外國文學經典：陰謀與愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 席勒 著，楊武能 譯

圖書標籤:

• 外國文學
• 經典文學
• 陰謀
• 愛情
• 小說
• 文學
• 名著
• 西方文學
• 故事
• 浪漫

齣版社： 河南文藝齣版社

ISBN：9787555901013

版次：1

商品編碼：11677707

包裝：平裝

叢書名： 名著名譯·插圖版外國文學經典

開本：32開

齣版時間：2015-03-01

用紙：輕型紙

頁數：139

字數：98000

正文語種：中文

內容簡介

　　《外國文學經典：陰謀與愛情》是德國十八世紀傑齣戲劇傢席勒的知名劇作。故事講述平民琴師的女兒露伊絲和宰相的兒子深深相愛，然而，這段愛情在等級森嚴的社會和勾心鬥角的宮廷陰謀下，最終以二人死去的悲劇告終。這部戲劇結構緊湊，情節生動，衝突激烈，揭露瞭社會的不平等以及宮廷內部爭權奪利的種種陰謀與惡行，反映瞭十八世紀德國社會宮廷貴族階級和小市民階級的尖銳衝突。

作者簡介

　　席勒，德國18世紀著名詩人、作傢、哲學傢、曆史學傢和劇作傢，德國啓濛文學的代錶人物之一。席勒是德國文學史上著名的“狂飆突進運動”的代錶人物，也被公認為德國文學史上地位僅次於歌德的偉大作傢。

　　楊武能，1938年生，重慶人。1962年畢業於南京大學外文係，1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授。曾任四川外語學院副院長。現為四川大學教授和博士生導師。兼任中國翻譯協會名譽理事，《譯林》雜誌編委，四川翻譯文學學會名譽會長。已齣版《浮士德》《少年維特的煩惱》《親和力》《威廉?邁斯特的學習時代》《歌德詩選》《歌德談話錄》《格林童話全集》《豪夫童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《特雷庇姑娘》《納爾齊斯與哥爾德濛》以及《魔山》等經典譯著三十餘種，論著《走近歌德》《歌德與中國》等六種，編著《歌德文集》（十四捲）等十餘種。1992年獲得國務院頒發的“政府特殊津貼”。2000年榮獲聯邦德國總統約翰尼斯?勞頒授的“國傢功勛奬章”，2001年獲得聯邦德國學術大奬——洪堡奬金。

目錄

譯本序
主要人物錶
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

精彩書摘

　　第一幕第一場
　　樂師傢裏的一房間。
　　米勒正從圈椅裏站起來，把大提琴靠在一旁。米勒太太坐在桌旁喝咖啡，還穿著睡衣。
　　米勒（很快地踱來踱去）事情就這麼定瞭。情況正變得嚴重起來。我的女兒和男爵少爺已成為眾人的話柄。我的傢已遭人笑罵。宰相會得到風聲的——一句話，我不準那位貴公子再進咱傢的門。
　　米勒太太又不是你求他上你這兒來的——又不是你把閨女硬塞進瞭他懷裏！
　　米勒我是沒有求他上咱傢來——我是沒有把閨女硬塞給他；可誰會計較這些呢？——身為一傢之主，我本該更嚴厲地管教自己的女兒，本該更好地提防那位少校——或者立刻去見他的父親大人，把事情原原本本報告給他。男爵少爺最終會鬧齣亂子來的，這我無論如何都該知道，而一切罪責將通通落在我這個提琴師頭上。
　　米勒太太（將咖啡喝得一點不剩）笑話！鬍扯！什麼會落在你頭上？誰又能把你怎麼著？你仍然乾你的老行道，仍然招收學生，隻要什麼地方還有招的。
　　米勒可是，你告訴我，這整個買賣結果又會怎樣？——他不可能娶咱閨女——根本談不上娶不娶的問題；而做他的一個——上帝憐憫！——得啦得啦！——就說有這麼位貴公子，東遊西蕩地鬼知道已經嘗試過多少美酒，眼下自然也會有胃口來飲一點清水。當心！當心！即使你對每一隻夜蛾子都保持警惕，他也會在你鼻尖兒底下把你的閨女騙走，叫她吃虧上當，自己卻溜之大吉。姑娘呢，便一輩子身敗名裂，要麼待在傢裏嫁不齣去，要麼就繼續操那可惡的營生。（用拳頭擊打自己額頭）耶穌基督啊！
　　米勒太太願上帝發發慈悲，保佑我們！
　　米勒是需要上帝保佑的。那麼個花花公子還會安什麼心！——姑娘生得漂亮——苗條——步履輕盈。至於腦頂下邊有沒有腦子，就無所謂瞭。一般人都不管你們婦女腦子怎樣，隻有親愛的上帝纔沒有忽視最根本的東西——一當那輕浮少年把這方麵的底細摸透瞭——嘿，瞧吧！他馬上就會像我的羅德尼羅德尼（Rodney，1719—1792），英國海軍上將，以在西印度群島的海戰中殲滅法國艦隊而名噪一時。嗅到瞭法國人似的心花怒放，立刻會掛起滿帆，大膽發動攻擊，不——不是我把他想得很壞。人總是人。這我不會不知道。
　　米勒太太可你也該讀讀男爵少爺寫給你女兒的那些信。上帝啊，真是甜蜜極啦！他傾心的純粹是她美好的心靈。
　　米勒唯其如此，更加糟糕！為瞭驅趕驢子，卻鞭打袋子。要想嚮可愛的肉體緻意，隻得讓美好的心靈當信使。我當初是怎麼來著？隻要先規規矩矩，做到心心相印，等火候一到，肉體便會呼啦一下，跟著也姘在一起！奴僕總是學老爺的樣兒；銀色的月亮說到底不過是個皮條匠。
　　米勒太太你還是先看看少校先生拿到咱傢來的那些精美的書吧。你的女兒常常用它們做禱告哩。
　　米勒（吹瞭一下口哨）呸！禱告！你那吃慣瞭杏仁餅的腸胃太嬌嫩，消受不瞭這自然的生燉牛肉湯——他必須讓它在無聊文人的黑死病魔廚裏再煨一煨。快將那些廢物扔進火裏去！我閨女天知道滿腦袋都吸收瞭些什麼荒謬絕倫的東西！它們將滲進她的血液，就像西班牙的蚊蟲，把我這父親勉勉強強還維係著的一點點基督精神也給衝散。扔進火裏去，我說！那丫頭會滿腦袋魔鬼念頭，會聽信那些懶人樂園中的鬍說八道，結果再也找不到迴傢的路，忘記瞭她父親米勒是一個提琴師，以有我這樣的父親為恥。到頭來，她將使我失去一個能乾誠實的女婿，一個熱心關照我的女婿……不！上帝懲罰我！（氣急敗壞地跳起來）一不做，二不休，我要叫那少校——是的是的，叫那少校明白，咱傢不歡迎他這個客人。（準備齣門去）
　　米勒太太彆鬍來，米勒！光他送的禮物就值多少錢啊……
　　米勒（走迴來站在她麵前）我女兒的賣身錢，是嗎？——你給我見鬼去吧，不要臉的老鴇！——我寜肯帶著我的提琴沿街乞討，為換取一盆熱湯而演奏；寜肯砸碎我的大提琴，把大糞灌進共鳴箱中，也不願靠我獨生女兒拿靈魂和幸福換來的錢養活——彆再喝你那該死的咖啡，吸你那該死的鼻煙！這樣，你就用不著到集市上去齣賣你女兒的臉蛋。在那可惡的渾蛋闖進咱傢之前，我同樣吃得飽飽的，穿得暖暖的。
　　米勒太太隻是彆操之過急，莽莽撞撞。瞧你眼下真叫火冒三丈！我不過說，彆去得罪少校先生，人傢到底是宰相的公子。
　　米勒問題就在這兒。正因此事情纔必須在今天就解決。宰相一定會感謝我，要是他是位好父親。快給我把紅絨外套刷一刷，我要去謁見宰相大人。我要對大人說：您的公子看上瞭我的女兒，可小女不配做您公子的妻子；然而她又不能做公子的婊子，因為她是我的心肝寶貝！事情到此結束——在下的名字叫米勒。第二場
　　伍爾穆秘書，前場人物。
　　米勒太太喲，早上好，秘書先生。非常高興又見到您！
　　伍爾穆我也一樣，我也一樣，嫂夫人。哪兒有瞭貴人的眷顧，哪兒就再也瞧不上咱這樣的小市民囉。
　　米勒太太哪兒的話，秘書先生！封·瓦爾特少校先生的光臨固然給瞭我們臉麵，可我們也並不因此瞧不起任何人啊。
　　米勒（厭煩地）給先生搬椅子來，老婆子！要寬寬衣嗎，老鄉？
　　伍爾穆（放下帽子和手杖，坐下來）好的！好的！她怎麼樣，我未來的——或者說過去的人兒？——我可不希望——我能見見她——見見露意絲小姐嗎？
　　米勒太太多謝您問起她，我的女兒可是一點兒都不高傲。
　　米勒（生氣地用胳膊撞自己的妻子）老婆子！
　　米勒太太遺憾的是，她沒有見到秘書先生您的榮幸。她正好做彌撒去瞭，我的女兒。
　　伍爾穆我很高興，我很高興。她有朝一日會成為我篤信基督的好太太。
　　米勒太太（愚蠢而傲慢地一笑）是囉是囉——不過呢，秘書先生——
　　米勒（顯然十分尷尬，擰瞭擰妻子的耳朵）你！
　　米勒太太可是——正如秘書先生您將親眼見到的……
　　米勒（極其生氣地撞瞭老婆的臀部一下）蠢婆娘！
　　米勒太太好就是好，更好就是更好；對自己的獨生閨女，誰又會擋她的道，不讓她獲得幸福呢？（愚蠢而驕傲地）但願您將來彆記恨我纔好，秘書先生！
　　伍爾穆（不安地在圈椅裏扭來扭去，一會兒搔搔耳朵，一會兒扯扯襯衫袖頭和胸前的褶襞）記恨？哪兒的話？——對瞭——您到底是什麼意思？
　　米勒太太喀——喀——我隻是想——我是說，（咳嗽瞭兩聲）親愛的上帝偏偏要讓咱閨女成為一位貴夫人，所以您……
　　伍爾穆（從圈椅中一躍而起）您在說什麼？什麼？
　　米勒請坐下，請彆激動，秘書先生。這婆娘是頭蠢豬。哪兒會有什麼貴夫人？鬍說八道，愚蠢透頂！
　　米勒太太你愛怎麼罵怎麼罵吧。我知道的，反正知道；而少校先生說過的話，反正已經說過。
　　米勒（氣急敗壞，奔過去抓他的提琴）看你還不住嘴？是想我拿琴揍你腦袋不成？——你能知道什麼？他能說什麼？彆信她鬍扯，秘書先生——滾，迴你的廚房去！——彆當我是個大傻瓜，以為我會指望著靠女兒齣人頭地！您不會這樣想我，對吧，秘書先生？
　　伍爾穆我也沒資格品評您，樂師先生。您在我眼中始終是個講信譽的人，而我對令愛提齣的請求也是完全算數的。我有一份足以養傢糊口的差事；宰相挺器重我；如果我想升遷，是不會缺少舉薦的。您看見瞭，我對露意絲小姐誠心誠意，要是她不讓一個紈絝公子搞得暈頭轉嚮……
　　米勒太太伍爾穆秘書先生！我想請您尊重……
　　……

前言/序言

外國文學經典：命運的交織與抉擇 這是一部宏大敘事的史詩，它並非僅僅聚焦於某些特定的情節或人物，而是以一種宏觀的視角，深入探索人類命運在曆史洪流中的跌宕起伏，以及個體在其中所做齣的深刻抉擇。本書以一種近乎考古學傢的耐心，層層剝離曆史的麵紗，展現齣不同時代、不同文化背景下，人類共通的情感與睏境，以及那些塑造瞭世界進程的偉大思想與偉大變革。 時間的河流與岸邊的生命 本書的敘事並非綫性展開，而是如同時間的長河，在不同的節點上捕捉那些具有代錶性的瞬間。它會帶領我們穿越古希臘的哲學思辨，感受柏拉圖與亞裏士多德對真理與正義的永恒追問，思考城邦製度的興衰與民主的脆弱。我們會被捲入羅馬帝國的輝煌與衰落，目睹凱撒的野心與背叛，見證基督教信仰如何在混亂中孕育齣新的文明。 在中世紀的黑暗與光明之間，我們將踏上騎士的徵途，聆聽聖歌的莊嚴，同時也會感受到教會權力帶來的束縛與挑戰。文藝復興的曙光將驅散陰霾，我們將與達芬奇一同探索人體奧秘，與莎士比亞一同體會人性的復雜，與但丁一同踏上地獄與天堂的旅程。宗教改革的浪潮席捲歐洲，我們將目睹信仰的堅定與衝突，以及由此引發的社會動蕩與思想解放。 啓濛時代的理性之光，將引導我們思考自由、平等與人權。洛剋、盧梭、伏爾泰的思想火花，將點燃革命的火種，推動美國獨立戰爭與法國大革命的爆發。工業革命的巨輪滾滾嚮前，我們將目睹科技的力量如何重塑社會結構，帶來繁榮的同時，也孕育齣新的階級矛盾與社會問題。馬剋思的思想，將對資本主義提齣深刻的批判，並試圖描繪一個全新的社會藍圖。 兩次世界大戰的陰影籠罩大地，本書將以一種沉重的筆觸，描繪戰爭的殘酷與人性的扭麯，探討和平的珍貴與重建的艱辛。冷戰時期的對峙與博弈，將展現地緣政治的復雜與意識形態的對抗。而當代社會，則是在後現代思潮的解構與反思中，不斷探索身份認同、文化衝突與全球化挑戰。 個體在命運中的掙紮與超越 在描繪宏大的曆史圖景的同時，本書也從未忽視個體的命運。它深入挖掘那些在曆史巨浪中被推搡、被塑造、甚至被碾碎的個體故事。這些故事並非虛構的浪漫傳奇，而是基於史實，通過對大量文獻、書信、日記的梳理與解讀，以一種生動、飽滿的方式呈現齣來。 我們會看到，在權力鬥爭的漩渦中，政治傢們如何權衡利弊，做齣或許會改變曆史走嚮的決定。他們可能擁有遠大的抱負，但也可能被私欲、恐懼或忠誠所驅使。我們會看到，在愛情與親情的糾葛中，普通人如何承受命運的打擊，如何維係彼此的情感，如何在絕望中尋找希望。 本書會展現，那些偉大的藝術傢、科學傢、哲學傢，如何在孤獨與睏惑中堅持自己的追求，他們的靈感來自何處，他們的思想如何影響瞭一個時代。我們會深入他們的內心世界，感受他們的掙紮、他們的喜悅、他們的痛苦，以及他們對真理與美的執著。 思想的碰撞與文明的傳承 本書並非簡單地陳列曆史事件，而是著力於展現思想的演變與文明的傳承。它會分析不同時代的核心思想，探討這些思想如何産生、如何傳播、如何被接受或被抵製，以及它們如何影響瞭人們的價值觀、行為方式和社會結構。 我們將會看到，古希臘的理性精神如何奠定瞭西方思想的基礎，基督教的博愛精神如何塑造瞭中世紀的倫理觀念，文藝復興的人文主義如何重塑瞭對人的認識，啓濛運動的理性主義如何推動瞭現代社會的構建。同時，本書也會關注東方文明的獨特發展脈絡，例如中國古代的哲學思想、印度佛教的智慧，以及伊斯蘭文明的輝煌，從而呈現一個更加多元化和立體化的世界文明圖景。 它會探討，當不同的思想體係相遇時，會發生怎樣的碰撞與融閤？當一種新的思想齣現時，它如何挑戰舊有的觀念，又如何被社會所接受？本書將通過對這些問題的深入探討，幫助讀者理解人類文明發展的內在邏輯，以及不同文化之間相互影響、相互藉鑒的深刻意義。 超越時空的共鳴 盡管本書所描繪的時代與人物與我們相去甚遠，但它所探討的主題卻是永恒的。關於愛與恨、善與惡、希望與絕望、自由與束縛、個人與集體、理性與情感，這些人類最基本的情感與睏境，在任何時代都從未改變。 通過閱讀本書，讀者將有機會與那些偉大的靈魂進行跨越時空的對話。我們將在那些曆史人物的悲歡離閤中，看到自己熟悉的影子；我們將在那些思想傢的深刻洞察中，獲得啓迪與反思。本書旨在引導讀者超越狹隘的個人視角，去理解更廣闊的曆史背景，去認識人類經驗的普遍性，從而獲得一種更加深刻的自我認知與對世界的理解。 本書的價值在於，它不僅僅是知識的傳遞，更是情感的喚醒與思想的啓迪。它希望能夠激發讀者對曆史的興趣，對人類命運的思考，以及對自身存在的深刻體悟。它是一扇窗口，讓我們得以窺見人類文明的壯麗畫捲，並從中汲取智慧與力量，去麵對我們所處的時代，去書寫我們自己的人生篇章。 本書的語言風格力求嚴謹而不失生動，敘事流暢而邏輯清晰。它避免瞭枯燥的史料堆砌，而是通過引人入勝的筆觸，將曆史的厚重感與人物的鮮活性融為一體。它是一次精神的旅行，一次思想的盛宴，一次對人類文明永恒主題的深刻探索。它邀請您一同走進這片廣闊的文學殿堂，去感受那些跨越時空的思想迴響，去體味那些塑造瞭我們今天的過去。

評分☆☆☆☆☆

啊，拿到這本《外國文學經典：陰謀與愛情》真是太讓人期待瞭！我一直對那些交織著權力鬥爭與細膩情感的經典故事情有獨鍾，總覺得在那些錯綜復雜的情節裏，人性的復雜和光輝纔能被展現得淋灕盡緻。想象一下，在那古老而華麗的宮廷中，每一次低語都可能隱藏著一場精心策劃的陰謀，每一個眼神的交匯都可能點燃一段熾熱的愛情。書中描繪的那些人物，我想他們一定不是簡單的善惡二元對立，而是被欲望、野心、忠誠、背叛等種種情感裹挾著，在命運的洪流中掙紮前行。我特彆好奇的是，作者會如何巧妙地將宏大的曆史背景與個體的情感糾葛融為一體，讓讀者在感受跌宕起伏的劇情時，也能體會到人性的溫度與深度。那些權謀的較量，或許會令人心驚膽戰，但隱藏在陰影下的愛情，又會如何悄然綻放，成為黑暗中的一抹亮色？我迫不及待想去探尋那些隱藏在字裏行間的秘密，去感受那些跨越時空的愛恨情仇，去體會文學作品中永恒的魅力。這種對人性和情感的深刻洞察，往往能觸動我們內心最柔軟的部分，讓我們在故事中找到共鳴，反思自身。

評分☆☆☆☆☆

當我的目光落在《外國文學經典：陰謀與愛情》這本書上時，我仿佛聽到瞭來自遙遠時代的迴響。它預示著一段充滿戲劇性衝突的旅程，一場關於人性欲望的深刻剖析。我設想，書中那些宏偉的場景，那些彌漫著權力氣息的宮廷，以及那些被政治陰謀籠罩的人物，他們的一舉一動都充滿瞭試探與算計。然而，我相信，在這樣緊張的氛圍中，最動人的愛情故事往往會悄然滋生，它可能是一種禁忌之戀，也可能是一種將一切都推嚮極緻的狂熱。這本書，我期待它能夠帶領我深入探索人性的復雜與矛盾，看到那些在權力漩渦中掙紮的人物，他們如何在理智與情感之間搖擺，如何在黑暗中尋找光明。這種對人性深刻的挖掘，往往能讓我們在閱讀中獲得一種滌蕩心靈的體驗，去理解那些跨越時空的情感共鳴，去感受那些在曆史長河中留下的愛恨傳奇。

評分☆☆☆☆☆

這部《外國文學經典：陰謀與愛情》的書名，立刻就勾起瞭我的好奇心。我想象中的故事，一定充滿瞭波譎雲詭的權謀鬥爭，以及在這些鬥爭中，那些熾烈而又危險的情感糾纏。這本書，我期待它能是一部充滿智慧的敘事，它不僅僅展現瞭宏大的曆史背景，更將筆觸深入到人物的內心世界，去描繪他們是如何在欲望、野心與愛情之間做齣艱難的選擇。我想，書中那些陰謀的設置，絕不僅僅是簡單的計謀，而是與人物的性格、命運緊密相連，而愛情，則在這種復雜的情感網絡中，扮演著至關重要的角色，它可能成為黑暗中的一道光，也可能成為毀滅的開端。我期待在這本書中，看到那些充滿魅力的角色，他們各自背負著使命與情感，在曆史的舞颱上上演一幕幕令人難忘的悲喜劇。這種對人性的深刻洞察，總是能讓我在閱讀中獲得一種獨特的思考和感悟。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《外國文學經典：陰謀與愛情》，我立刻就被捲入瞭一個充滿魅力的世界。這本書給我的感覺，就像是坐在壁爐邊，聽一位飽經滄桑的老人娓娓道來一個關於傢族恩怨、權力博弈和糾纏不清的愛情故事。文字的斟酌、場景的描繪，都帶著一種古典的韻味，仿佛能聞到古老城堡裏塵封的書籍和盛開的花朵混閤在一起的香氣。我尤其被書中人物的塑造所吸引，他們每個人都有著自己獨特的性格弧光，在命運的巨輪下，他們的選擇，他們的掙紮，都充滿瞭令人唏噓的無奈與悲壯。那些盤根錯節的政治鬥爭，不僅僅是冰冷的權謀計算，更是牽動著無數人的命運，而愛情，則在這樣的亂局中，如同野草般頑強生長，又或是被無情的現實碾碎。我想，這本書不僅僅是在講述一個故事，更是在探索人性的幽深之處，揭示在極端環境下，人們內心深處的渴望與恐懼。我期待在字裏行間，能看到那些超越時代界限的情感共鳴，看到那些在曆史長河中閃耀著人性光輝的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我拿到的時候，就有一種被某種神秘力量吸引的感覺。《外國文學經典：陰謀與愛情》這個名字本身就充滿瞭張力，它暗示著一種緊張的敘事，以及貫穿其中的，對人類情感最深層探索的承諾。我腦海中浮現的，是那些發生在權力巔峰的人物，他們身處風暴中心，每一次呼吸都可能牽動著國傢的命運。然而，在那些冰冷的政治角力背後，一定隱藏著最熾熱、也最危險的情感。愛情，在這種環境下，無疑是危險而又迷人的，它可能成為改變局勢的關鍵，也可能成為毀滅一切的導火索。我好奇作者是如何構建這樣一個宏大敘事，又是如何將微觀的情感世界融入其中，讓讀者既能感受到曆史的厚重，又能體會到人物內心的細膩。這本書，我想它不隻是關於故事的跌宕起伏，更是關於人性在極端壓力下的掙紮與抉擇，關於在權謀與欲望的迷霧中，那一絲絲真實的情感如何閃爍。

評分☆☆☆☆☆

湊單起碼也要開本有營養的書

評分☆☆☆☆☆

一直京東買書，價格劃算，快遞師傅非常好！

評分☆☆☆☆☆

挺好的，學生黨要買的書太多。618做活動劃算。

評分☆☆☆☆☆

不賴書都在京東買

評分☆☆☆☆☆

還沒開始看，不過圖書質量很好

評分☆☆☆☆☆

小小一本，可以看一年瞭，不愛看

評分☆☆☆☆☆

書不錯，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

趁著活動和同學一起買瞭好多書 沒有損壞

評分☆☆☆☆☆

一本不錯的書，愛情，陰謀