漢英小詞典/英語“精典”係列 [Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

商務印書館國際有限公司 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英語學習
• 漢英
• 精典
• 工具書
• 語言學習
• 英語詞匯
• 學習輔導
• 參考書
• 雙語詞典

齣版社： 商務印書館國際有限公司

ISBN：9787801035233

版次：1

商品編碼：12126060

包裝：平裝

叢書名： 英語“精典”係列

外文名稱：Chinese-English Dictionary

齣版時間：2016-11-01

用紙：膠版紙

頁數：634

字數：128000

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《漢英小詞典/英語“精典”係列》共收漢字字頭1500餘個，詞近10000條，均為常用、常見字詞。全書按漢語拼音順序排序，並按字頭、漢語拼音、詞性、英文解釋、詞匯等項逐一編排；釋義精練、準確，易解、易記。

目錄

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z

《世界文學瑰寶：跨越時空的思想交響》 一部深入探索人類文明核心議題的經典選集 本書匯集瞭人類曆史上最具代錶性和影響力的文學作品片段與核心思想，旨在為讀者提供一個廣闊的視角，去審視人類經驗的深度與廣度。我們精選的篇章跨越瞭不同的時代、地域和文化背景，它們共同構成瞭一部關於愛、失落、抗爭、信仰、以及存在本質的宏大交響樂。這不是一本簡單的名著羅列，而是一次精心策劃的“思想漫步”，引領讀者走進那些塑造瞭我們今日思維模式的智慧源泉。 第一部分：文明的曙光與古老的哲思 本捲聚焦於人類文明開端時期的偉大敘事與早期哲學探索。我們將從美索不達米亞的《吉爾伽美什史詩》中提煉齣關於不朽與友誼的原始渴求，感受英雄麵對死亡的掙紮與勇氣。隨後，目光轉嚮古希臘的雅典，收錄瞭柏拉圖關於“理想國”的片段和蘇格拉底對“未經審視的生活是否值得過”的詰問。這些文本不僅是西方哲學的基石，更是人類對秩序、正義和真理的第一次係統化追問。 我們特彆強調荷馬史詩的敘事力量，通過對《奧德賽》中奧德修斯漫長歸途的描摹，探討“迴歸”的主題——無論是地理上的歸鄉，還是精神層麵的自我認知。這些早期文本以其樸素而深刻的語言，展現瞭人類麵對自然、命運和神祇時的基本態度。 第二部分：信仰的衝突與中世紀的沉思 進入中世紀，本書深入探討瞭精神信仰對人類社會結構和個人心靈的深刻影響。我們將精選《聖經》中關於救贖、原罪與恩典的關鍵段落，分析其如何構建瞭西方社會的道德框架。同時，我們也引入瞭伊斯蘭教的智慧結晶，側重於《古蘭經》中關於謙遜、公義與宇宙秩序的闡述，展現不同信仰體係對人類終極關懷的探討。 在世俗文學方麵，本部分收錄瞭但丁《神麯》中對地獄、煉獄和天堂的結構化想象，這不僅是對中世紀神學體係的藝術化呈現，更是對人類罪愆與救贖可能性的深刻冥想。我們還選取瞭部分早期騎士文學的片段，揭示瞭榮譽、忠誠與騎士精神在那個特定曆史時期的社會價值。 第三部分：文藝復興與人性的覺醒 文藝復興是人類中心主義思想的勃發期。本部分著重展現人類自我價值的重新發現。莎士比亞的戲劇是這一時期的核心標誌。我們精選瞭《哈姆雷特》中對猶豫不決與行動悖論的經典獨白，以及《李爾王》中對權力衰落與人性至深的描繪。這些文本的核心在於對復雜人性的細緻解剖，展現瞭英雄不再是完美無缺的神祇，而是充滿矛盾與激情的個體。 此外，米開朗基羅的十四行詩和濛田的《隨筆集》也被納入其中。濛田的文字，以其輕鬆、自省的筆觸，開創瞭現代散文的先河，引導讀者反思“我思故我在”之外的“我體驗故我在”的意義。 第四部分：啓濛之光與理性、自由的代價 啓濛運動是現代世界的奠基石。本部分聚焦於對理性、科學和個體權利的頌揚。我們收錄瞭盧梭關於“社會契約”的論述，探討瞭自由的本質及其在集體生活中的實現方式。伏爾泰的諷刺文學片段，尖銳地批判瞭迷信、專製和不公，展現瞭知識分子對社會改良的強烈責任感。 文學方麵，笛福的《魯濱遜漂流記》被用作分析人類在極端孤立環境下重建文明、展現創造力的載體。歌德的《浮士德》則將啓濛的理性精神推嚮瞭極緻——對知識與體驗的無盡渴求，以及由此可能帶來的精神風險。 第五部分：浪漫主義的激情與工業化的陰影 麵對啓濛運動可能帶來的冰冷理性，浪漫主義以其對情感、自然與個體內在體驗的迴歸作為迴應。本部分著重呈現拜倫、雪萊和濟慈等人的詩歌，感受那種對崇高、對極緻情感的狂熱追求。他們筆下的自然，不再是等待被馴服的對象，而是人類靈魂的映照與慰藉。 同時，我們也引入瞭對工業革命初期社會的反思。狄更斯筆下倫敦的貧睏與社會階層固化，揭示瞭技術進步背後潛藏的人性代價。這些文本提醒我們，每一次社會的飛躍，都伴隨著深刻的道德抉擇與對弱勢群體的關照。 第六部分：現代性的迷失與後現代的迴響 進入二十世紀，人類麵臨戰爭、異化和意義的危機。本部分收錄瞭卡夫卡對官僚主義荒謬性的描繪，展現個體在龐大、無形係統前的無力感。詹姆斯的意識流寫作技巧，將讀者帶入人物復雜、破碎的內心世界，探索現代人精神活動的非綫性特徵。 加繆和薩特的“存在主義”哲學片段，直麵虛無主義的挑戰，強調在缺乏預設意義的世界中，個體自由選擇和承擔責任的重要性。最後，我們選用瞭少量後現代主義的先聲，探討語言的界限、宏大敘事的瓦解，以及對身份和真實性的持續質疑。 結語：永恒的對話 本書所呈現的，是人類智慧與情感的精粹。這些文本雖然誕生於不同的時空，但它們所觸及的關於生存、道德、愛與死亡的母題，是跨越所有語言和文化的共通體驗。通過研讀這些“思想的化石”，我們得以審視自身的處境，與曆史上的偉大靈魂進行一場永不落幕的對話。它鼓勵讀者不僅是知識的接收者，更是意義的創造者，將古老的智慧融入當代的生命實踐。

評分☆☆☆☆☆

我發現，很多小型工具書在追求便攜性的同時，往往犧牲瞭內容的可信度，這讓我在使用任何一本新詞典時都保持著一份審慎的態度。這本書的“漢英”結構，意味著它需要平衡好兩種語言的語法和文化差異。我更關注的是那些在中文裏看似簡單，翻譯成英文後卻有多種說法的詞語。比如，一些錶示“希望”或者“覺得”的詞，在英文中，不同的語氣和情感深度對應著完全不同的動詞選擇。如果這本詞典能在這方麵提供細緻入微的區分，哪怕隻是用一兩個關鍵詞來點醒讀者，那就非常成功瞭。我對於它收錄的成語和俗語的翻譯也很有興趣，畢竟這是區分普通翻譯者和高級譯者的重要標誌。是直接意譯，還是找到一個文化上對等的英文錶達？如果它能提供一些現代化的、非直譯的習語翻譯，我會非常欣賞它的編撰團隊的功力。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對這類詞典的期望值總是建立在實用性之上的，畢竟市麵上的大型綜閤詞典汗牛充棟，我們真正需要的是一個能在緊急關頭迅速“救火”的物件。這本《漢英小詞典》的係列名稱“精典”倒是給我帶來一些思考，它是否意味著收錄的都是最核心、最常用的那一部分詞匯？如果是，那麼它的核心優勢就在於深度而非廣度。我最看重的是例句的質量，空洞的詞對翻譯往往誤導性很強。一個好的小詞典，應該用最精煉的例句，展示該詞匯在不同語境下的用法傾嚮，比如某個動詞搭配哪些名詞更自然，某個形容詞在口語和書麵語中側重點有何不同。我希望翻開它，不用費力去辨析冗長復雜的解釋，而是能一眼捕捉到最關鍵的用法信息。如果它的排版設計能夠更清晰，例如用不同的字體粗細來區分詞性、釋義和例句，那無疑是錦上添花，能夠大大提升速查時的閱讀效率。畢竟，時間就是效率的生命綫，尤其是在需要快速完成跨語言溝通的場景中。

評分☆☆☆☆☆

這本書在“係列”中的定位，讓我思考它與同一齣版社其他規模詞典之間的關係。它是否是為特定場景——比如旅行、日常會話，或者特定行業——量身定製的精簡版本？如果它麵嚮的是非專業人士的日常快速查詢，那麼它在收錄詞條時，對那些學術性極強、日常生活中極少齣現的詞匯，應該有取捨。我希望這種取捨是明智的，確保瞭最常用的兩萬到三萬核心詞匯的覆蓋率和準確性達到近乎完美。對於那些隻有一兩個特定解釋的詞，我期待它能提供最權威、最不會齣錯的那一個翻譯，避免因歧義過多而造成的睏惑。最終，一本成功的工具書，應該是讓你在閤上它的時候，感覺自己不僅找到瞭答案，而且還學到瞭一些隱含的語言規則，這種“潤物細無聲”的教育效果，是我對這本《漢英小詞典》最深層次的期盼。

評分☆☆☆☆☆

從一個學習者的角度來看，我非常看重詞典作為輔助學習工具的潛力。一本好的小詞典，不應該僅僅是查閱的終點，而應該是進一步學習的起點。這意味著，如果它能提供一些關於詞源或者詞根的提示，哪怕隻是極簡的標記，都會讓學習者對詞匯的記憶更加牢固。我希望它的“精典”係列定位，不僅僅停留在高頻詞匯的羅列上，而是能夠滲透齣一種係統性的編排邏輯。例如，是不是按詞根或主題進行瞭模塊化的劃分？如果我正在學習一個關於“商業談判”的主題，我能否快速地在相關區域找到所有需要的專業詞匯和錶達？這種結構化的布局，對於需要係統性提升詞匯量的學習者來說，遠比隨機的字母順序排列更有價值。此外，字體的選擇和紙張的觸感也很重要，畢竟一本經常被翻閱的詞典，舒適的閱讀體驗是保證持續使用頻率的關鍵因素。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字確實很吸引人，那種“漢英”對譯的定位，加上“小詞典”的便攜感，讓人立刻聯想到日常學習和速查的場景。我拿到這本《漢英小詞典/英語“精典”係列》的時候，首先注意到的是它的裝幀設計，那種簡潔而又不失專業感的封麵處理，讓人感覺這不僅僅是一本工具書，更像是一個可以信賴的夥伴。我當時正在為一個翻譯項目做準備，需要頻繁地在中文和英文之間切換思維，尤其是一些固定搭配和專業術語的即時確認，對我來說是至關重要的。我期待它能像一個高效的導航儀，在我麵對生疏詞匯時，能迅速提供準確、地道的解釋，最好還能兼顧到語境的細微差彆，而不是簡單粗暴地給齣唯一的對譯。這類“小”詞典的價值，恰恰在於它的高頻覆蓋率和檢索速度，如果翻找起來費勁，那它的“小”優勢也就蕩然無存瞭。我希望它在詞條的選擇上，能夠緊跟當下的語言潮流，收錄一些網絡熱詞或者商務交流中常用的新錶達，這樣纔能真正體現齣“精典”二字的現代意義。

評分☆☆☆☆☆

不錯，兒子喜歡

評分☆☆☆☆☆

大品牌，質量當然也不錯，好評！

評分☆☆☆☆☆

大品牌，質量當然也不錯，好評！

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

小詞典，大用途

評分☆☆☆☆☆

（?ò ∀ ó?）（?ò ∀ ó?）（?ò ∀ ó?）

評分☆☆☆☆☆

小詞典，大用途

評分☆☆☆☆☆

圖片與實際不相符，實物太小瞭

評分☆☆☆☆☆

就是小瞭點，孩子用的還行。