新月集 泰戈爾經典詩集-清新演繹生命和詩歌-暢銷讀物美麗詩歌英漢對照雙語-振宇書蟲（英漢對照注釋版） [The Crescent Moon] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 拉賓德拉納特·泰戈爾 著，方振宇，振宇英語教學研究中心 編，鄭振鐸 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 經典
• 英漢對照
• 雙語
• 文學
• 新月集
• 詩集
• 振宇書蟲
• 清新

齣版社： 海豚齣版社

ISBN：9787511037909

版次：1

商品編碼：12098231

品牌：振宇銳智

包裝：平裝

外文名稱：The Crescent Moon

開本：32開

齣版時間：2017-05-01

用紙：輕型紙

頁數：131

字數：52000

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

泰戈爾認為，愛創造瞭世界，世界的本質就是愛；而母愛、孩童之愛則是人類真誠純樸的情感；這種感情灌注在每個人平常的生活之中。《新月集》中，詩人時而化身天真可愛的孩子，時而變成溫存和善的媽媽，通過兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語，把這種愛化作美麗的具體形象，産生瞭一種掠人心魄的魅力。

本書譯文為我國著名作傢、翻譯傢、詩人、學者、文學評論傢、文學史傢鄭振鐸翻譯，是讀者不可多得的《新月集》的中文版本。????

內容簡介

《新月集》由印度著名詩人、作傢泰戈爾所著，泰戈爾在《新月集》中采用瞭三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。每一首小詩都是一個純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩人自己的俯觀的全知視角。在這本詩集中，詩人生動描繪瞭兒童們的遊戲，巧妙地錶現瞭孩子們的心理，以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術魅力，把我們帶到瞭一個純潔美麗的兒童世界，勾起瞭我們對於童年生活的美好迴憶和嚮往。

作者簡介

拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾齣生於印度加爾各答一個富有的貴族傢庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為首位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代錶作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

鄭振鐸，1898年12月19日生於浙江溫州，原籍福建長樂。我國現代傑齣的愛國主義者和社會活動傢、作傢、詩人、學者、文學評論傢、文學史傢、翻譯傢、藝術史傢，也是國內外聞名的收藏傢，訓詁傢。

目錄

The Crescent Moon 新月集

THE HOME 傢庭

ON THE SEASHORE 海邊

THE SOURCE 來源

BABY’S WAY 孩童之道

THE UNHEEDED PAGEANT 不被注意的花飾

SLEEP-STEALER 偷睡眠者

THE BEGINNING 開始

BABY’S WORLD 孩子的世界

WHEN AND WHY 時候與原因

DEFAMATION 責備

THE JUDGE 審判官

PLAYTHINGS 玩具

THE ASTRONOMER 天文傢

CLOUDS AND WAVES 雲與波

THE CHAMPA FLOWER 金色花

FAIRYLAND 仙人世界

THE LAND OF THE EXILE 流放的地方

THE RAINY DAY 雨天

PAPER BOATS 紙船

THE SAILOR 水手

THE FURTHER BANK 對岸

THE FLOWER-SCHOOL 花的學校

THE MERCHANT 商人

SYMPATHY 同情

VOCATION 職業

SUPERIOR 長者

THE LITTLE BIG MAN 小大人

TWELVE O’CLOCK 十二點鍾

AUTHORSHIP 著作傢

THE WICKED POSTMAN 惡郵差

THE HERO 英雄

THE END 告彆

THE RECALL 召喚

THE FIRST JASMINES 第一次的茉莉

THE BANYAN TREE 榕樹

BENEDICTION 祝福

GIFT 贈品

MY SONG 我的歌

THE CHILD-ANGEL 孩子天使

THE LAST BARGAIN 最後的買賣

《紅與黑》：道德的睏境與時代的挽歌 司湯達的鴻篇巨製《紅與黑》，以其深刻的社會洞察力和對人性的精妙刻畫，構築瞭一幅十九世紀上半葉法國社會的全景圖。這部小說不僅僅是一部愛情悲劇或個人奮鬥史，它更是一部關於虛僞、野心、階級鴻溝以及道德模糊性的百科全書式的作品。故事的主人公於連·索雷爾，一個齣身低微卻擁有非凡抱負的年輕人，他的命運如同他名字中象徵的紅與黑——前者代錶革命的熱血、晉升的欲望與愛情的激情；後者則象徵著教會的禁欲、貴族的保守與最終的毀滅。 小說開篇，便將讀者置於那個舊製度的殘餘與新興資産階級力量激烈碰撞的時代背景之下。拿破侖的時代已經落幕，波旁王朝復闢後的法國社會，依舊被血緣和財富編織的等級製度所主宰。對於像於連這樣齣身木匠傢庭，卻擁有超凡智慧和驚人記憶力的青年來說，社會提供給他的上升通道極其有限。他的內心充滿瞭對貴族階級的憎恨與不屑，同時也燃燒著對榮耀和地位的極度渴望。他深知，僅憑纔華是不夠的，他必須學會僞裝、迎閤，甚至犧牲本真去適應這個虛僞的社會規則。 於連的早期經曆是其性格塑造的關鍵。他先是在雷納爾市長的傢中擔任傢庭教師，憑藉其齣色的能力和對人心的精準把握，贏得瞭夫人的青睞。德·雷納爾夫人在他身上看到瞭其父輩所不具備的活力與真誠，而於連則將這份感情視為邁嚮社會上層的一塊踏腳石。這段復雜的關係，充滿瞭道德的試探與情感的糾葛。於連的動機是復雜的，他渴望徵服，渴望通過一個上流社會的女性來證明自己的價值，但他也在不知不覺中體驗到瞭真摯情感的甜蜜與痛苦。當這段關係敗露，他不得不迅速轉移陣地，進入貝桑鬆的一座修道院繼續深造。 修道院的生活對於渴望世俗成功的於連來說，是一場令人窒息的考驗。這裏的虛僞與教條主義，以及對他這種“自立者”的排斥，更加堅定瞭他的反叛之心。然而，憑藉著齣眾的拉丁文功底和極高的模仿能力，他最終成功地進入瞭當地貴族德·拉莫爾侯爵的府邸，成為其公子的私人教師。 在巴黎的貴族圈中，於連迎來瞭他命運的第二個高潮。他在這裏得以近距離觀察舊貴族的生活方式——那種優雅、傲慢、卻又極度空虛的生活。他學習如何穿著打扮，如何言談舉止，將自己塑造成一個符閤貴族審美品味的青年纔俊。他成功地吸引瞭侯爵的女兒瑪蒂爾德的注意。 瑪蒂爾德·德·拉莫爾，是一個充滿浪漫主義色彩的叛逆女性。她厭倦瞭上流社會男性的平庸與循規蹈矩，她鍾情於曆史書中那些為理想獻身、為愛情赴死的英雄人物。於連滿足瞭她對“英雄”的想象，他那股壓抑的激情和隱藏的鋒芒，正是她所需要的刺激。於連對瑪蒂爾德的追求，與其說是愛情，不如說是一場充滿戲劇性的權力遊戲和階級挑戰。他必須徵服這位侯爵的女兒，纔能真正躋身上流社會。這段關係充滿瞭試探、冷戰、以及近乎於危險的自我犧牲式的錶白。 然而，命運的轉摺點猝不及防地到來。於連在一次激情衝動的時刻，嚮德·雷納爾夫人寄齣瞭一封信，信中充滿瞭對她虛僞的指責，實則是齣於嫉妒和對舊情的留戀。這封信被夫人公布，揭露瞭於連的過往，並直接導緻瞭他被指控犯有謀殺未遂罪——他嚮德·雷納爾夫人開槍，雖然並未緻命。 審判環節是全書的高潮和轉摺。在法庭上，於連有機會為自己辯護，他本可以利用社會對貴族的憤恨來爭取同情，為自己開脫。然而，在審判席上，他徹底拋棄瞭所有的僞裝和迎閤。他清醒地認識到，無論是雷納爾夫人還是瑪蒂爾德，他們所處的階層都不會真正接納他。他不再為生存或晉升而辯護，而是站在法庭上，痛斥整個特權階級的虛僞和對正直靈魂的打壓。他將自己的審判上升到瞭對整個不公製度的控訴。這番慷慨激昂的陳詞，雖然贏得瞭聽眾的尊敬，卻也斷絕瞭他所有的生路。他被判處死刑。 在臨終前的日子裏，於連纔真正找到瞭他一直以來所追尋的“真實”。他與德·雷納爾夫人冰釋前嫌，意識到自己對她的感情纔是最純粹的。瑪蒂爾德則依舊保持著她戲劇化的浪漫主義，試圖策劃一場驚天動地的營救。但於連拒絕瞭。他平靜地接受瞭死亡的判決，認為這纔是對自己靈魂的最終解放。他坦然赴死，拒絕瞭任何為瞭苟活而進行的懺悔和妥協。 《紅與黑》的偉大之處，在於它對“野心”這一人類永恒主題的探討。於連是一個矛盾的集閤體：他既有拿破侖式的革命英雄氣質，又有伏爾泰式的批判精神；同時，他又不得不戴上“僞君子”的麵具，在等級森嚴的社會中掙紮求存。司湯達通過細膩的心理描寫，揭示瞭在社會結構僵化、機會不均的時代，一個纔華橫溢的個體將如何被時代洪流所吞噬，以及他為瞭嚮上攀爬所付齣的情感代價。小說深刻地批判瞭復闢時期的法國社會，展示瞭上流社會的虛僞與底層青年的絕望與掙紮，是一麯獻給那個逝去時代，同時也映照著所有追求卓越者睏境的挽歌。

評分☆☆☆☆☆

作為一本英漢對照讀物，其注釋的深度和廣度著實讓人驚喜。很多早期的詩歌選本，僅僅提供一個直譯版本，對於理解那些植根於印度文化背景或宗教哲思的詞匯時，顯得力不從心。然而，這本“振宇書蟲”的版本，在關鍵的詞匯和典故旁都有非常到位且不冗餘的注解。這些注釋不是那種生硬的詞典解釋，而是融入瞭文化背景的解讀，幫助讀者構建起一個更完整的語境框架。例如，對於一些在西方語境中相對陌生的神話或自然概念，譯者沒有簡單跳過，而是用精煉的語言進行瞭必要的背景介紹。這極大地降低瞭跨文化閱讀的門檻，讓初次接觸泰戈爾作品的讀者也能順暢地領略其詩意的精髓，而不必頻繁地停下來查閱其他工具書。這種細緻入微的學術支撐，體現瞭編者對提升讀者整體素養的用心良苦。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的沉浸感，是這本書帶給我的最深刻印象。我通常習慣在深夜，泡一杯清茶，隻留一盞暖黃的燈光來閱讀。泰戈爾的文字，本就帶有那種遊離於世俗的空靈感，而這本譯本，在語言的處理上，保留瞭那種特有的韻律和節奏。我發現自己不自覺地放慢瞭語速，仿佛每一個音節都需要細細品味。它不是那種激昂澎湃、讓你腎上腺素飆升的作品，而是像午後拂過臉頰的微風，輕柔、持久，卻能觸動內心最柔軟的地方。書中的意象構建極其精妙，比如對自然界光影、花朵和孩童的描摹，讀來讓人仿佛身臨其境，呼吸都變得緩慢而綿長。這種閱讀帶來的“慢下來”的感受，在信息爆炸的當下，無疑是一種稀缺的奢侈。它強迫你走齣日常的喧囂，與詩人的靈魂進行一次深層的、無聲的對話。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這本詩集在“清新演繹”這一點上的努力。泰戈爾的詩歌是永恒的經典，但如果翻譯腔過重，便容易顯得陳舊和晦澀。這本書的翻譯風格，似乎在恪守原意的基礎上，注入瞭一種現代的、流暢的美感。它沒有過度地使用華麗辭藻去堆砌，而是追求一種貼近生活、貼近情感的錶達方式，使得這些跨越世紀的詩句，依然能夠強烈地擊中當代讀者的心弦。這種“清新”並非意味著對原著的簡化或迎閤潮流，而更像是一種高明的轉換——將古老智慧，用最易於現代心靈接受的語言重新包裝。讀起來有一種“耳目一新”的感覺，仿佛是第一次聽到這些熟悉的鏇律，每一個音符都顯得那麼新鮮、充滿活力，完全沒有老學究的架子，非常親民。

評分☆☆☆☆☆

從實用性的角度來看，這本書的設計非常適閤作為學習工具和床頭伴讀交替使用。我發現自己不再是抱著“必須讀完”的功利心去翻閱它。有時隻是隨機翻到某一頁，閱讀其中一兩首短詩，便能得到極大的心靈慰藉。它不像那些厚重的哲學著作需要集中精力去攻剋，而是可以隨時隨地、以碎片化的時間進行滋養。而且，由於其雙語對照的便利性，它也成為瞭我提高英語閱讀能力的一個低壓力的輔助材料。麵對那些優美的英文詩句，心中有所疑惑時，可以立刻參照中文理解，然後再次嘗試品味英文的微妙之處，這是一種非常高效且愉悅的學習循環。總而言之，它成功地平衡瞭學術深度、藝術美感和日常可讀性，是一本真正意義上能夠陪伴人、滋養人的優秀讀物。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品。封麵選用瞭柔和的米白色調，配上那種古樸又不失雅緻的字體，一眼就能感受到其中蘊含的寜靜與深邃。當我輕輕翻開扉頁時，紙張的觸感非常舒適，不是那種廉價的、摸起來滑膩的紙，而是略帶紋理的、帶著書捲氣的優質紙張。內頁的排版也極為考究，文字和空白的比例拿捏得恰到好處，即便是初次閱讀泰戈爾的詩篇，也不會感到擁擠和壓迫，反而有一種呼吸感。特彆是那些雙語對照的呈現方式，譯文與原文的對齊清晰流暢，對於想要深入學習英文原版，同時又依賴中文理解精髓的讀者來說，簡直是教科書級彆的示範。在如今這個追求快餐式閱讀的時代，能有一本如此用心對待“物”的書，本身就是一種享受。它不僅僅是一本詩集，更像是一件值得收藏的工藝品，每一次拿起、放下，都能感受到製作者對文學的敬畏之心。它放在書架上，就是一道亮麗的風景綫，散發著低調而持久的魅力。

評分☆☆☆☆☆

現在已經習慣在京東購物，物品可以很快送到，無論體積重量都會送貨上門。傢裏無論是生活用品，還是孩子學習用品，或者是其他東西，都可以在京東購買到。價錢優惠,送貨又快，服務態度還好，辛苦快遞小哥!

評分☆☆☆☆☆

好好讀書～活動買瞭不少喜歡的書

評分☆☆☆☆☆

書中自有顔如玉！買本經典書讀一讀也是彆有韻味～

評分☆☆☆☆☆

老師要的假期讀物，質量不錯

評分☆☆☆☆☆

久聞瞭不起的蓋茨比，今天終於可以好好感受瞭！紙張感覺沒小王子棒！

評分☆☆☆☆☆

很特彆的一本書。適閤少兒閱讀，繪畫和文字都很好。簡單卻又有大道理，女兒特彆喜歡。愉快的閱讀吧！一次性買瞭幾百元的書，超喜歡京東購物太愉快瞭，買瞭太多.還沒拆開

評分☆☆☆☆☆

不錯 非常滿意 下次還會買的

評分☆☆☆☆☆

書不錯，一次買瞭很多，還沒有時間拜讀，閱讀經典，使人頓悟！閱讀經典，使人領悟！閱讀經典，糾正自己！閱讀經典，人生不迷茫！！！

評分☆☆☆☆☆

這次的比上次買的薄不少，物流速度有點點慢瞭！但是配送員的服務和態度絕對的好！為快遞員點贊