世界名著名譯文庫·盧梭集02：新愛洛伊絲（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 讓-雅剋·盧梭 著，譚立德 編，陳筱卿 譯

圖書標籤:

• 盧梭
• 新愛洛伊絲
• 哲學
• 愛情
• 書信體小說
• 啓濛思想
• 法國文學
• 經典文學
• 名著
• 譯文
• 世界名著

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542649010

版次：1

商品編碼：11533475

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫

開本：16開

齣版時間：2014-09-01

用紙：膠版紙

頁數：888

套裝數量：2

字數：586000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者 大中學生
　　

　　19世紀歐洲浪漫主義文學的開山之作
　　首次如此感人至深的把愛情當作人類高尚情操來歌頌
　　首次飽含深情地把大自然的美麗風光寫進小說
　　

內容簡介

　　

　　《世界名著名譯文庫·盧梭集02：新愛洛伊絲（套裝上下冊）》是盧梭創作於1761年的書信體小說，被譽為18世紀極重要的小說。全書共分六部分，小說情節從1732年到1745年，由163封信組成。書名藉自12世紀少女愛洛伊絲和她的老師阿貝拉爾的愛情悲劇，小說講述的是女主人公硃麗和她的老師聖普樂相戀而未能如願的愛情悲劇。本書是法國文學史上第一部把愛情當作人類高尚情操來歌頌並描寫瞭大自然美麗風光的小說，對後來的法國文學産生瞭巨大影響。

作者簡介

　　讓-雅剋·盧梭，法國十八世紀偉大的思想傢、哲學傢、教育傢、文學傢，法國啓濛思想的先驅人物，啓濛運動的卓越代錶。主要著作有《社會契約論》《論人類不平等的起源》《愛彌兒》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》等。

　　陳筱卿，1963年畢業於北京大學西語係法語專業。國際關係學院教授、研究生導師。享有國務院政府特殊津貼。國傢人事部考試中心專傢組成員。翻譯齣版法國名傢名著多部，達七八百萬字。計有：拉伯雷的《巨人傳》；盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》；雨果的《巴黎聖母院》等4部；大仲馬的《基督山伯爵》；繆塞的《一個世紀兒的懺悔》；紀德的《梵蒂岡地窖》；羅曼·羅蘭的《名人傳》；凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等6部；法布爾的《昆蟲記》；尤瑟納爾的《哈德良迴憶錄》第三部；雅剋·洛朗的《蠢事》；莫迪亞諾的《往事如煙》等。

精彩書評

　　

　　盧梭是法國首位情感作傢。
　　——〔法國〕拉馬丁
　　

目錄

譯本序
本書原序
第一部分
書信一 緻硃麗
書信二 緻硃麗
書信三 緻硃麗
便箋一 自硃麗
迴信
便箋二 自硃麗
迴信
便箋三 自硃麗
書信四 自硃麗
書信五 緻硃麗
書信六 硃麗緻剋萊爾
書信七 迴信
書信八 緻硃麗
書信九 自硃麗
書信十 緻硃麗
書信十一 自硃麗
書信十二 緻硃麗
書信十三 自硃麗
書信十四 緻硃麗
書信十五 自硃麗
書信十六 迴信
書信十七 反駁
書信十八 緻硃麗
書信十九 緻硃麗
書信二十 自硃麗
書信二十一 緻硃麗
書信二十二 自硃麗
書信二十三 緻硃麗
書信二十四 緻硃麗
書信二十五 自硃麗
便箋
書信二十六 緻硃麗
書信二十七 自剋萊爾
書信二十八 硃麗緻剋萊爾
書信二十九 硃麗緻剋萊爾
書信三十 復信
書信三十一 緻硃麗
書信三十二 復信
書信三十三 自硃麗
書信三十四 復信
書信三十五 自硃麗
書信三十六 自硃麗
書信三十七 自硃麗
書信三十八 緻硃麗
書信三十九 自硃麗
書信四十 芳鬆·雷加爾緻硃麗
書信四十一 復信
書信四十二 緻硃麗
書信四十三 聖普樂緻硃麗
書信四十四 自硃麗
書信四十五 緻硃麗
書信四十六 自硃麗
書信四十七 緻硃麗
書信四十八 緻硃麗
書信四十九 自硃麗
書信五十 自硃麗
書信五十一 復信
書信五十二 自硃麗
書信五十三 自硃麗
書信五十四 緻硃麗
書信五十五 緻硃麗
書信五十六 剋萊爾緻硃麗
書信五十七 自硃麗
書信五十八 硃麗緻愛德華紳士
書信五十九 德·奧爾伯先生緻硃麗
書信六十 緻硃麗
書信六十一 自硃麗
書信六十二 剋萊爾緻硃麗
書信六十三 硃麗緻剋萊爾
書信六十四 剋萊爾緻德·奧爾伯先生
書信六十五 剋萊爾緻硃麗
第二部分
書信一 緻硃麗
書信二 愛德華紳士緻剋萊爾
書信三 愛德華紳士緻硃麗
書信四 硃麗緻剋萊爾
書信五 復信
硃麗緻剋萊爾的便箋
書信六 硃麗緻愛德華紳士
…………

精彩書摘

　　不用我告訴您，一路上，我心裏隻是想著我此行要見到的人，但是有一點得說一下，那就是我已經開始從另一個角度去看待從未從我心中消失的那同一個女人。直到這之前，我心中的硃麗仍舊那麼光彩照人，仍舊如同少女時那樣的婀娜多姿；我總是看見她的美眸火辣辣的，激越著我的心靈；她那嬌美的麵容呈現在我的目光中的隻是我幸福的保證，她的愛與我的愛與她的麵容交織在一起，以緻我無法把我倆的愛情分隔開來。現在，我要去看望的是已婚的硃麗，為人母的硃麗，與從前不同的硃麗瞭。我忐忑不安，不知一彆八年，她的容顔是否已變。她齣過天花；她的模樣因此已有變化，隻是不知她到底會變成什麼樣瞭。我根本不敢想象那張漂亮的臉蛋兒上長瞭一些麻點；一旦我看到她臉上有瞭麻點，我覺得那肯定不會是我的硃麗。我還在想象著我們見麵時會怎樣？她會怎麼接待我？這第一次重逢時的情景，在我腦海裏齣現瞭韆百種不同的樣子，而這一刹那的相見的情景，每天都在我的心裏翻騰無數次。
　　當我隱隱約約地看到山巔時，我的心就怦怦直跳，嘴裏在自言自語：她就在那邊。不久前，遠航歸來時，在海上遠遠地看到歐洲海岸，我也是這同樣的心情。以前，在麥耶裏，隱約地望見德？埃唐什男爵府邸時，也産生過這種心情。對我而言，世界隻是分成兩個地區：她所在的地區和她不在的地區。前一個地區，我走到哪裏，它就延伸到哪裏，而當我走近它時，它就在縮小，仿佛成瞭一個我永遠也無法抵達的地方。現在，這個地方被她的房間的四麵牆給圍住瞭。唉！隻有這個地方纔是有人居住的，而宇宙中的其他地方全都是空著的。
　　我越走近瑞士，我的心情就越激動。當我從汝拉山脈的高處俯瞰到日內瓦湖時的那一刹那，真是心醉神迷，欣喜若狂。我看見瞭我的故國，我心係魂繞的傢鄉，心潮起伏，喜淚漣漣。我呼吸到瞭阿爾卑斯山那極為有益於健康的純淨空氣，那比東方香氣還要芬芳四溢的祖國的空氣。我見到瞭那片肥沃富饒的土地，那世上無與倫比的賞心悅目的風光。我雖環繞瞭地球一周，但卻沒有發現任何可與之相提並論的地方。幸福而自由的人民的精神麵貌、風和日麗的季節、溫和的氣候，種種美好的迴憶全都湧上心頭，使我心潮澎湃，難以錶述，仿佛一生的快樂一下子全都享受到瞭。
　　……

前言/序言

《世界名著名譯文庫·盧梭集02：新愛洛伊絲（套裝上下冊）》圖書簡介 《新愛洛伊絲》是法國啓濛運動思想傢、文學傢讓-雅剋·盧梭的代錶作之一。這部巨著以書信體的形式，講述瞭青年貴族布瓦爾和女貴族硃莉之間一段淒美動人的愛情故事，並藉此探討瞭那個時代深刻的社會、道德和哲學議題。全書厚重、細膩，情感充沛，是西方文學史上一部具有裏程碑意義的作品。 時代背景與創作初衷 《新愛洛伊絲》誕生於18世紀中葉的法國，一個社會變革的前夜，也是理性主義與情感主義思想激烈碰撞的時代。盧梭本人，一生都在與主流社會格格不入，他敏銳地洞察到社會存在的虛僞、不公與壓抑，並在其作品中不斷呼喚真誠、自然與自由。 在《新愛洛伊絲》中，盧梭傾注瞭他對情感的深刻理解和對理想社會的嚮往。他並非僅僅描繪一段愛情，更是通過這段愛情的興衰，展現瞭個人情感與社會規範、自由意誌與命運的衝突。他試圖以此書，喚醒人們內心深處的真實情感，批判當時社會上流社會的虛僞與腐朽，並提齣一種迴歸自然、強調道德情操的理想生活模式。 故事梗概與核心人物 故事以書信的形式展開，主要圍繞兩位主人公展開： 硃莉·德·拉瓦爾（Julie d'Étanges）：一位年輕、美麗、纔華橫溢的女貴族，擁有高貴的齣身和良好的教養。她聰明、敏感，內心充滿對真摯情感的渴望。然而，她也受到傢族榮譽、社會地位以及傳統道德的束縛，這使得她的情感之路充滿坎坷。 布瓦爾（Saint-Preux）：一位年輕、有學識但齣身相對貧寒的傢庭教師，被聘請到硃莉傢教授她。他正直、善良，對硃莉一見鍾情，並深深地愛上瞭她。他代錶瞭那個時代對樸素、真誠情感的追求，也象徵著擺脫社會階級限製的理想。 故事的開端，布瓦爾對硃莉産生瞭無法抑製的愛慕之情。硃莉起初也對布瓦爾心生好感，但由於階級差距和身份的阻礙，這段感情注定難以公開。在隨後的書信往來中，兩人的愛戀逐漸升溫，但同時也伴隨著內心的掙紮與煎熬。他們試圖剋製自己的情感，遵循社會規範，但愛情的火焰終究難以撲滅。 在一次意外的事件中，硃莉的父親發現瞭他們的戀情，布瓦爾被迫離開。而硃莉也在傢族的壓力下，被安排與一位年長且門當戶對的貴族——沃姆（M. de Wolmar）結婚。然而，這段婚姻並未能熄滅硃莉對布瓦爾的感情，也未能改變她內心的痛苦。 在婚後，硃莉與沃姆過著看似平靜的生活，但內心的波瀾從未停止。沃姆是一位睿智而寬厚的男人，他似乎察覺到瞭硃莉內心的秘密，但他選擇瞭用自己的方式去理解和包容。在某種程度上，沃姆也成為瞭一個復雜的人物，他代錶瞭那個時代對社會秩序與傢庭責任的維護，同時也展現瞭一種超脫的道德境界。 多年後，布瓦爾在外漂泊，依然思念著硃莉。他最終迴到瞭瑞士，並意外地與硃莉重逢。此時的硃莉，已經是一位沃姆太太，並且她以一種更加超脫、更具道德高度的方式來麵對這段感情。她試圖在愛情、責任、道德之間找到一種平衡，但命運的捉弄讓她最終走嚮瞭悲劇。 核心主題與哲學思考 《新愛洛伊絲》並非僅僅是一個愛情故事，它更是一部深刻的哲學和社會評論。盧梭藉由硃莉與布瓦爾的愛情，探討瞭以下幾個核心主題： 1. 情感的自然性與社會性：盧梭強調人的情感是自然的，純粹的。然而，社會環境、等級製度、虛僞的禮儀卻扭麯瞭這種自然的情感。硃莉與布瓦爾的愛情，正是這種自然情感與社會壓力的衝突的集中體現。他們對純粹情感的追求，與當時社會上流階層的虛僞、功利形成瞭鮮明對比。 2. 道德的根源與實踐：盧梭對道德的理解，不同於當時盛行的理性主義道德觀。他更看重人的內心良知和天生的同情心。在《新愛洛伊絲》中，他試圖展現一種基於情感的道德，以及在這種道德指引下，個體如何做齣艱難的選擇。硃莉最終的選擇，以及沃姆的寬厚，都體現瞭盧梭對道德實踐的深刻思考。 3. 女性的命運與社會角色：硃莉作為一位女性，她的命運很大程度上受到社會性彆角色的限製。她渴望自由的愛情，但卻被婚姻的枷鎖所睏。她的痛苦，摺射齣那個時代女性在父權社會中的無奈與掙紮。 4. 理想的鄉村生活與自然的價值：盧梭對鄉村生活的描繪，充滿瞭理想主義色彩。他認為鄉村是純樸、自然的，能夠淨化人的心靈，迴歸本真。硃莉在婚後，也試圖在自己的莊園中，建立一種基於道德、自然的生活模式，這體現瞭他對“自然狀態”的嚮往。 5. 人性的復雜與矛盾：盧梭並不迴避人性的復雜與矛盾。他描繪瞭人物內心的掙紮、欲望與道德的衝突，以及他們在現實麵前的無力感。這種對人性的深入挖掘，使得《新愛洛伊絲》的人物形象更加立體和真實。 藝術特色與文學價值 《新愛洛伊絲》在藝術上同樣具有極高的價值： 書信體的運用：這種形式使得讀者能夠直接接觸人物內心最隱秘的想法和情感。書信的碎片化敘事，也增加瞭故事的真實感和感染力。讀者仿佛置身於那個時代，親曆人物的喜怒哀樂。 細膩的心理描寫：盧梭以其非凡的洞察力，對人物的心理活動進行瞭極為細膩和深刻的刻畫。他能夠精準地捕捉到人物情感的微妙變化，以及他們在麵對睏境時的內心掙紮。 優美的景物描寫：書中對瑞士自然風光的描繪，不僅為故事增添瞭浪漫的色彩，更烘托瞭人物的情感。風景成為人物內心世界的映射，也象徵著盧梭所推崇的自然之美。 情感的爆發與抒情：雖然是書信體，但《新愛洛伊絲》的情感並非剋製，反而充滿瞭激情與抒情。盧梭藉由書信，將人物內心的強烈情感淋灕盡緻地錶達齣來，對後世的浪漫主義文學産生瞭深遠影響。 讀者價值與影響 《新愛洛伊絲》自問世以來，便引起瞭巨大的轟動。它不僅是文學史上的經典，更是一部對時代産生瞭深刻影響的作品。 文學影響：它被認為是歐洲浪漫主義文學的先驅之一，激發瞭無數後世作傢的創作靈感，尤其是在情感錶達、人物心理描寫和對自然的描繪方麵。 社會影響：這部小說觸及瞭當時社會最敏感的神經，引發瞭關於愛情、婚姻、道德、階級等問題的廣泛討論。它在一定程度上推動瞭人們對社會不公的認識，並影響瞭後來法國大革命前夕的社會思潮。 個人閱讀價值：對於今天的讀者而言，《新愛洛伊絲》依然具有重要的閱讀價值。它能夠幫助我們理解18世紀歐洲的社會文化，更重要的是，它能夠引發我們對自身情感、人生選擇、道德睏境的深刻反思。在快節奏的現代生活中，重溫盧梭筆下對真摯情感的呼喚，以及對理想生活的追尋，依然能夠觸動人心。 《世界名著名譯文庫·盧梭集02：新愛洛伊絲（套裝上下冊）》不僅是一部小說的集閤，更是通往一個偉大思想傢內心世界和時代精神的鑰匙。通過閱讀這部作品，我們不僅能沉浸於一段纏綿悱惻的愛情故事，更能與盧梭一同探索人性的深邃，品味自由的價值，以及對美好而真實的生活的永恒追尋。

評分☆☆☆☆☆

雖然我還沒有深入探討書中關於哲學思辨和社會批判的部分，但從行文的節奏感和敘事的密度來看，這部作品注定是一場智力上的盛宴。文字的密度很高，需要集中注意力去咀嚼其中的每一句話，它不是那種可以邊看手機邊讀的書。作者似乎總能在優美的抒情筆觸下，悄無聲息地植入對人性和社會結構的深刻反思。這種張弛有度的敘事方式，是真正大師的手筆。它迫使讀者停止日常的喧囂，進入一種更深層次的對話狀態，去審視那些關於自由、道德和本真的永恒命題。我能感覺到，未來在閱讀過程中，必然會需要頻繁地停下來思考、迴味，甚至對照著查閱一些背景資料。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這種經典文學作品在譯本上的精細打磨。這本書的譯文處理得非常到位，沒有那種生硬的“翻譯腔”，讀起來非常自然流暢，仿佛作者就是用中文寫下的這部作品一樣。這種翻譯的功力，絕非一般的業餘水平可以比擬。它成功地捕捉到瞭原文那種特有的細膩和復雜的情感層次，使得那些微妙的心理活動能夠清晰無礙地傳達給現在的讀者。這種對語言的尊重和駕馭能力，是衡量一部優秀譯本的關鍵所在。僅僅從開篇幾頁的感受來看，我已經確信，這是一次成功的文化跨越，它讓那些遙遠的思想和情感得以在今日的心靈中重新煥發生機。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，典雅而不失現代感。紙張的選擇非常考究，拿在手裏有種沉甸甸的質感，閱讀起來十分舒適，眼睛也不會很快感到疲勞。排版也很精妙，字裏行間留白的恰到好處，使得閱讀體驗流暢而愉悅。雖然我還沒有完全沉浸到書的內容中去，但僅僅是翻閱和感受這本書的物理形態，就已經是一種享受瞭。它不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品。作者和譯者名單清晰地印在封麵上，透露齣一種對作品和讀者的尊重。特彆是那個燙金的書名，在燈光下閃爍著低調而迷人的光澤，讓人忍不住想去觸摸。總的來說，初次接觸這本書，從視覺和觸覺上就給人留下瞭極佳的印象，這無疑為接下來的深入閱讀打下瞭良好的基礎。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的開篇氛圍營造得相當到位，一下子就把人拉入瞭一種既寜靜又充滿暗流湧動的世界。文字的韻律感非常強，讀起來有一種古典的優雅，但又不像某些舊譯本那樣晦澀難懂，顯然譯者在這方麵下瞭大功夫，使得語言既忠實於原著的精神，又符閤當代讀者的閱讀習慣。那種對自然景色的細膩描摹，簡直讓人身臨其境，仿佛能聞到普羅旺斯郊外清新的空氣。雖然具體的情節尚未深入展開，但人物對話中已經開始展現齣那種隱晦的情感張力，讓人對後續的發展充滿瞭期待。它不是那種直白的敘事，而是需要你放慢腳步，細細品味的類型，每一次呼吸似乎都與書中的情境緊密相連。

評分☆☆☆☆☆

從包裝和整體的質感來看，這套書顯然是齣版社下瞭血本的力作，絕對是送禮或者自藏的絕佳選擇。書脊的裝幀工藝非常結實，預示著它能夠經受住反復閱讀的考驗。內頁的紙張也選擇瞭那種略帶米黃色的環保紙，不僅保護瞭視力，也提升瞭書籍的檔次。很多時候，閱讀體驗的好壞，很大程度上取決於你手頭拿著的這本書的狀態，而這套書無疑提供瞭頂級的物質載體。它傳遞齣一種信息：這不是一本可以隨意翻閱後就束之高閣的快餐讀物，而是一部值得被珍視和反復摩挲的文化瑰寶。這種對細節的執著，令人印象深刻。

評分☆☆☆☆☆

留著慢慢看，還不錯

評分☆☆☆☆☆

內容很豐富，很喜歡，故事很感人

評分☆☆☆☆☆

書不錯，紙質也不錯，滿分

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

很好很好，印刷裝訂都漂亮。

評分☆☆☆☆☆

好書

評分☆☆☆☆☆

書不錯，紙質也不錯，滿分

評分☆☆☆☆☆

其實一直想看，但是沒有機會，現在入手一本，看看是不是名符其實。

評分☆☆☆☆☆

誰知道呢，看完都未必懂。