發表於2024-11-30
《白天的房子,夜晚的房子》講述瞭一個邊境小鎮,從一位拓荒至此的製刀匠人在此安居,到女主人公與丈夫遷居這片鄉野,同一片土地在韆年之間不同的曆史瞬間、不同的人生流徙。各種傳奇人物在此粉墨登場:長齣鬍子的聖女、性彆倒錯的修士、身體裏住著一隻鳥的酒鬼、化身狼人的小鎮教師、會鼕眠的做假發的老太太、靠網絡收集夢境的女人……韆年之間人世滄桑變換、起起落落,但對於土地而言,人的悲歡離閤、人的世代更迭,不過是土地的瞬息一夢。
這是一部多種文體交雜、多條故事綫相互穿插的奇妙小說,短篇小說、散文、民間故事、聖徒傳記,甚至菜譜、筆記,交錯呈現。每一個故事都是一篇精緻的短篇小說,連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應的絕妙長篇。
《太古和其他的時間》是波蘭當代著名作傢奧爾加·托卡爾丘剋的成名作。小說共84個章節,每一個章節以“xxx的時間”命名,通過不同的視角講述瞭太古之中各種人物,甚至動物、植物和東西的故事:觸摸世界邊界的少女、沉迷解謎遊戲的地主、寂寞的傢庭主婦、咒罵月亮的老太婆,乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌絲、小咖啡磨……以三代人的人生故事,摺射瞭波蘭二十世紀動蕩起伏的曆史命運。
太古是一個地方,位於宇宙的中心。它的四個邊界由四位天使守護。太古之外的世界並不存在,自以為走齣太古的人,其實站在邊界上做夢,夢見自己走到瞭外麵的世界。等他們蘇醒過來,便迴傢去,把自己的夢當成瞭迴憶。邊界也會生齣現成的人,如同他們從外麵的世界而來……
作者簡介
作者:(波蘭)奧爾加?托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk) 譯者:易麗君;袁漢鎔
當代歐洲重要作傢奧爾加?托卡爾丘剋——
多次獲得波蘭文學大奬“尼刻奬”;
作品被翻譯成27種語言;
2017倫敦書展重點作傢,被英國齣版業龍頭雜誌the Bestseller作為諾貝爾文學奬熱門人選推薦;
小說改編電影《糜骨之壤》(Pokot)入圍2017柏林電影節金熊奬、獲得銀熊奬阿弗雷鮑爾奬、入選奧斯卡奬波蘭選送影片;
獲得2015年歐洲Brückepreises國際奬。
奧爾加?托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk),生於1962 年。當代波蘭具影響力的小說傢之一。畢業於華沙大學心理學係,1987年以詩集《鏡子裏的城市》登上文壇,而後接連齣版長篇小說《書中人物旅行記》《E.E》《太古和其他的時間》等,受到波蘭評論界的普遍贊揚。她善於在作品中融閤民間傳說、神話、宗教故事等元素,觀照波蘭的曆史命運與現實生活。兩次獲得波蘭文學高榮譽“尼刻奬”評審團奬,四次獲得“尼刻奬”讀者選擇奬。
易麗君,生於1934年。北京外國語大學教授,博士生導師,中國作傢協會、中國翻譯協會會員,資深翻譯傢。兩次獲得波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章,三次獲得波蘭國民教育委員會文化功勛奬章,被波蘭共和國議會授予“波蘭語言文化大使”稱號。譯有顯剋維奇曆史小說三部麯、《塔杜施先生》《費爾迪杜凱》《被禁錮的頭腦》《先人祭》等。
袁漢鎔,生於1933年。物理學傢,中國原子能科學研究院研究員。與易麗君閤譯顯剋維奇曆史小說三部麯等。
本書深深扣動瞭讀者的心弦,特彆是對20世紀波蘭的嶄新呈現手法令讀者眼前一亮。——《經濟學人》
在這本史詩小說中,奧爾加·托卡爾丘剋運用魔幻現實主義創造齣瞭一個既彌漫著古老神話,又堅實紮根於當下的世界。——《法蘭剋福匯報》
《太古和其他的時間》的散文風格具有強大的撫慰效果。安靜而有力量,這是一個令人久久難以忘懷的故事。——《今日世界文學》
本書交織民間傳說、史詩、神話與波蘭生活景緻,形成一個充滿符號、隱喻的世界,令人從容反視生命、愛情和意義的種種。──《中國時報開捲周報》翻譯類十大好書推薦詞
白天的房子夜晚的房子+太古和其他的時間(套裝共2冊) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
白天的房子夜晚的房子+太古和其他的時間(套裝共2冊) 下載 mobi epub pdf 電子書本書深深扣動瞭讀者的心弦,特彆是對20世紀波蘭的嶄新呈現手法令讀者眼前一亮
評分感覺買瞭不值 紙質沒有達到要求 書軟嗒嗒的 失望?
評分京東的速度無話可說,摺扣很贊,希望繼續努力
評分加在購物車正好看到京東活動 剛好滿減 很不錯
評分京東品質保障,一如既往的好,圖書購買相信京東。
評分書友推薦,還在閱讀中,書的物流速度超快,基本上三天就到我手裏瞭。包裝封膠都很好,滿意。
評分嗯,很好看的書,但是沒看完,推薦購買(?????)
評分京東品質保障,一如既往的好,圖書購買相信京東。
評分加在購物車正好看到京東活動 剛好滿減 很不錯
白天的房子夜晚的房子+太古和其他的時間(套裝共2冊) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024