Publisher: Collins; 7th Revised edition edition (2014/5/8)
Series Title: Collins Easy Learning Spanish
平装: 688 pages
Language: 西班牙语, 英语
ISBN: 0007530943
EAN: 9780007530946
Product Dimensions: 19.6 x 13 x 3.2 cm
Item Weight: 272 g
内容简介
Collins Easy Learning Spanish Dictionary is an up-to-date, easy-reference dictionary with key GCSE curriculum words highlighted and a practical and fun supplement covering key vocabulary areas. It is the ideal dictionary for learners of Spanish of all ages, but especially for those aiming for GCSE exam success.
The bestselling Collins Easy Learning Spanish Dictionary is designed for all learners of Spanish, whether you are learning for your GCSE exams at school, in an evening class, for business or to go on holiday. The entries cover everyday Spanish and English (including all essential set expressions) and key curriculum words are highlighted to help with exam preparation. It is also fully endorsed by the exam board, Edexcel.
Clear and concise language notes provide information on common grammatical errors and confusable words, while handy culture notes explain cultural differences. Spanish verbs are cross-referred to comprehensive verb tables, helping you find all the Spanish verb forms you need. Combined with a text which is colour-coded and very easy to navigate, the Collins Easy Learning Spanish Dictionary gives a solid foundation for Spanish language learning.
* Get it right: thousands of examples of real Spanish show you exactly how translations are used.
* Get there fast: clear colour layout takes you quickly to the words you want, with key GCSE vocabulary flagged for rapid identification.
* Have confidence: a fun, practical supplement focuses on key exam vocabulary and helps you to use written and spoken Spanish correctly.
Log onto www.collins.co.uk/languagesupport to access a wealth of free downloadable resources to help you practise and consolidate your language skills.Other titles available in the Collins Easy Learning Spanish range are:Collins Easy Learning Spanish Grammar, Collins Easy Learning Spanish Verbs, Collins Easy Learning Spanish Words and Collins Easy Learning Spanish Conversation.
说实话,我购买这本字典主要是冲着“Collins”这个金字招牌去的,毕竟在语言学习工具领域,这个名字本身就是质量的保证。我个人的学习路径比较偏学术研究,对词汇的词源考据和细微差别有着近乎苛刻的要求。这本字典在这方面做得非常出色,它不仅仅是简单地给出中文对应,很多专业术语和拉丁语词根的追溯都标注得非常清晰,这对于我撰写论文时引证和确认术语的准确性来说,价值无可估量。我特别欣赏它在例句设计上的巧妙之处,例句往往不是那种教科书式的、生硬的句子,而是非常贴合真实生活或特定专业场景的语境,这让我在理解一个词汇的实际用法时,能够迅速抓住其精髓。而且,它对那些语义相近但用法有细微差别的词语,比如表示“看”的几个不同动词,都有非常细致的对比分析,这种深度解析在国内很多同类产品中是很难找到的。
评分这本词典的封面设计真是简洁又大气,拿到手里沉甸甸的,一看就知道是下了功夫的。我之前用过好几本不同出版社的西语词典,但总觉得内容更新不够及时,或者释义不够地道。这本柯林斯的版本,光是那个原版进口的标签就让我对它的权威性多了几分信心。我最看重的是它对新词汇和口语表达的收录情况。毕竟西班牙语在世界各地都有不同的使用习惯,一个好的词典必须能跟上时代的步伐。我试着查了一些近几年新兴的网络热词和一些比较生活化的俚语,发现它处理得相当到位,给出的解释不仅准确,而且还标明了适用语境,这对于我这种想深入了解西班牙语文化背景的学习者来说,简直是雪中送炭。排版方面也做得不错,字体清晰易读,检索起来非常方便,即使是厚厚的一本工具书,也不会让人感到枯燥乏味。总而言之,从纸张的质感到内容的详实程度,这本词典展现出了极高的专业水准,绝对是值得信赖的参考书。
评分作为一名长期的西班牙语学习者,我最大的痛点一直在于如何跨越“中级”和“高级”之间的鸿沟。很多市面上的学习材料都停留在基础语法和日常会话层面,真正的高级表达和复杂句式往往语焉不详。这本【中商原版】的柯林斯字典,给我的感觉就像是打开了一扇通往“母语者思维”的大门。它的深度体现在对固定搭配和习语的收录上,很多我通过阅读原版文学作品才能慢慢领悟的表达,在这本字典里都能找到直接、权威的解释。更让我惊喜的是,它对西班牙语和拉丁美洲不同地区用法的区分标注得非常细致,这对于未来有志于前往不同西语国家工作或交流的人来说,避免了因地域差异造成的小尴尬。厚度虽然看着有点吓人,但一旦你开始使用,你会发现每一页都充满了信息密度,几乎没有“水分”,这种实在感让人感到物超所值。
评分我之前用过一本所谓的“权威”西语词典,结果在查一些特定的历史名词时发现解释含糊不清,甚至有错译的情况。这次换用这本原装进口的柯林斯,体验简直是天壤之别。它的准确性和可靠性是无可挑剔的。我最近在处理一些历史文献翻译工作,需要对照一些较为冷僻的、特定历史时期的词汇,这本字典里居然都有涉及,而且给出的释义非常精准,甚至附带了拉丁语词源的说明,这对于我这种需要进行深度文化背景考证的工作来说,太重要了。此外,字典的装帧质量也体现了进口产品的风范,书脊结实耐用,即便是经常翻阅,也不容易散页。我特别喜欢它的附录部分,对于复杂的动词变位和不规则形式的汇总非常全面,这比单独购买变位手册要方便得多,真正做到了工具书的一体化设计理念。
评分我是一个非常注重实用性的用户,对于语言学习工具,我更看重的是它是否能有效提高我的实际应用能力。这本柯林斯字典的结构布局,无疑是为高效率学习者量身定制的。它的蓝思值(Lexile Level)信息虽然没有明确标注,但从词汇的选择和例句的复杂度上,就能明显感受到它覆盖了从初级到高级的完整光谱。我最欣赏它的“交叉引用”系统,当你查一个词时,它会巧妙地引导你关注到相关联的、意思相近或用法互补的词汇,这极大地拓宽了我的词汇网络,而不是孤立地记忆单个单词。对于准备参加DELE考试的朋友们来说,这本字典的深度和广度绝对能提供强大的支持,尤其是那些需要区分细微差别的“陷阱”词汇,字典都有独到的解释角度。总而言之,这是一本能伴随学习者从入门到精通,并且能持续提供新鲜学习点的优秀工具书,非常值得推荐给所有对西班牙语有严肃追求的人。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有