哈姆雷特

哈姆雷特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

威廉?莎士比亚 著,朱生豪 译
图书标签:
  • 悲剧
  • 复仇
  • 戏剧
  • 文学
  • 经典
  • 莎士比亚
  • 丹麦
  • 王子
  • 心理
  • 哲学
想要找书就要到 新城书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 江西教育出版社
ISBN:9787539294346
版次:1
商品编码:12102269
包装:平装
开本:32开
出版时间:2017-05-01
用纸:轻型纸
页数:220000
套装数量:1

具体描述

产品特色

编辑推荐

  生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题;默然忍受命运的毒箭,还是挺身反抗无涯的苦难,这两种行为,哪一种更高贵?与以往的《哈姆雷特》相比,精装典藏本《哈姆雷特》封面更加契合“生存与毁灭”的主题。

  一千个人眼中有一千个哈姆雷特。下面是《哈姆雷特》中的一些句子:

  1.在你能力范围内买ZUI贵的衣服,因为衣着常常代表一个人。

  2.一小块污点就能抹杀一个人的所有优点。

  3.女人的忧愁和爱情,不是不够就是多余。

  4.破落失亲友,走运敌自消。

  5.为了要行善,我们必须狠毒。

  6.真正的伟大,不仅仅是肯为大事奋斗,也包括在小事上力争一份荣耀。

  多年之后,你也许想不起《越狱》,想不起《欢乐颂》,却绝对可以想得起《哈姆雷特》,甚至还记得它的详细剧情。

  本书除了《哈姆雷特》,还收录了《罗密欧与朱丽叶》,均为朱生豪先生翻译,朱生豪不仅情书写得好,译文也能保持美妙的节奏与韵律。值得读者收藏。


内容简介

《哈姆雷特》又名《王子复仇记》,创作于1602年,讲述了丹麦年轻王子哈姆雷特为父报仇、杀死叔父,并最终在宫廷决战中中毒剑身亡的故事。作品以哈姆雷特的复仇故事为中心而展开,中间交织着主人公的爱恨情仇以及对人生、世界乃至整个宇宙的思索,其中有许多对白至今仍传诵不衰。本书除《哈姆雷特》之外,还收录了朱生豪先生翻译的《罗密欧与朱丽叶》,共飨读者。


作者简介

威廉·莎士比亚(1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人,他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人,也是有史以来全世界称赞的伟大文豪。

目录

第一幕

第一场 艾尔西诺。城堡前的露台................. 003

第二场 城堡中的大厅.......................... 010

第三场 波洛涅斯家中一室...................... 019

第四场 露台................................. 024

第五场 露台的另一部分........................ 027

第二幕

第一场 波洛涅斯家中一室...................... 036

第二场 城堡中一室............................ 041

第三幕

第一场 城堡中一室............................ 066

第二场 城堡中的厅堂.......................... 073

第三场 城堡中一室............................ 090

第四场 王后寝宫.............................. 093

第四幕

第一场 城堡中一室............................ 102

第二场 城堡中另一室.......................... 104

第三场 城堡中另一室.......................... 106

第四场 丹麦原野.............................. 109

第五场 艾尔西诺。城堡中一室................... 111

第六场 城堡中另一室.......................... 121

第七场 城堡中另一室.......................... 122

第五幕

第一场 墓地................................. 130

第二场 城堡中的厅堂.......................... 142

罗密欧与朱丽叶

第一幕

第一场?维洛那。广场.......................... 164

第二场?同前。街道。.......................... 174

第三场?同前。凯普莱特家中一室................. 178

第四场?同前。街道............................ 182

第五场?同前。凯普莱特家中厅堂................. 186

第二幕

第一场?维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷......... 195

第二场?同前。凯普莱特家的花园................. 197

第三场?同前。劳伦斯神父的寺院................. 204

第四场?同前。街道............................ 209

第五场?同前。凯普莱特家的花园................. 217

第六场?同前。劳伦斯神父的寺院................. 220

第三幕

第一场?维洛那。广场.......................... 223

第二场?同前。凯普莱特家的花园................. 231

第三场?同前。劳伦斯神父的寺院................. 237

第四场?同前。凯普莱特家中一室................. 243

第五场?同前。朱丽叶的卧室.................... 245

第四幕

第一场?维洛那。劳伦斯神父的寺院............... 255

第二场?同前。凯普莱特家中厅堂................. 260

第三场?同前。朱丽叶的卧室.................... 262

第四场?同前。凯普莱特家中厅堂................. 264

第五场?同前。朱丽叶的卧室.................... 265

第五幕

第一场?曼多亚。街道.......................... 272

第二场?维洛那。劳伦斯神父的寺院............... 275

第三场?同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地......... 277


精彩书摘

第一场 艾尔西诺。城堡前的露台

弗兰西斯科立台上守望。勃那多自对面上。

勃那多?那边是谁?

弗兰西斯科?不,你先回答我;站住,告诉我你是什么人。

勃那多?国王万岁!

弗兰西斯科?勃那多吗?

勃那多?正是。

弗兰西斯科?你来得很准时。

勃那多?现在已经打过十二点钟;你去睡吧,弗兰西斯科。

弗兰西斯科?谢谢你来替我;天冷得厉害,我心里也老大不舒服。

勃那多?你守在这儿,一切都很安静吗?

弗兰西斯科?一只小老鼠也不见走动。

勃那多?好,晚安!要是你碰见霍拉旭和马西勒斯,我的守夜的伙伴们,就叫他们赶紧来。

弗兰西斯科?我想我听见了他们的声音。喂,站住!你是谁?

霍拉旭及马西勒斯上。

霍拉旭?都是自己人。

马西勒斯?丹麦王的臣民。

弗兰西斯科?祝你们晚安!

马西勒斯?啊!再会,正直的军人!谁替了你?

弗兰西斯科?勃那多接我的班。祝你们晚安!(下。)

马西勒斯?喂!勃那多!

勃那多?喂,—啊!霍拉旭也来了吗?

霍拉旭?有这么一个他。

勃那多?欢迎,霍拉旭!欢迎,好马西勒斯!

马西勒斯?什么!这东西今晚又出现过了吗?

勃那多?我还没有瞧见什么。

马西勒斯?霍拉旭说那不过是我们的幻想。我告诉他我们已经两次看见过这一个可怕的怪象,他总是不肯相信;所以我请他今晚也来陪我们守一夜,要是这鬼魂再出来,就可以证明我们并没有看错,还可以叫他和它说几句话。

霍拉旭?嘿,嘿,它不会出现的。

勃那多?先请坐下;虽然你一定不肯相信我们的故事,我们还是要把我们这两夜来所看见的情形再向你絮叨一遍。

霍拉旭?好,我们坐下来,听听勃那多怎么说。

勃那多?昨天晚上,北极星西面的那颗星已经移到了它现在吐射光辉的地方,时钟刚敲了一点,马西勒斯跟我两个人—

马西勒斯?住声!不要说下去;瞧,它又来了!

鬼魂上。

勃那多?正像已故的国王的模样。

马西勒斯?你是有学问的人,去和它说话,霍拉旭。

勃那多?它的样子不像已故的国王吗?看,霍拉旭。

霍拉旭?像得很;它使我心里充满了恐怖和惊奇。

勃那多?它希望我们对它说话。

马西勒斯?你去问它,霍拉旭。

霍拉旭?你是什么鬼怪,胆敢僭窃丹麦先王出征时的神武的雄姿,在这样深夜的时分出现?凭着上天的名义,我命令你说话!

马西勒斯?它生气了。

勃那多?瞧,它昂然不顾地走开了!

霍拉旭?不要走!说呀,说呀!我命令你,快说!(鬼魂下。)

马西勒斯?它走了,不愿回答我们。

勃那多?怎么,霍拉旭!你在发抖,你的脸色这样惨白。这不是幻想吧?你有什么高见?

霍拉旭?凭上帝起誓,倘不是我自己的眼睛向我证明,我再也不会相信这样的怪事。

马西勒斯?它不像我们的国王吗?

霍拉旭?正和你像你自己一样。它身上的那副战铠,就是它讨伐野心的挪威王的时候所穿的;它脸上的那副怒容,活像它有一次在谈判决裂以后把那些乘雪车的波兰人击溃在冰上的时候的神气。怪事怪事!

马西勒斯?前两次它也是这样不前不后地在这个静寂的时辰,用军人的步态走过我们的眼前。

霍拉旭?我不知道究竟应该怎样想法;可是大概推测起来,这恐怕预兆着我们国内将要有一番非常的变故。

马西勒斯?好吧,坐下来。谁要是知道的,请告诉我,为什么我们要有这样森严的戒备,使全国的军民每夜不得安息;为什么每天都在制造铜炮,还要向国外购买战具;为什么征集大批造船匠,连星期日也不停止工作;这样夜以继日地辛苦忙碌,究竟为了什么?谁能告诉我?

霍拉旭?我可以告诉你;至少一般人都是这样传说。刚才它的形象还向我们出现的那位已故的王上,你们知道,曾经接受骄矜好胜的挪威的福丁布拉斯的挑战;在那一次决斗中间,我们的勇武的哈姆雷特—他的英名是举世称颂的—把福丁布拉斯杀死了;按照双方根据法律和骑士精神所订立的协定,福丁布拉斯要是战败了,除了他自己的生命以外,必须把他所有的一切土地拨归胜利的一方;同时我们的王上也提出相当的土地作为赌注,要是福丁布拉斯得胜了,那土地也就归他所有,正像在同一协定上所规定的,他失败了,哈姆雷特可以把他的土地没收一样。现在要说起那位福丁布拉斯的儿子,他生得一副未经锻炼的烈火也似的性格,在挪威四境召集了一群无赖之徒,供给他们衣食,驱策他们去干冒险的勾当,好叫他们显一显身手。他的唯一的目的,我们的当局看得很清楚,无非是要用武力和强迫性的条件,夺回他父亲所丧失的土地。照我所知道的,这就是我们种种准备的主要动机,我们这样戒备的唯一原因,也是全国所以这样慌忙骚乱的缘故。


前言/序言


《哈姆雷特》:一卷关于人性的史诗,一场永恒的追问 在丹麦的赫尔辛格城堡,死亡的阴影悄然笼罩。年轻的王子哈姆雷特,一位忧郁而深沉的灵魂,刚刚经历了父亲猝逝的巨大悲痛,以及母亲仓促改嫁叔父克劳狄斯的惊愕。当鬼魂的出现,揭示了国王被谋杀的真相,哈姆雷特的世界彻底崩塌。复仇的火焰在他的心中熊熊燃烧,但随之而来的,是对正义、生命、道德以及人性的深刻拷问。 《哈姆雷特》不仅仅是一个关于复仇的故事,它更像一面镜子,映照出人类内心深处最复杂的情感和最矛盾的思绪。哈姆雷特,这位文学史上最著名的角色之一,他聪明、敏感、善思,却也因此而痛苦。他的犹豫不决,他的佯装疯癫,他的对生与死的哲学思考,无不触动着每一个观众或读者的心弦。他站在道德的十字路口,在复仇的欲望与良知的谴责之间挣扎,这种内心的挣扎,是整部剧最动人心魄的部分。 剧中的每一个人物,都仿佛是人性的一面侧写。克劳狄斯,这位篡夺了王位的叔父,他的野心、他的罪恶感,以及他在权力和罪恶中沉沦的形象,展现了人性中阴暗的一面。奥菲莉娅,那位纯洁而脆弱的少女,她对哈姆雷特的爱,以及在家族和爱情的双重压力下最终走向疯狂与死亡的命运,令人扼腕叹息。葛楚德王后,她的匆忙改嫁,她的母爱,以及她身处权力漩涡中的无奈,都增添了剧作的复杂性。波洛涅斯,那位絮絮叨叨、自以为是的老臣,他的愚蠢和忠诚,以及他无意中成为这场悲剧的牺牲品,都为剧作增添了讽刺的色彩。雷欧提斯,他因父亲和妹妹的死亡而燃烧的复仇之火,与哈姆雷特的复仇形成了鲜明的对比,展现了不同性格在面对丧亲之痛时的不同反应。 《哈姆雷特》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术表现,成为世界文学的瑰宝。剧中对“生存还是毁灭”的经典独白,已成为探讨人生意义和价值的标志性语句。哈姆雷特对死亡的思考,对人生的虚无感,对生命短暂的感慨,以及他对宇宙秩序的质疑,都将观众带入一个哲学思辨的深邃世界。他质疑一切,从表面的礼仪到内心的真实,从政治的腐败到人际关系的虚伪。他的质疑,是对当时社会现实的有力批判,也是对永恒人性弱点的深刻洞察。 剧作的语言,同样是其艺术价值的体现。莎士比亚用诗意的语言,塑造了一个个鲜活的人物,描绘了一幅幅生动的场景。那些充满智慧的对话,那些精妙的比喻,那些深刻的洞察,至今仍闪耀着不朽的光芒。剧中的象征意义也极其丰富,从鬼魂的出现,到复仇的戏中戏,再到墓地场景的描绘,都具有多层面的解读空间。鬼魂的出现,象征着过去的罪恶无法被掩埋,真相终将浮出水面。而“戏中戏”的设定,更是巧妙地揭示了克劳狄斯的罪行,也展现了戏剧的强大力量,能够触动人心,揭露真相。墓地场景的描绘,则将观众引向对生命终结的思考,对生与死的距离进行反思。 《哈姆雷特》的魅力在于它的多义性和开放性。它没有给出简单的答案,而是抛出了无数的问题,让观众在其中寻找自己的解读。你可以看到一个被复仇吞噬的悲剧英雄,也可以看到一个试图在腐朽世界中保持良知的思想者。你可以看到一个被命运捉弄的傀儡,也可以看到一个自主选择的自由灵魂。正是这种多义性,使得《哈姆雷特》能够跨越时空,引起不同时代、不同文化背景的观众的共鸣。 这部作品的结构也堪称精妙。从一开始的鬼魂显现,到中间的佯装疯癫、试探真相,再到最后的悲剧高潮,整个故事层层递进,扣人心弦。人物的心理变化,情感的起伏跌宕,都被描绘得淋漓尽致。哈姆雷特从一个失去父亲的王子,到一个背负复仇重任的复仇者,他的成长与蜕变,他的痛苦与挣扎,都深深地烙印在观众的心中。 《哈姆雷特》所探讨的主题,至今仍具有强烈的现实意义。在信息爆炸、真假难辨的时代,我们是否依然能够辨别真相?在充满诱惑和压力的社会中,我们如何坚守内心的道德底线?面对不公和罪恶,我们该如何选择?这些问题,都能够在《哈姆雷特》的深邃主题中找到回响。它提醒着我们,人性的复杂性,道德的模糊性,以及生命的脆弱性。 此外,《哈姆雷特》还对权力、政治、家庭、爱情等诸多社会议题进行了深刻的探讨。宫廷的阴谋与权力斗争,家族的责任与义务,爱情的纯粹与背叛,都构成了一幅幅错综复杂的人生画卷。剧中的人物,都身处不同的社会关系网中,他们的命运相互交织,共同谱写了一曲人生的悲歌。 哈姆雷特,这个站在城堡的制高点,眺望远方,思索着世界的王子,他的影子,已经深深地印在了人类的文化长河中。他的困惑,他的痛苦,他的追问,也成为了我们每个人内心深处的回响。我们或许没有经历过如此惊心动魄的复仇,但我们都曾在人生的岔路口犹豫,都曾在面对困境时感到迷茫,都曾在质疑自我与世界。 《哈姆雷特》并非一本轻松的读物,它需要读者沉下心来,去感受,去思考,去体味。但正是这份沉重,这份深刻,使得它成为一部值得反复品读的经典。它不是要给予我们慰藉,而是要给予我们启示。它不是要告诉我们该做什么,而是要激发我们去思考,去追问。 这部作品的艺术成就,在于它将哲学、心理学、伦理学以及社会学等多方面的思考融为一体,通过戏剧化的形式,呈现给观众。它不仅仅是一部文学作品,更是一次对人性和社会的深刻审视,一次对生命意义的永恒追问。 《哈姆雷特》的故事,随着时间的流逝,并未失去它的光彩,反而愈发显得深刻和迷人。它所提出的问题,所揭示的人性,所蕴含的智慧,至今仍然具有振聋发聩的力量。它鼓励我们去思考,去质疑,去勇敢地面对我们内心深处的恐惧与欲望,去寻找属于自己的生命意义。 最终,《哈姆雷特》留给我们的,不是一个圆满的结局,而是一连串久久萦绕在心头的疑问。它让我们看到了人性的多面性,看到了命运的无常,看到了生命的短暂,也看到了精神的伟大。它是一部关于人性的史诗,一场关于存在的追问,一幅描绘着人类灵魂最深处风景的宏伟画卷。它的魅力,在于它永恒的生命力,在于它能够不断地引发新的思考,新的解读,新的感动。 这部剧作,如同一面巨大的盾牌,折射出人生的种种形态。我们可以在哈姆雷特的身上看到自己的影子,看到我们面对抉择时的犹豫,看到我们对未知世界的恐惧,看到我们对生命意义的探求。我们也可以在其他人物的身上,看到社会百态,看到人性的善与恶,看到权力对人心的腐蚀,看到情感的脆弱与坚韧。 《哈姆雷特》的每一个场景,每一句台词,都充满了艺术的张力。从幽暗的城堡走廊,到荒凉的墓地,再到奢华的宫廷宴会,每一个场景都为剧情的发展和人物的情感渲染服务。而那些经典的台词,更是成为了人们口中的经典,它们以其简洁而深刻的语言,道出了人生的真谛。 这部作品的价值,不仅仅在于其艺术的成就,更在于它对人类精神世界的深刻探索。它让我们看到了,在面对巨大的痛苦和绝望时,人类依然能够保持思考,保持对真理的追求。它也让我们看到了,在追求正义的过程中,我们可能会付出巨大的代价,甚至牺牲生命。 《哈姆雷特》是一部永不过时的作品,它将继续在人类的文学史册上闪耀着不朽的光芒,继续启发着一代又一代的读者和观众,去思考,去感受,去追问,去理解,关于我们自己,关于我们所处的世界,以及关于生命的意义。它是一部关于人类灵魂的伟大史诗,一场关于存在的永恒追问。

用户评价

评分

这次重温,我仿佛换了一个视角,不再沉浸于跌宕起伏的情节,而是更加关注作者是如何构建这个世界的。那些错综复杂的人物关系,每一个角色都有其独特的动机和背景,他们之间的每一次碰撞,都推动着故事向前发展,也揭示了更深层次的人性。我尤其欣赏作者在塑造女性角色方面的独到之处,她们并非仅仅是男性角色的陪衬,而是拥有独立的思想和情感,她们的命运也与整个故事的走向紧密相连。还有那些充满哲思的独白,每一次都像是在敲击我的思想,让我不得不停下来,反复咀嚼其中的深意。作者并没有给出明确的答案,而是留下了大量的空间给读者去思考,去解读。这种开放性的叙事方式,使得作品的生命力得以延续,每一次阅读都可能带来不同的启发。我发现,那些我曾经忽略的细节,在这次阅读中却显得格外醒目,它们像是隐藏的线索,串联起了整个故事的脉络。作者对于语言的运用也堪称艺术,时而激昂澎湃,时而低沉压抑,每一个词语都恰到好处,仿佛是为了营造特定的氛围而生。

评分

这本作品,我断断续续读了不下三遍,每次翻开,总有新的感受涌上心头。初读时,我完全被其宏大的叙事和层层递进的紧张感所吸引,仿佛置身于一个波诡云谲的时代,亲历着那些血雨腥风和权谋斗争。主人公的内心挣扎,那种巨大的责任感与个人情感的纠葛,在作者的笔下被刻画得淋漓尽致,让我为他的命运感到揪心。随着阅历的增长,我开始关注作品中那些细微之处,比如人物的语言风格,不同角色之间微妙的互动,以及那些隐藏在对话深处的象征意义。我开始思考,在那个特定的历史背景下,个体的选择究竟能有多大的空间?那些看似偶然的事件,是否都暗藏着命运的必然?每一次阅读,都是一次与作者的对话,也是一次与自我内心的对话。我尤其喜欢作者对于环境的描写,那种压抑、沉闷的气氛,仿佛能透过纸页渗透出来,加剧了故事本身的戏剧张力。而且,故事中关于忠诚、背叛、爱情、亲情等主题的探讨,即便放在今天,依然具有深刻的现实意义。它让我重新审视人性的复杂,以及在极端环境下,道德与理智的界限。

评分

我这次阅读,最深刻的感受是作者对于细节的极致追求。每一个场景的描绘,每一个人物的动作,都仿佛经过了精心的打磨,散发着迷人的光彩。我沉浸在作者构建的那个世界里,仿佛亲身经历着那些错综复杂的情节。我尤其佩服作者在塑造人物性格方面的功力,他们不再是扁平的形象,而是拥有复杂情感和多重动机的立体人物,他们的每一次选择,都充满了人性的光辉与阴影。我注意到,作者在处理叙事节奏上也非常巧妙,时而急促如雨点,时而舒缓如流水,牢牢抓住了读者的注意力。而且,作品中关于正义、邪恶、救赎等主题的探讨,并没有给出简单的答案,而是留下了大量的空间给读者去思考,去辩证。这本书让我开始反思,在面对人性的善与恶时,我们应该如何界定?那些看似微不足道的选择,是否都会对我们的人生轨迹产生深远的影响?

评分

我最近一次阅读这本作品,简直被其精巧的结构和深刻的主题所折服。作者仿佛是一位技艺精湛的建筑师,将一个个故事片段巧妙地拼接在一起,形成一个宏大而又严谨的整体。我尤其惊讶于作者如何能在如此庞大的叙事框架下,依旧保持每一个角色的鲜活性和独立性。他们不再是简单的符号,而是有血有肉、有爱有恨的个体,他们的选择和行动,都充满了人性的真实。我注意到,作者在处理冲突和矛盾时,总是能抓住人性的弱点,将戏剧张力推向极致。每一次的转折,都出人意料,却又合乎情理,让我忍不住惊叹作者的想象力和洞察力。而且,作品中关于权力、欲望、生存等主题的探讨,并没有流于表面,而是深入到了人性的最深处,引发了我对自身和社会的反思。我开始思考,在面对困境时,我们究竟应该如何选择?是屈从于命运,还是奋起抗争?这个问题,在作品中得到了最生动的诠释。

评分

这次翻开这本书,我感受到了前所未有的震撼。作者的叙事如同潮水般汹涌而来,将我卷入了一个充满未知与挑战的世界。我被主人公那复杂而矛盾的内心世界深深吸引,他的每一次犹豫、每一次决断,都牵动着我的心弦。我惊叹于作者对于人性的洞察,他将那些隐藏在光鲜外表下的阴暗与挣扎,毫不留情地呈现在读者面前。那些精妙的对话,字字珠玑,每一句话都仿佛蕴含着深意,让我反复品味。我尤其喜欢作者在营造氛围上的功力,那种阴森、压抑的感觉,如同挥之不去的阴影,笼罩着整个故事。我开始思考,在那个特殊的时代背景下,个体究竟有多大的自主性?那些看似荒诞的命运,是否都有其必然的轨迹?这本书不仅仅是一个故事,更是一次深刻的人生体验,它让我重新审视了友情、亲情、爱情以及那些无法摆脱的宿命。

评分

买书选京东,活动力度最大,本本喜欢

评分

非常棒,包装好,运送块,没有任何破损,质量非常棒。

评分

价格合适,方便快捷,京东好。

评分

宝宝很喜欢,超级划算,便宜

评分

很好,内容不错???呢,京东购物也超方便,很快就到了。

评分

书的质量非常好,书页连接处开合度很大,不用费力的把着,纸张薄又软,翻着手感不错,字很清晰

评分

真的是物美价廉。书很好。老舍先生的作品很经典。值得回味

评分

非常棒,包装好,运送块,没有任何破损,质量非常棒。

评分

买纸质书吧,电子书无法品味。书啊,不仅仅是阅读其中的文字,也是用以调整自我感觉的工具。不在状态的时候会看不进书的内容,这时候思考,是什么在妨碍阅读。即使是不在状态的时候,有的书也能够轻松阅读,思考为何会如此。精神上的调律。跟调音差不多吧。调律时最重要的是,手指触碰到纸张的感觉,或是哗啦哗啦翻书的时候,瞬间性刺激脑神经的东西。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有