照人,仍旧如同少女时那样的婀娜多姿;我总是看见她的美眸火辣辣的,激越着我的心灵;她那娇美的面容呈现在我的目光中的只是我幸福的保证,她的爱与我的爱与她的面容交织在一起,以致我无法把我俩的爱情分隔开来。现在,我要去看望的是已婚的朱丽,为人母的朱丽,与从前不同的朱丽了。我忐忑不安,不知一别八年,她的容颜是否已变。她出过天花;她的模样因此已有变化,只是不知她到底会变成什么样了。我根本不敢想象那张漂亮的脸蛋儿上长了一些麻点;一旦我看到她脸上有了麻点,我觉得那肯定不会是我的朱丽。我还在想象着我们见面时会怎样?她会怎么接待我?这第一次重逢时的情景,在我脑海里出现了千百种不同的样子,而这一刹那的相见的情景,每天都在我的心里翻腾无数次。
当我隐隐约约地看到山巅时,我的心就怦怦直跳,嘴里在自言自语:她就在那边。不久前,远航归来时,在海上远远地看到欧洲海岸,我也是这同样的心情。以前,在麦耶里,隐约地望见德?埃唐什男爵府邸时,也产生过这种心情。对我而言,世界只是分成两个地区:她所在的地区和她不在的地区。前一个地区,我走到哪里,它就延伸到哪里,而当我走近它时,它就在缩小,仿佛成了一个我永远也无法抵达的地方。现在,这个地方被她的房间的四面墙给围住了。唉!只有这个地方才是有人居住的,而宇宙中的其他地方全都是空着的。
我越走近瑞士,我的心情就越激动。当我从汝拉山脉的高处俯瞰到日内瓦湖时的那一刹那,真是心醉神迷,欣喜若狂。我看见了我的故国,我心系魂绕的家乡,心潮起伏,喜泪涟涟。我呼吸到了阿尔卑斯山那极为有益于健康的纯净空气,那比东方香气还要芬芳四溢的祖国的空气。我见到了那片肥沃富饶的土地,那世上无与伦比的赏心悦目的风光。我虽环绕了地球一周,但却没有发现任何可与之相提并论的地方。幸福而自由的人民的精神面貌、风和日丽的季节、温和的气候,种种美好的回忆全都涌上心头,使我心潮澎湃,难以表述,仿佛一生的快乐一下子全都享受到了。
……
世界名著名译文库·卢梭集02:新爱洛伊丝(套装上下册) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
世界名著名译文库·卢梭集02:新爱洛伊丝(套装上下册) 下载 mobi epub pdf 电子书三联版本的这套世界名著,版本很不错,在全套收集
评分很厚实,不错的,屯书
评分精装的,满意。
评分厚厚一本
评分长度在5-200个字之间 填写您对此商品的使用心得,例如该商品或某功能为您带来的帮助,或使用过程中遇到的问题等。最多可输入200字
评分期待很久了 很好很好 值得一看
评分很好..............很好很好很好,值得收藏很好..............很好很好很好,值得收藏很好..............很好很好很好,值得收藏很好..............很好很好很好,值得收藏
评分很好很好,印刷装订都漂亮。
评分卢梭的语言,像泉水一样,毫不做作地自然流进你的心里!怎么办?接受吧
世界名著名译文库·卢梭集02:新爱洛伊丝(套装上下册) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024