名傢名譯：傲慢與偏見（孫緻禮譯本） [Jane Austen] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 簡·奧斯丁 著，孫緻禮 譯

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544764223

版次：1

商品編碼：11988193

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 名傢名譯

外文名稱：Jane Austen

開本：16開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

頁數：301

字數：285000

正文語種：中文

內容簡介

　　《傲慢與偏見》以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動也反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部小說不僅在當時吸引瞭廣在讀者，時至今日，仍給讀者以特有的藝術享受。

作者簡介

　　簡·奧斯丁，英國文學史上傑齣的現實主義小說傢。從小在父母的指導下,閱讀瞭大量的文學作品。16歲時對小說寫作産生濃厚興趣。簡·奧斯丁生活和寫作的年代,英國小說正經曆著一個青黃不接的時期。從18世紀70年代到19世紀頭十年,沒有産生任何重要作品。直至1811年,簡·奧斯丁齣版瞭她的第一部小說《理智與情感》,纔打破瞭這種令人窒息的沉悶局麵。接著,她又相繼發錶瞭《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》和《勸導》五部小說。這些作品以其理性的光芒為英國19世紀現實主義小說高潮的到來掃清瞭道路。簡·奧斯丁也因為創造齣堪與莎士比亞、狄更斯相媲美的精湛作品,而被評論傢譽為“無與倫比的簡·奧斯丁”。奧斯丁所著六部小說，經過一百七十多年的檢驗，受到一代代讀者的交口稱贊，部部堪稱上乘之作。

　　孫緻禮，我國著名文學翻譯傢，因其理論研究和英美文學翻譯實踐，以其敏銳的洞察力、深厚的中英文造詣和筆墨功力在我國翻譯界享有極高的威望和知名度，所譯文字流暢、精確、通順並具有異國情調。

目錄

譯序
第一捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章

第二捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章

第三捲
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
簡·奧斯丁年錶

精彩書摘

　　《傲慢與偏見》：
　　貝內特先生是最先拜訪賓利先生的人兒之一。本來，他早就打算去拜見他，可在太太麵前卻始終咬定不想去。直到拜訪後的當天晚上，貝內特太太纔知道實情。當時，事情是這樣透露齣來的。貝內特先生看著二女兒在裝飾帽子，便突然對她說道：
　　“我希望賓利先生會喜歡這頂帽子，莉齊。”
　　“既然我們不打算去拜訪賓利先生，”做母親的憤然說道，“我們怎麼會知道人傢喜歡什麼。”
　　“你忘啦，媽媽，”伊麗莎白說道，“我們要在舞會上遇見他的，朗太太還答應把他介紹給我們。”
　　“我不相信朗太太會這樣做。她自己還有兩個侄女呢。她是個自私自利、假仁假義的女人，我一點也瞧不起她。”
　　“我也瞧不起她，”貝內特先生說道。“我很高興，你不指望她來幫忙。”
　　貝內特太太不屑答理他，可是忍不住氣，便罵起一個女兒來。
　　“彆老是咳個不停，基蒂，看在老天爺分上！稍微體諒一下我的神經吧。你咳得我的神經快脹裂啦。”
　　“基蒂真不知趣，”父親說道，“咳嗽也不揀個時候。”
　　“我又不是咳著玩的，”基蒂氣衝衝地答道。
　　“你們下一次舞會定在哪一天，莉齊？”
　　“從明天算起，還有兩個星期。”
　　“啊，原來如此，”母親嚷道。“朗太太要等到舞會的前一天纔會迴來，那她就不可能嚮你們介紹賓利先生啦，因為她自己還不認識他呢。”
　　“那麼，親愛的，你就可以占你朋友的上風，反過來嚮她介紹賓利先生啦。”
　　“辦不到，貝內特先生，辦不到，我自己還不認識他呢。你怎麼能這樣戲弄人？”
　　“我真佩服你的審慎。結識兩周當然微不足道。你不可能在兩周裏真正瞭解一個人。不過，這件事我們不搶先一步，彆人可就不客氣瞭。不管怎麼說，朗太太和她侄女總要結識賓利先生的。因此，你要是不肯介紹，我來介紹好瞭，反正朗太太會覺得我們是一片好意。”
　　姑娘們都瞪大瞭眼睛望著父親。貝內特太太隻說瞭聲：“無聊！無聊！”
　　“你亂嚷嚷什麼？”貝內特先生大聲說道。“你以為替人傢做做介紹講點禮儀是無聊嗎？我可不大同意你這個看法。你說呢，瑪麗？我知道，你是個富有真知灼見的小姐，讀的都是鴻篇巨著，還要做做劄記。”
　　瑪麗很想發錶點高見，可又不知道怎麼說是好。
　　“趁瑪麗深思熟慮的時候，”貝內特先生接著說道，“我們再迴頭談談賓利先生。”
　　“我討厭賓利先生，”太太嚷道。
　　“真遺憾，聽見你說這話，可你為什麼不早對我這麼說呢？假使我今天早上瞭解這個情況，我肯定不會去拜訪他。非常不幸，既然我已經拜訪過瞭，我們免不瞭要結識他啦。”
　　正如他期望的那樣，太太小姐們一聽大為驚訝，尤其是貝內特太太，也許比彆人更為驚訝。不過，大傢歡呼雀躍瞭一陣之後，她又聲稱：這件事她早就料到瞭。
　　“親愛的貝內特先生，你真是太好啦！不過我早就知道，我終究會說服你的，你那麼疼愛自己的女兒，決不會不去結識這樣一個人。啊，我太高興啦！你這個玩笑開得真有意思，早上就去過瞭，直到剛纔還隻字不提。”
　　“好啦，基蒂，你可以盡情地咳嗽啦，”貝內特先生說道。他一邊說，一邊走齣房去，眼見著太太那樣欣喜若狂，他真有些厭倦。
　　“孩子們，你們有個多好的爸爸啊，”門一關上，貝內特太太便說道。“我不知道你們怎樣纔能報答他的恩情，也不知道你們怎樣纔能報答我的恩情。我可以告訴你們，到瞭我們這個年紀，誰也沒有興緻天天去結交朋友。但是為瞭你們，我們是什麼事情都樂意去做。莉迪亞，我的寶貝，雖說你年紀最小，可是開起舞會來，賓利先生肯定會跟你跳。”
　　……

前言/序言

　　早在上世紀後期，美國著名文藝評論傢埃德濛·威爾遜認為：最近一百多年以來，“英國文學史上齣現過幾次趣味革命，文學口味的翻新影響瞭幾乎所有作傢的聲譽，惟獨莎士比亞和簡·奧斯丁經久不衰。”
　　威爾遜此言決非過甚其辭。奧斯丁所著六部小說，經過兩百年的檢驗，受到一代代讀者的交口稱贊，部部堪稱上乘之作。尤其是這部膾炙人口的《傲慢與偏見》，實屬世界文庫中不可多得的珍品，難怪毛姆將其列入世界十大小說名著之一。
　　簡·奧斯丁生於1775年，卒於1817年。其間，英國小說正處於一個青黃不接的過渡時期。18世紀上半葉，英國文壇湧現瞭菲爾丁、理查森、斯特恩、斯摩萊特四位現實主義小說大師，但是到瞭70年代，這些小說大師都已離開人世，接踵而起的是以範妮·勃尼為代錶的感傷派小說，和以拉德剋利夫夫人為代錶的哥特傳奇小說。這些作品雖然風靡一時，但是終因帶有明顯的感傷、神奇色彩，而顯得有些蒼白無力。由於有這種作品充斥市場，英國小說自18世紀70年代至19世紀頭十年，四十年間沒有産生任何重要作品。1811至1818年，奧斯丁先後發錶瞭《理智與情感》（1811）《傲慢與偏見》（1813）《曼斯菲爾德莊園》（1814）《愛瑪》（1815）、《諾桑覺寺》（1818）、《勸導》（1818）六部小說。這些小說以其理性的光芒照齣瞭感傷、哥特小說的矯揉造作，使之失去容身之地，從而為英國19世紀30年代現實主義小說高潮的到來掃清瞭道路。
　　《傲慢與偏見》屬於作者的前期作品。初稿寫於1796年10月至1797年8月，取名《初次印象》1797年11月，作者的父親喬治·奧斯丁寫信給倫敦齣版人卡德爾，說他手頭有“一部小說手稿，共三捲，與勃尼小姐的《埃維利娜》篇幅相近”，不知對方能否考慮齣版，如作者自費齣版，需付多少錢？遺憾的是，卡德爾正熱衷於齣版拉德剋利夫夫人的哥特小說，對彆類書稿概無興趣，於是便迴絕瞭喬治·奧斯丁。大約在1811年鼕，簡·奧斯丁將《初次印象》改寫成《傲慢與偏見》，1812年鞦以110英鎊的價格將版權賣給瞭齣版人埃傑頓。1813年1月28日，《傲慢與偏見》齣版，封麵注明：“一部三捲小說／《理智與情感》作者著/1813年”。有資料顯示：第一版可能印刷瞭1500冊，每冊定價18先令。

評分☆☆☆☆☆

印刷有問題，錯彆字較多。隻看瞭20頁不到，就有兩個錯彆字。

評分☆☆☆☆☆

並沒有齣現評論裏的書本損壞的情況，可能是不同地方的原因，我在京東買的東西現在為止都沒有齣現損壞的情況，可能是因為廣州的倉庫操作正規，謝謝快遞員瞭，因為晚上睡得比較晚，導緻沒有聽到電話，麻煩他中午還有跑多一趟

評分☆☆☆☆☆

買給兒子的，質量不錯。

評分☆☆☆☆☆

《福爾摩斯探案選》是每一個推理愛好者首*的經典讀物，被譽為偵探小說的“*經”。本書收錄經典案件《血字的研究》，以及《波西米亞醜聞》《藍寶石案》《跳舞的小人》《海軍協定》《銀焰馬》等故事。這些故事以其閤乎邏輯的推理，起伏跌宕的結構，鮮明的人物形象，引人入勝。主人公“福爾摩斯”的形象風靡全世界，吸引無數“福粉”。柯南•道爾被譽為“英國偵探小說之父”，迄今為止仍是全國世界暢銷偵探小說作傢之一。本書采用名傢周剋希先生譯本，傳達齣“柯南•道爾探案小說的閱讀快感”。

評分☆☆☆☆☆

經典好書，高考必看書目，京東渠道方便快捷

評分☆☆☆☆☆

等瞭好久居然不降價還漲價，太傲嬌瞭，幸好這次活動終於買瞭，心心念念的基督山伯爵?

評分☆☆☆☆☆

書很好，不過我還沒看完，但是寫的確實很好

評分☆☆☆☆☆

小孩子提齣看，必須支持

評分☆☆☆☆☆

裝訂很好，書也很厚，印刷清晰。