名傢名譯：殷紅的花朵（黃杲炘譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 約翰·高爾斯華綏 著

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544750332

版次：1

商品編碼：11645125

品牌：譯林（YILIN）

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-10-01

用紙：膠版紙

頁數：217

編輯推薦

　　殷紅的花朵，指的是象徵熱烈戀情和強烈情欲的殷紅石竹花。《殷紅的花朵》，是大作傢高爾斯華綏寫的愛情小說。內容雖是所謂的婚外情和婚外戀，但寫得格調非常高雅。故事淒婉而感人，語言精緻而耐讀，全書彌漫著詩情畫意。

內容簡介

　　《殷紅的花朵》是一部闡述追求愛情，抑揚善惡美醜的書。故事發生在1880年的英國，主人公馬剋?萊恩南經曆瞭《春》、《夏》、《鞦》三段生活的感情波瀾。《春》描寫瞭主人公在牛津大學求學時，受其導師年輕貌美的妻子誘惑的懵懂之戀；《夏》描寫他從國外學成迴國後，同一位婚姻生活不幸的議員夫人的熾熱之戀；《鞦》描寫他成傢成名後，他早年一位同學的獨生女對他的癡情追求的成熟之戀。雖然三段戀情，卻有機地聯成一體。雖說是一部小說，然而文字卻好像詩一樣精美。《春》、《夏》、《鞦》三個篇章，循序漸進，扣人心弦，感人之至，愛不釋手。

作者簡介

　　約翰·高爾斯華綏（1867-1933），英國小說傢、劇作傢。齣身於一個富裕的資産階級傢庭，曾在牛津大學讀法律，後放棄律師工作從事文學創作。30歲時發錶處女作《天涯海角》，但一直到1904年《法利賽人》齣版，纔引起社會注意。1906年，高爾斯華綏完成長篇小說《有産業的人》。他被認為是英國文學中現實主義傳統的優秀繼承者。1932年，高爾斯華綏“因其描述的卓越藝術--這種藝術在《福爾賽世傢》中達到高峰”而獲得諾貝爾文學奬。

目錄

再版前言 三版附記 第一部春 第二部夏 第三部鞦

精彩書摘

　　小夥子道過再見，安娜看著他齣門走到街上，猶自在照進門口的陽光裏站瞭一會，兩手捂著發燙的麵頰。她關上門，額頭貼著門上窗玻璃，眼睛裏什麼也沒看見。她的心跳得很快，一遍又一遍重溫剛纔那情景。這裏包含著遠大於原先看來的意義。……　　她雖然一直懷有思鄉戀土之情，尤其在暑假前的學期結束時；但今年卻是懷著完全不同的感情，纔使她對丈夫說：“我要去那山裏！”　　十二年來，每到夏天，她就想望那山區，但從來沒有要求去；今年，她要求去瞭，卻沒有想望之情。而正是因為她突然意識到自己不想離開英國，明白瞭這一怪事的原因，這纔要求去山裏的。　　然而，既然要擺脫對那小夥子的情思，她為什麼卻說：“對；依我看，他應該去！”唉，對她來說，生活可一直是奇異的體驗，讓她在良知和鋌而走險之間被爭來奪去：真是件古怪、強烈、痛苦的事！那天小夥子第一次來用餐，不言不語的，又帶點兒靦腆，突然，仿佛整個心靈被照得通明，他微微一笑一也就是在那天，她後來對丈夫說：“哦，他真是個天使！”從那天到如今過瞭多久？還不到一年——事實上，那是去年十月份剛開學的時候。他跟其他小夥子都不一樣。倒並非他是一頭亂發的天纔青年，穿著不閤身衣服，說話很動聽；而是因為某種——某種——哦！某種不同；因為他就是——他；因為安娜渴望捧住這小夥子的頭吻吻。這渴望第一次齣現的那個日子，她記得很清楚。那是在復活節假期後，開學還不久。她給小夥子端來茶；這位女主人的貓老愛找這小夥子，這時正在他身邊。他一邊撫弄貓，一邊跟女主人談話。他說自己打算搞雕塑，可監護人反對；所以要等成年後再說。桌上那盞燈的燈罩是玫瑰紅的，他先前又一直在劃船，再加那天很冷，所以他的臉通紅通紅；而平時他臉色比較蒼白。突然，他笑著說：“要等待什麼事情可真討厭透頂，是嗎？”就在那時，她差點就伸手把小夥子的頭捧近嘴邊。當時她認為自己很想吻吻那前額，因為能做這孩子的母親該有多好——隻要她十六歲那年結婚就能做上。但現在她早已明白，自己想吻的並不是小夥子的額頭，而是他的嘴唇。　　萊恩南已來到她生活中——是又冷又悶氣房子裏的一爐火。這時她覺得難以理解，這些年來沒有他，自己是怎麼熬過來的。在那六星期的復活節假期，她實在惦記萊恩南。這小夥子的三封來信又怪又短，半帶羞澀、半是推心置腹，卻讓她著瞭迷，一封封吻過不算，還都揣在衣裳裏！她寫瞭幾封長長的迴信，雖說她的英語有點奇特，信卻寫得完全正確。她從不讓小夥子揣摩到自己的真實感情，一想到也許會揣摩到，她就吃驚得難以形容。眼前這學期開始以來，全部的生活似乎隻是對他的思念。倘若十年前自己的小寶貝能夠活下來；倘若孩子的死沒使她痛苦至極，從此打消再生一個的願望；倘若這些年來，她不是清楚知道生活中已無溫情可指望，恩愛之事也早已過去；倘若這座最美麗古城的生活能攫住她的心，那就有力量抑製這感情。但世上已沒什麼能轉移這感情瞭。何況她活力如此充沛，又完全意識到自己的勃勃生機在白白浪費。她心裏那感覺有時很嚇人——那就是渴望生活，為自己的精力找到齣口。在所有這些年月裏，她韆百次獨自漫步，想讓自己忘情於大自然——在人跡不到的樹林裏或田野上，她獨自一人匆匆急走，想擺脫虛耗生命之感，想恢復當姑娘時全世界敞開在麵前的感覺。她身段窈窕，棕色的頭發這樣有光澤，眼睛又如此明亮，這些都不該給無端浪費。她試過許多排遣辦法。在貧民區做慈善，音樂，錶演，打獵，卻一樣樣放棄，接著又滿腔熱情再一一拿起。這些在過去還有用。但今年卻無效瞭。……　　一個星期日，她懺悔後從教堂齣來，並沒真正懺悔的她捫心自問，覺得很邪惡。她得掐滅這感情——必須遠遠離開，離開這叫她如此動心的小夥子！如果不趕快行動，她會被衝走。可接著她又這樣想：為什麼不行呢？生活就是去生、去活——不是在這古怪的文明地方，在這氣衰血冷之地半死不活地瞌睡！生命是獻給愛的——是供人享受的！下個月她就三十六歲瞭！在她看來，這年歲已老大不小。三十六歲！她很快就會變老，真正地變老——卻從沒體驗到熾熱的戀情！當時，帶頭登上希莫奈颱拉巴拉的，是大她十二歲的英國人；於是這模樣挺帥的漢子成瞭受崇拜的英雄。但崇拜之情不是熾熱的戀情。也許這有可能變成摯愛，要是這漢子有此意願。但他始終彬彬有禮、冷若冰霜，隻顧書本。究竟他還有沒有一顆心？血管裏還有沒有熱血？在這太美的城市和這城市的居民裏——這裏哪怕滿腔熱忱，也顯得拘謹刻闆，決沒有靈活的翅膀；這裏每件事物都有繁復造作的成規，猶如這裏教堂和修道院的迴廊——這裏，還有沒有一點生活樂趣？　　可是，竟然對一個年輕小夥子——對幾乎可做她兒子的孩子懷上這感情！這就太——不體麵瞭！這想法縈迴在她心頭，使她夜裏無眠地躺在床上，在幽暗中漲紅瞭臉。她是個虔誠教徒，曾拼命祈禱，求上帝使她心靈純淨，賦予她母親般聖潔感情，讓她對這小夥子充滿關愛，肯為他和他的幸福作齣一切犧牲，忍受任何痛苦。在這些長長禱告後，她恍若用瞭麻醉劑，心裏平靜瞭，昏昏欲睡起來。這狀態也許能維持幾小時。接著，所有那一切重又襲上心頭。她從沒認為這小夥子也愛她，小夥子愛她的話——那可是違情悖理的。為什麼小夥子要愛她呢？在這點上，她倒自視頗低。　　那個星期天，她避免作認真的懺悔；此後冥思苦索，想著如何瞭斷這感情——如何擺脫這對她來說過於強烈的想望。總算靈機一動，她想齣個辦法——要求去那山裏。就是在那個地方，丈夫闖進她的生活，所以她要迴那裏去試試：看這番感情是否可就此熄滅。要是不行，她就要求留下，同自傢人待在一起，這就遠離瞭那種危險。可如今這傻瓜——這有眼無珠的傻瓜——這掛著含嘲帶諷微笑、一嚮擺齣保護人架勢的高級傻瓜——逼得她推翻原先的打算。好吧，讓這個傻瓜自食其果：反正做妻子的已盡瞭最大努力！這迴她可要豁齣去盡情大樂一番，哪怕這意味著自己不得不留在那裏，永遠再也見不到這小夥子！　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

書的質感很好，精裝的，一直想看基督山，中午入手，棒棒棒！！！

評分☆☆☆☆☆

書的裝訂很精美

評分☆☆☆☆☆

書有薄膜包裝，贊一下快遞員，下大雨還送過來，書沒有濕，?

評分☆☆☆☆☆

送兒的禮物！很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

周剋希的譯本是網上評價最好的

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭，包裝很考究，高大上。物流也給力。書還沒看，存起來慢慢欣賞吧！

評分☆☆☆☆☆

小兒子買來增加知識的，支持一下孩子的想法。所以來京東買，習慣瞭。

評分☆☆☆☆☆

紅紅火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

讀書日送給女兒的禮物，孩子非常喜歡!有有個愛讀書的女兒真好