新月集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫（英汉对照注释版） [The Crescent Moon] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 拉宾德拉纳特·泰戈尔 著，方振宇，振宇英语教学研究中心 编，郑振铎 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 经典
• 英汉对照
• 双语
• 文学
• 新月集
• 诗集
• 振宇书虫
• 清新

出版社： 海豚出版社

ISBN：9787511037909

版次：1

商品编码：12098231

品牌：振宇锐智

包装：平装

外文名称：The Crescent Moon

开本：32开

出版时间：2017-05-01

用纸：轻型纸

页数：131

字数：52000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。

本书译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的《新月集》的中文版本。????

内容简介

《新月集》由印度著名诗人、作家泰戈尔所著，泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。在这本诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

作者简介

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家，训诂家。

目录

The Crescent Moon 新月集

THE HOME 家庭

ON THE SEASHORE 海边

THE SOURCE 来源

BABY’S WAY 孩童之道

THE UNHEEDED PAGEANT 不被注意的花饰

SLEEP-STEALER 偷睡眠者

THE BEGINNING 开始

BABY’S WORLD 孩子的世界

WHEN AND WHY 时候与原因

DEFAMATION 责备

THE JUDGE 审判官

PLAYTHINGS 玩具

THE ASTRONOMER 天文家

CLOUDS AND WAVES 云与波

THE CHAMPA FLOWER 金色花

FAIRYLAND 仙人世界

THE LAND OF THE EXILE 流放的地方

THE RAINY DAY 雨天

PAPER BOATS 纸船

THE SAILOR 水手

THE FURTHER BANK 对岸

THE FLOWER-SCHOOL 花的学校

THE MERCHANT 商人

SYMPATHY 同情

VOCATION 职业

SUPERIOR 长者

THE LITTLE BIG MAN 小大人

TWELVE O’CLOCK 十二点钟

AUTHORSHIP 著作家

THE WICKED POSTMAN 恶邮差

THE HERO 英雄

THE END 告别

THE RECALL 召唤

THE FIRST JASMINES 第一次的茉莉

THE BANYAN TREE 榕树

BENEDICTION 祝福

GIFT 赠品

MY SONG 我的歌

THE CHILD-ANGEL 孩子天使

THE LAST BARGAIN 最后的买卖

《红与黑》：道德的困境与时代的挽歌 司汤达的鸿篇巨制《红与黑》，以其深刻的社会洞察力和对人性的精妙刻画，构筑了一幅十九世纪上半叶法国社会的全景图。这部小说不仅仅是一部爱情悲剧或个人奋斗史，它更是一部关于虚伪、野心、阶级鸿沟以及道德模糊性的百科全书式的作品。故事的主人公于连·索雷尔，一个出身低微却拥有非凡抱负的年轻人，他的命运如同他名字中象征的红与黑——前者代表革命的热血、晋升的欲望与爱情的激情；后者则象征着教会的禁欲、贵族的保守与最终的毁灭。 小说开篇，便将读者置于那个旧制度的残余与新兴资产阶级力量激烈碰撞的时代背景之下。拿破仑的时代已经落幕，波旁王朝复辟后的法国社会，依旧被血缘和财富编织的等级制度所主宰。对于像于连这样出身木匠家庭，却拥有超凡智慧和惊人记忆力的青年来说，社会提供给他的上升通道极其有限。他的内心充满了对贵族阶级的憎恨与不屑，同时也燃烧着对荣耀和地位的极度渴望。他深知，仅凭才华是不够的，他必须学会伪装、迎合，甚至牺牲本真去适应这个虚伪的社会规则。 于连的早期经历是其性格塑造的关键。他先是在雷纳尔市长的家中担任家庭教师，凭借其出色的能力和对人心的精准把握，赢得了夫人的青睐。德·雷纳尔夫人在他身上看到了其父辈所不具备的活力与真诚，而于连则将这份感情视为迈向社会上层的一块踏脚石。这段复杂的关系，充满了道德的试探与情感的纠葛。于连的动机是复杂的，他渴望征服，渴望通过一个上流社会的女性来证明自己的价值，但他也在不知不觉中体验到了真挚情感的甜蜜与痛苦。当这段关系败露，他不得不迅速转移阵地，进入贝桑松的一座修道院继续深造。 修道院的生活对于渴望世俗成功的于连来说，是一场令人窒息的考验。这里的虚伪与教条主义，以及对他这种“自立者”的排斥，更加坚定了他的反叛之心。然而，凭借着出众的拉丁文功底和极高的模仿能力，他最终成功地进入了当地贵族德·拉莫尔侯爵的府邸，成为其公子的私人教师。 在巴黎的贵族圈中，于连迎来了他命运的第二个高潮。他在这里得以近距离观察旧贵族的生活方式——那种优雅、傲慢、却又极度空虚的生活。他学习如何穿着打扮，如何言谈举止，将自己塑造成一个符合贵族审美品味的青年才俊。他成功地吸引了侯爵的女儿玛蒂尔德的注意。 玛蒂尔德·德·拉莫尔，是一个充满浪漫主义色彩的叛逆女性。她厌倦了上流社会男性的平庸与循规蹈矩，她钟情于历史书中那些为理想献身、为爱情赴死的英雄人物。于连满足了她对“英雄”的想象，他那股压抑的激情和隐藏的锋芒，正是她所需要的刺激。于连对玛蒂尔德的追求，与其说是爱情，不如说是一场充满戏剧性的权力游戏和阶级挑战。他必须征服这位侯爵的女儿，才能真正跻身上流社会。这段关系充满了试探、冷战、以及近乎于危险的自我牺牲式的表白。 然而，命运的转折点猝不及防地到来。于连在一次激情冲动的时刻，向德·雷纳尔夫人寄出了一封信，信中充满了对她虚伪的指责，实则是出于嫉妒和对旧情的留恋。这封信被夫人公布，揭露了于连的过往，并直接导致了他被指控犯有谋杀未遂罪——他向德·雷纳尔夫人开枪，虽然并未致命。 审判环节是全书的高潮和转折。在法庭上，于连有机会为自己辩护，他本可以利用社会对贵族的愤恨来争取同情，为自己开脱。然而，在审判席上，他彻底抛弃了所有的伪装和迎合。他清醒地认识到，无论是雷纳尔夫人还是玛蒂尔德，他们所处的阶层都不会真正接纳他。他不再为生存或晋升而辩护，而是站在法庭上，痛斥整个特权阶级的虚伪和对正直灵魂的打压。他将自己的审判上升到了对整个不公制度的控诉。这番慷慨激昂的陈词，虽然赢得了听众的尊敬，却也断绝了他所有的生路。他被判处死刑。 在临终前的日子里，于连才真正找到了他一直以来所追寻的“真实”。他与德·雷纳尔夫人冰释前嫌，意识到自己对她的感情才是最纯粹的。玛蒂尔德则依旧保持着她戏剧化的浪漫主义，试图策划一场惊天动地的营救。但于连拒绝了。他平静地接受了死亡的判决，认为这才是对自己灵魂的最终解放。他坦然赴死，拒绝了任何为了苟活而进行的忏悔和妥协。 《红与黑》的伟大之处，在于它对“野心”这一人类永恒主题的探讨。于连是一个矛盾的集合体：他既有拿破仑式的革命英雄气质，又有伏尔泰式的批判精神；同时，他又不得不戴上“伪君子”的面具，在等级森严的社会中挣扎求存。司汤达通过细腻的心理描写，揭示了在社会结构僵化、机会不均的时代，一个才华横溢的个体将如何被时代洪流所吞噬，以及他为了向上攀爬所付出的情感代价。小说深刻地批判了复辟时期的法国社会，展示了上流社会的虚伪与底层青年的绝望与挣扎，是一曲献给那个逝去时代，同时也映照着所有追求卓越者困境的挽歌。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本诗集在“清新演绎”这一点上的努力。泰戈尔的诗歌是永恒的经典，但如果翻译腔过重，便容易显得陈旧和晦涩。这本书的翻译风格，似乎在恪守原意的基础上，注入了一种现代的、流畅的美感。它没有过度地使用华丽辞藻去堆砌，而是追求一种贴近生活、贴近情感的表达方式，使得这些跨越世纪的诗句，依然能够强烈地击中当代读者的心弦。这种“清新”并非意味着对原著的简化或迎合潮流，而更像是一种高明的转换——将古老智慧，用最易于现代心灵接受的语言重新包装。读起来有一种“耳目一新”的感觉，仿佛是第一次听到这些熟悉的旋律，每一个音符都显得那么新鲜、充满活力，完全没有老学究的架子，非常亲民。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的沉浸感，是这本书带给我的最深刻印象。我通常习惯在深夜，泡一杯清茶，只留一盏暖黄的灯光来阅读。泰戈尔的文字，本就带有那种游离于世俗的空灵感，而这本译本，在语言的处理上，保留了那种特有的韵律和节奏。我发现自己不自觉地放慢了语速，仿佛每一个音节都需要细细品味。它不是那种激昂澎湃、让你肾上腺素飙升的作品，而是像午后拂过脸颊的微风，轻柔、持久，却能触动内心最柔软的地方。书中的意象构建极其精妙，比如对自然界光影、花朵和孩童的描摹，读来让人仿佛身临其境，呼吸都变得缓慢而绵长。这种阅读带来的“慢下来”的感受，在信息爆炸的当下，无疑是一种稀缺的奢侈。它强迫你走出日常的喧嚣，与诗人的灵魂进行一次深层的、无声的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品。封面选用了柔和的米白色调，配上那种古朴又不失雅致的字体，一眼就能感受到其中蕴含的宁静与深邃。当我轻轻翻开扉页时，纸张的触感非常舒适，不是那种廉价的、摸起来滑腻的纸，而是略带纹理的、带着书卷气的优质纸张。内页的排版也极为考究，文字和空白的比例拿捏得恰到好处，即便是初次阅读泰戈尔的诗篇，也不会感到拥挤和压迫，反而有一种呼吸感。特别是那些双语对照的呈现方式，译文与原文的对齐清晰流畅，对于想要深入学习英文原版，同时又依赖中文理解精髓的读者来说，简直是教科书级别的示范。在如今这个追求快餐式阅读的时代，能有一本如此用心对待“物”的书，本身就是一种享受。它不仅仅是一本诗集，更像是一件值得收藏的工艺品，每一次拿起、放下，都能感受到制作者对文学的敬畏之心。它放在书架上，就是一道亮丽的风景线，散发着低调而持久的魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一本英汉对照读物，其注释的深度和广度着实让人惊喜。很多早期的诗歌选本，仅仅提供一个直译版本，对于理解那些植根于印度文化背景或宗教哲思的词汇时，显得力不从心。然而，这本“振宇书虫”的版本，在关键的词汇和典故旁都有非常到位且不冗余的注解。这些注释不是那种生硬的词典解释，而是融入了文化背景的解读，帮助读者构建起一个更完整的语境框架。例如，对于一些在西方语境中相对陌生的神话或自然概念，译者没有简单跳过，而是用精炼的语言进行了必要的背景介绍。这极大地降低了跨文化阅读的门槛，让初次接触泰戈尔作品的读者也能顺畅地领略其诗意的精髓，而不必频繁地停下来查阅其他工具书。这种细致入微的学术支撑，体现了编者对提升读者整体素养的用心良苦。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度来看，这本书的设计非常适合作为学习工具和床头伴读交替使用。我发现自己不再是抱着“必须读完”的功利心去翻阅它。有时只是随机翻到某一页，阅读其中一两首短诗，便能得到极大的心灵慰藉。它不像那些厚重的哲学著作需要集中精力去攻克，而是可以随时随地、以碎片化的时间进行滋养。而且，由于其双语对照的便利性，它也成为了我提高英语阅读能力的一个低压力的辅助材料。面对那些优美的英文诗句，心中有所疑惑时，可以立刻参照中文理解，然后再次尝试品味英文的微妙之处，这是一种非常高效且愉悦的学习循环。总而言之，它成功地平衡了学术深度、艺术美感和日常可读性，是一本真正意义上能够陪伴人、滋养人的优秀读物。

评分☆☆☆☆☆

还不错，京东一直很给力。

评分☆☆☆☆☆

价格优惠时候买的，质量也不错。

评分☆☆☆☆☆

不错，很喜欢!

评分☆☆☆☆☆

很特别的一本书。适合少儿阅读，绘画和文字都很好。简单却又有大道理，女儿特别喜欢。愉快的阅读吧！一次性买了几百元的书，超喜欢京东购物太愉快了，买了太多.还没拆开

评分☆☆☆☆☆

送货速度快，飞鸟新月集一起买的，书也不错，还没有拆分，点个赞吧?

评分☆☆☆☆☆

正品，好，值得购买

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢，一口气买了十几本课外书，填满了他的假期

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的还不错

评分☆☆☆☆☆

还行，中英对照这点倒是挺好的。