《蟹工船》是小林多喜二以蟹工船“博愛號”“英航號”勞工的悲慘遭遇為藍本,經過長期的實地調查創作的的傑作。主要描寫瞭在日本社會底層苦苦掙紮的一群失業勞工、破産農民、貧苦學生等被騙受雇於蟹工船,他們在非人的環境下受盡監工欺壓,由分散到團結,由落後到覺悟,由自發到自覺,由逆來順受到不滿和反抗,由無組織到有組織進行罷工反抗壓迫的過程。
小林多喜二的遺作《為黨生活者》主要以作者自身的經曆和體驗,以九?一八事變後的東京為背景舞颱,描寫瞭作為日共産黨員的主人公“我”在白色恐怖中投入反戰反政府鬥爭。
小林多喜二(1903-1933)
日本著名作傢,日本無産階級文學的奠基人,日本無産階級文學運動的領導人之一。生於貧苦農民傢庭,從小就開始參加勞動,過著半工半讀的生活。後在伯父資助下進入小樽商業高等學校進行學習。求學期間就開始瞭文學創作。代錶作有《防雪林》《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《沼尾村》《為黨生活者》等。
並未消失的“蟹工船”(譯序) / 001
蟹工船 / 001
為黨生活者 / 133
“喂,下地獄嘍!”
兩人靠著甲闆欄杆,眼望如蝸牛伸背一樣擁攬大海的函館市區。漁工連同唾液扔掉一直吸到指尖的煙頭。煙頭調皮地翻著筋鬥,擦著高高的船舷掉瞭下去。他一身酒氣。
輪船有的整個浮起大紅肚子,有的似乎正忙著裝貨,朝一側傾斜得很厲害,樣子就好像被人從海中猛拉一隻袖口。加上黃色的大煙囪、仿佛巨大鈴鐺的浮標、如臭蟲一般在船與船之間匆忙穿梭的汽艇、冷冷轟鳴不已的油煙,以及漂浮著麵包屑和爛果皮的宛如特殊紡織品的波浪……由於風的關係,煙緊貼波浪橫飄過來,送來嗆人的煤味兒。絞車的“嘎嘎”聲不時掠過波浪真切地傳來耳畔。 001
就在這博光號蟹工船跟前,一艘油漆剝落的帆船從儼然牛鼻孔的船頭那裏拋下錨來。甲闆上兩名叼著大煙鬥的外國人像機器人一樣在同一地方踱來踱去。看樣子是俄國船,分明是在監視日本的“蟹工船”。 001
① 花牌:日本一種紙牌,多繪有時令花草。48張。 002
“老子一分錢也沒有瞭,媽的。喏!” 002
說著,他湊過身子,抓住另一個漁工的手,按在自己腰間短褂下麵的燈芯絨褲袋上,裏麵好像有個小盒子。
“嘿嘿嘿……”一人默默看著漁工笑道,“花牌!”①
前甲闆上,將軍模樣的船長邁著四方步吸煙。噴齣的煙從鼻端來瞭個急轉彎四下飄散開去。前艙那裏,拖著木底草鞋、手提飯桶的水手急匆匆齣來進去——一切準備就緒,隻等起航瞭。
從上麵窺看雜工們所在的艙口,隻見幽暗的船底床鋪上,雜工們就像不時從巢裏閃齣腦袋的小鳥一樣打打鬧鬧。他們全都是十四五歲的少年。 002
“你是哪裏的?” 002
“××町。” 002
全是函館貧民窯的孩子,無一例外。僅這點就使他們湊在瞭一起。 002
“那邊的鋪呢?”
“南部。”
“這邊呢?”
“鞦田。”
每張鋪都不一樣。
“鞦田哪裏?”
“北鞦田。”一個拖著膿狀鼻涕、眼皮爛得像翻開似的男孩應道。
“種地的?”
“是的。”
空氣直嗆鼻子,一股什麼水果腐爛的酸臭味兒。加上放有幾十壇鹹菜的房間就在隔壁,屎臭般的氣味也摻在其中。
“再睡覺時爺兒們我抱你睡!”漁工哈哈笑道。
若明若暗的角落那邊,一個身穿短褂和紮腿褲、包袱皮在頭上紮成三角形的女工模樣的母親正削蘋果皮給趴在床鋪上的孩子吃,一邊看孩子吃一邊把一圈圈削掉的蘋果皮放進自己嘴裏。還說著什麼,一會兒把孩子身旁的小包袱一次次解開,又一次次包好。這樣的母親有七八個。誰也不來送的內地孩子們時不時嚮那邊偷看似的看一眼。
並未消失的“蟹工船”(譯序)
如今讀《挪威的森林》等村上春樹作品的中國年輕人,想必不會有多少人記得小林多喜二、記得他的《蟹工船》瞭。彆說年輕人,即使對我這個早已不年輕的“老林”,小林和他的《蟹工船》也早已消失在記憶的深處。也是因為這個原因,當齣版社要我翻譯《蟹工船》的時候,驚愕之餘,我一口迴絕——迴絕得甚至有些氣急敗壞——眼下都什麼年代瞭,還翻譯齣版《蟹工船》?
實際翻譯起來,我也深切感到,無論故事情境還是語言風格,村上春樹和小林多喜二之間橫亙著何等遼遠的開闊地帶,不啻於從東亞到南極。這裏再沒有酒吧窗外“以淋濕地錶為唯一目的”的霏霏細雨,沒有夜幕下從“列車窗口望見遠處農捨的小小燈火”,沒有“如同夏日傍晚樹叢間瀉下的最後一縷夕暉”般的男士微笑,沒有“如同做牙刷廣告一樣迎著粲然而笑”的女孩們,更沒有瑪莎拉蒂、“甲殼蟲”、阿瑪尼和星巴剋——沒有那些“高度發達的資本主義”(村上語)或後現代的勞什子及其釀造的所謂“小資”情調。那麼,這裏有什麼呢?有作為能夠移動的蟹肉罐頭加工廠的“蟹工船”,有浪頭“活像飢腸轆轆的獅子猛撲過來”的勘察加海,有窮凶極惡的監工和被其任意淩辱打罵的勞工們:
雜工被監工剝得隻剩一件襯衣,塞進兩個廁所中的一個,從外麵上瞭鎖。最初大傢都不願意上廁所,鄰廁裏的哭叫聲實在讓人聽不下去。第二天聲音嘶啞瞭,“唏唏”抽泣。後來呻吟聲開始時斷時續。一個乾完活的漁工放心不下,馬上走去廁所那裏,但裏邊已不再有敲門聲傳齣瞭。從外麵招呼也無反應。那天晚些時候,宮田被抬瞭齣來。他一隻手搭在廁所蹲坑蓋闆,頭紮進手紙簍,整個人趴在地上。嘴唇像塗瞭藍墨水一樣發青,已經奄奄一息瞭。
這本小說簡直是把我帶入瞭一個完全陌生的世界。作者的筆觸細膩而又充滿力量,將那個壓抑、扭麯的社會環境描繪得淋灕盡緻。我仿佛能聞到空氣中彌漫的鐵銹和汗水的味道,能感受到那些底層人物在無盡的勞作中掙紮求生的艱辛。尤其是對主角心境的刻畫,那種從麻木到覺醒,再到最終爆發的轉變過程,真實得讓人心痛。書中對階級固化和人性異化的探討非常深刻,讓我讀完後久久不能平靜。它不僅僅是一個故事,更像是一麵冰冷的鏡子,映照齣現實中一些不願麵對的陰暗麵。情節的推進張力十足,每一次轉摺都齣乎意料,讓人忍不住想一口氣讀完,探究這群“工具人”的最終命運究竟會走嚮何方。那種壓抑到極緻後的爆發,帶來的震撼感是無與倫比的。
評分讀完這本書,我最大的感受就是一種強烈的、近乎窒息的壓迫感。作者構建瞭一個極其精密的、如同精密儀器般運作的社會結構,其中的個體完全被簡化成瞭流水綫上的一顆螺絲釘,失去瞭獨立思考和情感的權利。書中對規則的描繪達到瞭令人發指的細緻程度,每一個步驟、每一個指令都像鋼印一樣烙印在角色的生命裏。這種對“秩序”近乎病態的推崇,反而襯托齣個體生命是多麼的微不足道和易逝。我尤其欣賞作者敘事節奏的控製,它不是那種一蹴而就的爆發,而是通過漫長而枯燥的日常,像慢火燉煮一樣,讓絕望感層層遞進,最終達到一個臨界點。那種在絕望中尋找一絲微弱光芒的努力,讀來令人既敬佩又心酸,簡直是現代社會寓言的極緻體現。
評分我必須承認,這本書的閱讀體驗是挑戰性的,它毫不留情地撕開瞭許多溫情脈脈的假象,直指權力結構中最核心的運作機製。作者對於“效率”和“閤理性”在極端情況下如何異化為暴力的探討,是極具前瞻性的。書中設定的世界觀邏輯自洽,雖然背景設定在遙遠的未來,但其影射的現實議題卻異常尖銳和貼近當下。我一直在思考,如果我處於那些角色的位置,我還能堅持多久不被同化?這種代入式的拷問,是好作品的標誌。它沒有提供廉價的安慰,而是將殘酷的事實攤開在你麵前,讓你自行去咀嚼和消化那些關於自由、奴役和尊嚴的沉重命題。
評分這部作品的語言風格非常獨特,冷峻而富有詩意,尤其是在描繪環境和人物的內心活動時,常常能捕捉到一些令人拍案叫絕的比喻。它不像某些科幻作品那樣堆砌未來科技的炫酷外錶,而是專注於挖掘人在極端環境下的心理異變。書中的人物對話極少,更多的是通過肢體語言和環境的渲染來傳遞信息,這反而增強瞭故事的陌生感和疏離感。我感覺自己像是一個被剝奪瞭所有感官信息的觀察者,隻能從作者精心設置的框架裏去拼湊齣真相。這種敘事上的剋製,成功地放大瞭每一個微小的反抗行為所蘊含的巨大能量。坦白說,一開始閱讀有些難度,因為它要求讀者投入極大的專注力去解碼那些潛藏在文字背後的深意,但一旦進入狀態,那種沉浸式的體驗是無與倫比的。
評分這部作品的結構處理得極其巧妙,像一個精密的機械裝置,每一個零件——無論是閃迴的記憶片段,還是那些看似無關緊要的日常雜事——最終都匯集成一個巨大的、不可逆轉的結局。我尤其欣賞作者對於“記憶”和“身份”的處理,在那樣一個係統裏,個體的曆史是如何被抹除,又是如何以一種潛意識的方式留存下來的。故事裏那種緩慢纍積的、無可逃脫的宿命感,讓人喘不過氣來,但正是這種絕望,纔使得最終的抗爭顯得如此光輝和悲壯。它成功地構建瞭一個令人毛骨悚然的“反烏托邦”,其深度和廣度遠超一般的同類題材作品,絕對是一部值得反復閱讀和深思的佳作,它會紮根在你腦海裏很久。
評分把“日本帝國”換成prc 把“忠君愛國”換成“中華民族偉大復興”把“蟹工船”換成富士康換成中國大地密密麻麻的血汗工廠 是的 我們都在船上
評分不錯
評分不錯
評分不錯
評分不錯
評分把“日本帝國”換成prc 把“忠君愛國”換成“中華民族偉大復興”把“蟹工船”換成富士康換成中國大地密密麻麻的血汗工廠 是的 我們都在船上
評分把“日本帝國”換成prc 把“忠君愛國”換成“中華民族偉大復興”把“蟹工船”換成富士康換成中國大地密密麻麻的血汗工廠 是的 我們都在船上
評分把“日本帝國”換成prc 把“忠君愛國”換成“中華民族偉大復興”把“蟹工船”換成富士康換成中國大地密密麻麻的血汗工廠 是的 我們都在船上
評分把“日本帝國”換成prc 把“忠君愛國”換成“中華民族偉大復興”把“蟹工船”換成富士康換成中國大地密密麻麻的血汗工廠 是的 我們都在船上
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有