E·M·福斯特文集：莫瑞斯 [Maurice] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] E·M·福斯特 著，文潔若 譯

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532772308

版次：1

商品編碼：11973048

包裝：精裝

叢書名： E·M·福斯特文集

外文名稱：Maurice

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

頁數：288

字數：150000

正文語種：中文

內容簡介

　　《莫瑞斯》創作於作傢的全盛時期，可一直在作傢身後的1971年纔齣版，成為這位小說大師最後公開齣版的長篇小說。這部作品也早已進入文學經典的聖殿。
　　莫瑞斯和剋萊夫在青蔥年歲於劍橋相識相戀，可是三年的相知相守後剋萊夫卻選擇瞭仕途，娶瞭位貴族小姐，將這段感情生生離棄。仍舊堅守的莫瑞斯幾乎精神崩潰，瀕於自殺，在絕望中終於遇到不顧一切愛上他的獵場看守阿列剋，真正的愛情使兩人艱難地突破瞭階級差異和社會禁忌的雙重禁錮，幸福地生活在一起。根據小說改編的影片也成為影史經典。

作者簡介

　　E·M·福斯特（Edward Morgan Forster，1879-1970），英國著名小說傢、散文傢和批評傢，著名的人道主義者。他曾十三次被提名為諾貝爾文學奬候選人，並有五部小說作品被改編為電影；他不但被公認為二十世紀*偉大的小說傢之一。
　　E·M·福斯特的主要作品有長篇小說《天使不敢涉足的地方》（1905）、《*漫長的旅程》（1907）、《看得見風景的房間》（1908）、《霍華德莊園》（1910）、《莫瑞斯》（創作於1913-1914年，1971年作者逝世後齣版）、《印度之行》（1924）；兩部短篇小說集《天國公共馬車》（1911）和《永恒的瞬間》（1928-），後閤為《福斯特短篇小說集》（1947）；以及廣受好評的小說評論專著《小說麵麵觀》（1927，原為在劍橋大學的係列演講）。上海譯文齣版社的“E·M·福斯特文集”囊括瞭這位文學巨匠上述所有的重要作品。

精彩書摘

　　《E·M·福斯特文集：莫瑞斯》：
　　“我跟你說說他都告訴瞭我些什麼事，好嗎？”
　　“好的，老師。”
　　“我就隻當做瞭你的父親，跟你聊幾分鍾，莫瑞斯！我現在用你的教名稱呼你。”於是，他非常直率誠懇地探討起性的神秘來。他談到原始時代神創造瞭男性與女性，以便讓大地上充滿瞭人，還談到瞭男女能發揮本能的時期。“莫瑞斯，你快要成人瞭，所以我纔告訴你這些事。你母親不能跟你談這個，你也不應該對她或任何一個女子提起這個話題。倘若在你即將要去的那座學校裏，同學們跟你提到這事，就堵住他們的嘴，告訴他們你已經知道瞭。你原來聽說過嗎？”
　　“沒有，老師。”
　　“一句也沒聽說過？”
　　“沒有，老師。”
　　杜希先生站瞭起來，繼續抽著煙鬥，他看中瞭一片平坦的沙地，並在上麵用手杖畫瞭示意圖。“這樣一來就容易理解瞭。”男孩呆呆地看著，好像與他的人生風馬牛不相及。他專心緻誌地傾聽，很自然，老師在給他一個人授課。他知道話題是嚴肅的，涉及自己的肉體。但是他無法把它與自己聯係起來，這就猶如一道難以解答的問題，杜希先生的說明自右耳朵進去，從左耳朵齣來，簡直是白費力氣。他頭腦遲鈍，反應不過來。雖然進入瞭青春期，卻茫然無知，性的衝動在恍惚狀態下正悄悄地潛入他的身體內部。打破這種恍惚狀態是無濟於事的，不論怎樣科學地、善意地加以描述也沒有用。少年被喚醒後會重新昏睡起來，那個時期到來之前，是無法將他引誘進去的。
　　不論杜希先生的科學知識怎樣，惻隱之心是有的。說實在的，他太溫情瞭，認為莫瑞斯具備有教養的人的理智，卻不曾領悟孩子要麼對此一竅不通，要麼會弄得不知所措。“這一切挺麻煩的，”他說，“可是得瞭解它，而不該把它看得很神秘。偉大的事情——愛、人生——將接踵而至。”他口若懸河。以往他也曾跟孩子們像這樣談過，而且知道他們會提齣些什麼問題。莫瑞斯卻不發問，隻是說：“我明白，我明白，我明白。”起初杜希先生怕他不明白，就問瞭一番，他的迴答令人滿意。男孩的記性很好。人的思維真是妙不可言，他甚至進一步闡述瞭似是而非的領悟，對成年人那誘導的光亮做齣反應，閃爍齣徒有其錶的光輝。最後他確實提齣瞭一兩個關於性的問題，都很中肯，杜希先生十分滿意。“就是那樣。”他說，“這迴你就永遠不會迷惑不解或感到煩惱瞭。”
　　然而，還有愛與人生的問題。當他們沿著暗灰色的海邊漫步的時候，他談到這些。他談到由於禁欲的緣故變得純潔的理想人物，他描繪瞭女性的光輝。目前已訂瞭婚的他，越談越富於人情味兒，透過深度眼鏡，目光炯炯有神。他的兩頰泛紅瞭。愛一個高尚的女子，保護並侍奉她——他告訴這個稚氣的男孩，人生的意義就在於此。“眼下你還不能理解這些，有一天你會理解的。當你理解瞭的時候，可要記起那個啓濛你的老教師。所有的事都安排得嚴絲閤縫——神在天上，塵世太平無事。男人和女人！多麼美妙啊！”
　　“我認為我是不會結婚的。”莫瑞斯說。
　　“十年後的今天——我邀請你和你太太跟我和夫人一起吃飯。你肯光臨嗎？”
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

譯文經典，福斯特文集，布麵精裝的好書

評分☆☆☆☆☆

誰在收藏中國：美國獵獲亞洲藝術珍寶百年記

評分☆☆☆☆☆

詹姆斯·伊沃裏改編的同名電影極好看，三位主演中魯伯特·格雷福斯和詹姆斯·維爾拜實在太性感！後來也一直想收小說，譯者文潔若雖是名傢，但文先生的譯本似乎網友評價不高，其實以文先生的專業素養看，未必是譯筆有多差，隻是傳達齣同性情愛之美感對於文先生來說，恐怕有點勉為其難。此書較早的一個版本，還收錄有蕭乾撰寫的關於同性戀的一篇文章，其觀點之保守，深為讀者詬病，所幸上海譯文拿到此書版權後，就毅然將此文刪去瞭，文先生對於同性愛的態度，大概也不會比蕭老“開放”多少。然而等來等去，此書在大陸也隻有這一個譯本，聊勝於無，至於颱灣早期有過一個叫做畢甄的譯者翻譯的版本，似乎連準確度都堪憂……另外不得不說，上海譯文的福斯特係列重版後，定價也見“水漲船高”，而封麵則始終那麼醜

評分☆☆☆☆☆

名傢作品 名社齣版 值得珍藏

評分☆☆☆☆☆

作者真的把那種感覺寫齣來瞭

評分☆☆☆☆☆

一直再等的，不錯不錯?不錯不錯?不錯不錯?

評分☆☆☆☆☆

相當不錯的書，買瞭以後慢慢看

評分☆☆☆☆☆

大傢之作，非常滿意，認真拜讀。

評分☆☆☆☆☆

很好很強大。。。。。