英语典故词典 [A Dictionary of English Allusions] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

华泉坤等编

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100027885

版次：1

商品编码：12003729

包装：精装

外文名称：A Dictionary of English Allusions

开本：32开

出版时间：2001-09-01

用纸：胶版纸

页数：518

正文语种：中文，英文

具体描述

内容简介

　　《英语典故词典》大量收录英语文学三大源流一《圣经》、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧中的典故；兼收取自西方现代生活、历史故事、风俗习惯的典故。
　　追源溯流，指明详细出处，提供丰富例证，凸现每条典故的含义和用法。
　　充分反映西方文化背景知识，有助于读者提高写作水平，增强表达能力。

内页插图

前言/序言

　　由安徽大学外语学院华泉坤教授、盛学莪教授和陈正发教授主编，并由该学院一批资深教授共同参加编写的《英语典故词典》，由商务印书馆出版了，我向编著者们表示衷心的祝贺。十年的辛勤耕耘，如今开花结实，此时此刻，作为书稿的第一批读者，我既分享了他们的万分欢欣，更领受了先人一步在知识甘雨下沐浴的无限幸运之情。
　　《英语典故词典》是我国词典大家族的一个新成员。应该说，近年来我国英汉双语词典的出版十分繁荣，成绩喜人，但以“典故”作为主题的英汉词典则数量极少，而像眼前这部既解释语义和说明典故来源，又以多系名家之作的引文表明典故用法，从而使读者既能翻检查阅英语典故知识，又能学习在英语写作中如何运用典故以增添文采的辞书更属罕见。我情不自禁地要为这个新生儿欢呼。
　　《英语典故词典》的每一个词条包括语义、典故来源和举例三个部分。在语义部分，编者提供了译名和解释，如“Aeneas”的义项为“埃涅阿斯，特洛伊战争中的一位英雄，罗马城的修建者”。典故来源部分介绍了该典故的故事始末和出处，如上述“Aeneas”条，编者先后介绍了英雄埃涅阿斯的父母、特洛伊战争中，特别是特洛伊城陷落时，英雄如何从战火中救出父亲，聚集残兵败将，乘海船到了克里特，最终抵达西西里，修建了罗马城，开辟了一个新的世界。对一些有籍可查者，如《圣经》和莎翁的著作，则既有中文说明，也提供了英文原文，让读者品味原文的优美，在语言上受益。几乎每个典故都有一个以上的举例，其中不少采自名家之作，如“after one's（own）heart”（称某人的心，合自己的心意）这个词条，编者引用萧翁Man and Superman中的话，“...However，cheer up，we are going to have a day after your own heart”，并附上中文译文“不过，高兴点吧；我们要使你今天过得称心如意”。除上述三大部分外，必要时，编者还以注的形式作了补充说明，如“after one'sheart”中的“heart亦可用soul”；“applaud to the echo”（热烈鼓掌，高声喝彩，掌声雷动）在注中说明“亦作cheer to the echo”；对Ares（阿瑞斯，战神）的注解为“例中的Lord of War指Ares，其庙宇在希腊境内的思雷舍山”。可以说，达些注解对我们正确领悟和运用该典故大有帮助。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

学了这么多年英语也都是词汇和语法为主，还是需要增强一下自己的文化底蕴的

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本典故辞典，知识性很强，对学习很有帮助，大赞，强力推荐！

评分☆☆☆☆☆

学了这么多年英语也都是词汇和语法为主，还是需要增强一下自己的文化底蕴的

评分☆☆☆☆☆

非常实用的字典

评分☆☆☆☆☆

非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好?非常好！非常好?非常好?

评分☆☆☆☆☆

非常好，很满意，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

非常实用的字典

评分☆☆☆☆☆

喜欢它，很清楚明白

评分☆☆☆☆☆