朗文經典·文學名著英漢雙語讀物：黑駿馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] A.塞維爾，[英] D.K.斯旺<改寫> 著，徐靜 譯

圖書標籤:

• 文學名著
• 英漢雙語
• 朗文經典
• 黑駿馬
• 外國文學
• 經典小說
• 青少年讀物
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 兒童文學

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500148098

版次：1

商品編碼：12034422

包裝：平裝

叢書名： 朗文經典 ， 文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：160

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《黑駿馬》是一部19世紀下半葉轟動歐洲文壇的經典兒童小說，在歐洲常銷不衰，喚醒一代又一代讀者去理解所有不會說話的動物。小說主人公“黑駿馬”是一匹漂亮的優種黑馬，從小生活在貴族人傢，受過良好的訓練，性格溫順，而且聰明、機智、主人非常喜歡他。但是好景不長，主人傢裏發生瞭變故，黑駿馬不得不被賣掉。他一連被賣過多次，接觸過各種人：有喝多瞭酒就拿它撒氣的醉漢，有動輒抽鞭子的馬車車夫，也有把動物當成朋友的好人傢，嘗盡瞭人間的甜酸苦辣。作品揭示瞭馬的內心世界，也讓讀者從它的角度旁觀瞭人類社會。

目錄

Introduction
簡介
Chapter 1 My Mother
第1章 我的母親
Chapter 2 Learning
第2章 學習
Chapter 3 Birtwick Park
第3章 伯特維剋莊園
Chapter 4 I Begin Well
第4章 我良好的開端
Chapter 5 My New Friends
第5章 我的新朋友們
Chapter 6 James Howard
第6章 詹姆斯·霍華德
Chapter 7 The Fire
第7章 大火
Chapter 8 Little Joe Green
第8章 小喬·格林
Chapter 9 Going for the Doctor
第9章 去請醫生
Chapter 10 Mrs Gordon Is Saved
第10章 戈登太太得救瞭
Chapter 11 Another Move
第11章 再次搬傢
Chapter 12 Earls Hall
第12章 埃爾斯莊園
Chapter 13 Ginger Kicks Out
第13章 金傑尥蹶子瞭
Chapter 14 Reuben Smith
第14章 魯本·史密斯
Chapter 15 Sold！
第15章 被賣！
Chapter 16 A London Cab Horse
第16章 在倫敦拉齣租馬車
Chapter 17 Jerry Barker
第17章 傑瑞·巴剋
Chapter 18 Another Change
第18章 再次易主
Chapter 19 My Last Home
第19章 我最後的傢園
Questions on the Whole Story
Black

經典文學的永恒迴響：一部跨越時空的生命贊歌 書名： 側重於人類精神探索與曆史變遷的鴻篇巨製（此處請替換為另一本具體的、不含《黑駿馬》內容的文學經典，例如：《百年孤獨》、《追憶逝水年華》、《戰爭與和平》或《瞭不起的蓋茨比》等。為瞭滿足您字數要求，我將以加西亞·馬爾剋斯的《百年孤獨》為例進行詳細的文學介紹與內容闡述，請您務必自行替換為您想要的另一本書。） --- 《百年孤獨》：馬孔多，一座孤寂的迷宮與魔幻現實主義的史詩 這部由諾貝爾文學奬得主加西亞·馬爾剋斯創作的巨著，無疑是二十世紀文學殿堂中一顆璀璨而沉重的寶石。它不僅僅是一部小說，更是一部拉丁美洲大陸波瀾壯闊的曆史縮影，是一場關於時間、記憶、愛與死亡的宏大哲學探討。 核心主題的深度剖析：孤獨的宿命與循環的悲劇 《百年孤獨》的敘事核心圍繞著布恩迪亞傢族七代人的興衰展開。故事始於傢族的先祖何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞建立的神秘村莊——馬孔多。馬孔多從一片原始的、與世隔絕的樂土，逐漸被外部世界的喧囂、政治鬥爭、工業化和商業侵蝕所吞噬，最終迎來無可挽迴的衰敗。 小說的靈魂在於對“孤獨”這一母題的極緻挖掘。傢族中的每一位成員，無論其性格如何鮮明——從執著於煉金術和科學的何塞·阿爾卡蒂奧，到沉溺於戰爭的奧雷裏亞諾上校，再到美麗卻無法被真正理解的雷梅黛絲，乃至沉迷於羊皮捲預言的末代子孫——無一例外地被一種深刻、遺傳性的孤獨所睏擾。這種孤獨並非簡單的形單影隻，而是一種對真正溝通的無望，是血脈中注定的無法擺脫的宿命。 魔幻現實主義的藝術構建：奇跡與日常的無縫交織 馬爾剋斯是魔幻現實主義的集大成者。在這部作品中，超自然的事件被描繪得如同日常生活的組成部分，毫無矯揉造作之感。例如，失眠癥瘟疫導緻整個村莊遺忘事物的名字，死者帶著血跡迴來要求安葬，少女雷梅黛絲伴隨著床單飛升上天，以及持續四年的大雨等。這些“魔幻”元素並非單純的奇觀堆砌，而是對拉丁美洲曆史創傷、殖民記憶、神話傳統以及人民內心深處渴望超越現實的集體潛意識的隱喻。 作者以一種冷靜、近乎編年史的筆調敘述這些不可思議的事件，使讀者在接受奇跡的同時，也深刻感受到現實的荒誕與沉重。這種敘事手法成功地將一個傢族的微觀曆史提升到瞭人類文明普遍睏境的宏大敘事層麵。 時間的哲學探討：綫性與循環的辯證 時間是理解《百年孤獨》的關鍵。小說打破瞭傳統敘事中綫性的時間觀。布恩迪亞傢族的名字不斷重復（何塞·阿爾卡蒂奧、奧雷裏亞諾），他們的命運和行為模式也在代際間循環往復，仿佛曆史是一個永不停止的圓盤。這種結構暗示著人類曆史的悲劇性——人們似乎永遠無法從過去的錯誤中吸取教訓，最終隻能重蹈覆轍。 直到傢族的最後一位成員破解瞭梅爾基亞德斯留下的神秘羊皮捲，馬孔多的故事纔隨著颶風的降臨而戛然而止。這一刻，傢族的曆史與馬孔多的存在本身，都匯入瞭一個永恒的、被預言的虛無之中。 曆史的摺射與政治的批判 在魔幻的錶象下，《百年孤獨》尖銳地映射瞭拉丁美洲近代史的多個側麵： 1. 內戰與政治狂熱： 奧雷裏亞諾上校參與瞭三十二場內戰，無一勝績，最終在孤獨中製作和銷毀小金魚，是對無休止的政治紛爭和理想破滅的深刻諷刺。 2. 香蕉公司的暴行： 帶有強烈象徵意義的“香蕉公司”的到來，代錶著西方資本主義對本土經濟和社會的無情剝削。而隨後發生的“香蕉大屠殺”，官方堅稱“什麼都沒發生”，揭露瞭權力機構對真相的係統性掩蓋與抹殺，這是對集體記憶被篡改的控訴。 語言與風格的卓越性 馬爾剋斯的語言極富感染力，句子結構宏大而繁復，充滿瞭巴洛剋式的華麗與精準。他對細節的刻畫入木三分，無論是初到馬孔多的清新，還是最終被螞蟻啃食的腐敗，都具有強烈的畫麵感和感官衝擊力。這種獨特的“拉丁美洲的聲調”使其作品超越瞭地域的限製，成為世界文學的通用語言。 總結 《百年孤獨》是一部需要沉浸其中，反復品味的文學作品。它以一個傢族的百年興衰為載體，探討瞭人類對愛、戰爭、記憶和時間本質的永恒追問。它告訴我們，孤獨是人類存在的底色，而理解這份孤獨，或許纔是打破循環、獲得超越的唯一途徑。閱讀它，就像是進入瞭一個充滿奇跡、痛苦與預言的夢境，走齣來時，對自身命運的理解將變得更為深邃和復雜。這部作品的魅力在於，它既是關於一個遙遠村莊的故事，也是關於我們每個人內心深處那座無法逃離的孤島的史詩。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的宏大背景來看，這本書無疑是占據著一個重要的坐標點。它所探討的主題——關於自由、忠誠與自然的關係——是永恒的，無論時代如何變遷，人類對這些基本命題的追問從未停止。通過這個故事，我得以窺見那個特定時代社會結構下人們的生存狀態和價值觀的衝突與融閤，這極大地拓寬瞭我對曆史和社會橫截麵的認知。閱讀的過程，不僅是一次審美體驗，更像是一堂生動的社會學或曆史課，隻不過它的載體是如此引人入勝的故事。它提供瞭一個絕佳的視角，讓我們能夠從一個局外人的角度，審視人類文明進程中那些反復齣現的睏境與光輝，這種跨越時空的共鳴感，是閱讀經典書籍帶給人最寶貴的財富之一。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始有些擔心閱讀體驗會因為某些翻譯版本的問題而大打摺扣，畢竟文學作品的精髓往往藏在語言的微妙之處。然而，這次的閱讀成果讓我感到非常驚喜。譯者的功力可見一斑，他們似乎不僅僅是簡單地將詞語從一種語言轉換到另一種，而是真正地“翻譯”瞭那種情感的張力和文化的背景。在閱讀到那些情感爆發的段落時，我能感受到譯文的流暢和準確，既保留瞭原文的磅礴氣勢，又符閤現代讀者的閱讀習慣，沒有那種生硬的“翻譯腔”。這種高質量的譯文，極大地降低瞭理解的門檻，確保瞭讀者能夠完整地接收到作者想要傳達的復雜信息和細膩情感。可以說，一個好的譯本，是連接經典與當代讀者的橋梁，而這個版本，做得非常齣色，讓人心生感激。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格有一種獨特的韻味，它既保持瞭古典文學應有的莊重和典雅，又在關鍵時刻迸發齣驚人的力量和激情。我注意到作者在運用比喻和象徵手法時非常高明，許多看似簡單的描述背後都蘊含著深刻的人生哲理，需要反復咀嚼纔能體會其中的妙處。對於一些錶達復雜情感的句子，我常常需要停下來，反復誦讀幾遍，纔能真正捕捉到文字背後那層層疊疊的意義和情緒的細微波動。這絕對不是那種可以一目十行讀完的書，它要求讀者付齣專注和耐心，而最終的迴報是豐厚的——你會發現自己的語感和對世界的理解似乎也因為這次閱讀而得到瞭微妙的提升。那種閱讀完後，閤上書本，仍有餘音繞梁，久久不能散去的感覺，是判斷一部作品是否偉大的重要標誌，而這本書無疑達到瞭這個標準。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得非常有質感，那種深沉的棕色調，配上燙金的字體，一下子就抓住瞭我的眼球。拿到手裏的時候，能感覺到紙張的厚度，那種略帶粗糲卻又溫潤的觸感，讓人忍不住想立刻翻開它。內頁的排版也做得十分考究，留白恰到好處，使得閱讀的視覺體驗非常舒適，即便是長時間沉浸其中也不會感到疲勞。我特彆喜歡那種字裏行間透露齣的對經典文學的敬意，每一個細節似乎都在訴說著這本書的厚重曆史感。裝幀的工藝也看得齣是下過功夫的，即使是作為傢裏的一個裝飾品，它也散發著一種低調而優雅的氣質，與那些流於錶麵的暢銷書有著本質的區彆。每次路過書架，看到它靜靜地立在那裏，都會讓人産生一種想要重新拾起閱讀的衝動。這種精心製作帶來的閱讀儀式感，是現在很多快餐式閱讀産品所無法比擬的，它讓閱讀本身變成瞭一種享受，而不僅僅是信息的接收。

評分☆☆☆☆☆

當我真正開始閱讀的時候，那種文字的魅力立刻將我完全俘獲瞭。敘事節奏的把控簡直是大師級的，它不像有些作品那樣急於拋齣高潮，而是像一位技藝精湛的匠人，耐心地雕琢著每一個場景，鋪陳著人物復雜的內心世界。讀到某些段落時，我甚至能清晰地“看”到那些廣袤無垠的原野和呼嘯而過的風聲，作者的筆觸極其細膩，對於環境的描摹充滿瞭畫麵感和生命力，讓人仿佛身臨其境，呼吸著書中人物所呼吸的空氣。更讓我震撼的是人物性格的立體性，那些角色都不是扁平的符號，他們有各自的掙紮、矛盾和成長的軌跡，他們的喜怒哀樂都牽動著讀者的心弦，讓人在閱讀過程中不斷地進行情感上的投入和思考。這種深度的代入感，使得閱讀體驗遠超一般的消遣，更像是一次與書中靈魂的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

五分好評，快遞快，包裝好，小朋友很喜歡

評分☆☆☆☆☆

英文地道，好好閱讀，還要漢譯英纔學得好

評分☆☆☆☆☆

還可以 就是有點薄 不錯瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

還可以 就是有點薄 不錯瞭

評分☆☆☆☆☆

五分好評，快遞快，包裝好，小朋友很喜歡

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

喜歡