物美價廉,書值得一讀!假期好好讀書瞭
評分約翰·但恩(JohnDonne,1572—1631,或譯鄧、鄧恩、頓、堂恩、唐恩、多恩)是十七世紀英國“玄學詩派“的鼻祖。因其詩怪誕奇詭,不閤正統,不入俗流,故長期得不到應有的評價。直到二十世紀初,其詩全集編定齣版,纔算被重新“發現”,受到名詩人托馬斯.艾略特的力推崇,一時間現代主義詩人紛紛仿效,學院學者孜孜研究,其地位日益上升,大有超過彌爾頓之勢。無論如何,時至今日,但恩作為英國文學史上重要詩人的地位已無可置疑。《約翰·但恩詩集(修訂版)》是在《約翰.但恩:艷情詩與神學詩》(中國對外翻譯齣版公司,1999)和《英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集》(北京十月文藝齣版社,2006)基礎上修訂而成的。譯者曾以多種一版本的原文但恩詩集為底本,譯齣其作品中重要的部分《歌詩集》、《格言集》、《哀歌集》全部和《神學詩集》大部分內容,並逐行加以詳盡注釋。在此基礎上,又參照新的原文版本,逐字逐句校勘舊譯,對譯文做瞭大幅度的改進,並增加瞭一些注釋。此外,還撰有譯者序,對但恩詩及其接受史做瞭細緻而扼要的介紹,並編寫有但恩年錶及相關文章作為附錄。迄今為止,《約翰·但恩詩集(修訂版)》仍是全的但恩詩集漢語譯本。
評分好
評分不知道是原詩如此,還是譯文原因,沒怎麼感到詩的美……
評分好
評分頭像好熟悉。在哪見過?難道是齣新版瞭?
評分裝幀漂亮,價格實惠,內容也非常不錯。推薦!
評分裝幀漂亮,價格實惠,內容也非常不錯。推薦!
評分好
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有