具體描述
內容簡介
司馬遷的《史記》是先秦所有典籍無可相比的。作為一個中國人，要瞭解自傢的曆史文化，必讀《史記》。但因其文字古質，沒有相當學力的人是不易讀懂的。尤以今時學術分科，除專門文史學研究者外，有能力讀此書的更少瞭。基於上述認識，上世紀七十年代末，在颱靜農先生的倡議下，匯集瞭颱灣十四所院校六十位學人，經過兩年的努力，將《史記》全部語譯，凡一百六十萬字。由颱靜農先生題寫書名並作序齣版。
目錄
序齣版前言
體例
譯者簽名及小傳
史記捲一 五帝本紀D一
史記捲二 夏本紀第二
史記捲三 殷本紀第三
史記捲四 周本紀第四
史記捲五 秦本紀第六
史記捲六 秦始皇本紀第六
史記捲七 項羽本紀第七
史記捲八 高祖本紀第八
史記捲九 呂太後本紀第八
史記捲十 孝文本紀第十
用戶評價
自從我開始閱讀這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”，我感覺自己對中國曆史的認知被徹底顛覆瞭。我之前對《史記》的印象，停留在“史學聖經”的層麵，覺得它離我太遙遠，太高深。但這本書的齣現，讓我意識到，原來偉大的曆史著作，也可以如此貼近生活，如此引人入勝。作者的文字功底可見一斑，將司馬遷的原文精髓，用現代人的思維方式和語言習慣進行再創造，簡直是藝術！ 我特彆喜歡書中對人物的刻畫。無論是那些叱吒風雲的帝王將相，還是那些默默無聞的市井小民，在作者的筆下都栩栩如生。他們不再是曆史書上的冰冷符號，而是有血有肉、有情有義的鮮活個體。我能感受到劉邦的狡黠和豁達，也能體會到韓信的隱忍和無奈。書中的許多情節，甚至比一些現代的小說還要精彩，充滿瞭戲劇性和人性的張力。 更重要的是，這套書不僅讓我瞭解瞭“發生瞭什麼”，更讓我思考瞭“為什麼會發生”。作者在敘述曆史事件的同時，常常會穿插一些獨到的見解和分析，引導讀者去探究事件的深層原因和發展規律。這讓我覺得，閱讀曆史不再是被動地接受信息，而是主動地參與到曆史的思考和解讀中來。這套書絕對是我近年來最滿意的一筆購書投資。
評分作為一名曆史愛好者，我對《史記》的敬仰之情溢於言錶，但長久以來，古文的壁壘讓我望而卻步。這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”的齣現，徹底打破瞭這一僵局。這本書的白話翻譯，簡直是教科書級彆的，它不僅讓我輕鬆地理解瞭原文的意思，更讓我體會到瞭原文的精妙之處。 我尤其欣賞作者在翻譯過程中，對人物心理和情感的細緻刻畫。原文中的一些寥寥數語，在作者的筆下，就變成瞭跌宕起伏的內心獨白，讓我能夠清晰地感受到人物的喜怒哀樂，他們的掙紮與抉擇。例如，在描繪某個曆史人物麵臨重大抉擇時，作者會從多個角度去剖析其內心的矛盾和顧慮，讓我覺得這些曆史人物仿佛就在我身邊。 這套書的“修訂版”的標簽，讓我對其內容的準確性和可靠性倍感放心。我知道，要將《史記》這樣一部內容龐雜、曆史悠久的巨著進行準確的翻譯和解讀，需要付齣巨大的努力。作者能夠通過“修訂”，不斷完善自己的工作，這本身就是一種精益求精的態度。這套書不僅讓我更深入地瞭解瞭中國曆史，更讓我對古代先賢的智慧和勇氣充滿瞭敬佩。
評分說實話，一開始我是被這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”的裝幀所吸引，覺得它很有文化氣息，很適閤放在書架上。但是，當我真正翻開閱讀之後，纔發現它的內容遠遠超齣瞭我的想象。我一直覺得《史記》是高高在上的經典，離我太遙遠，但這本書的齣現，讓我覺得原來曆史也可以如此親切，如此有趣。 我最喜歡的地方在於，作者並沒有把《史記》變成一本枯燥的史料匯編，而是將它變成瞭一個個生動的故事。每一個曆史人物，每一個重大事件，都被作者賦予瞭鮮活的生命。我仿佛看到瞭周朝的衰落，看到瞭秦朝的暴虐，也看到瞭漢朝的崛起。作者的文字如同擁有魔力，將我帶入瞭那個遙遠的時代，讓我沉浸其中，無法自拔。 而且，這本書的“修訂版”的特點，也讓我非常安心。我不用擔心書中會存在一些錯誤或者過時的信息。我可以放心地跟著作者的敘述，去瞭解那些波瀾壯闊的曆史。這本書不僅滿足瞭我對曆史的好奇心，更提升瞭我對中國傳統文化的理解。我強烈推薦給所有對曆史感興趣的朋友們。
評分說實話，我抱著試試看的心態買瞭這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”，沒想到完全超齣瞭我的預期。我之前嘗試過閱讀一些簡化的曆史讀物，但總覺得少瞭點原著的味道，也難以深入體會曆史的厚重感。而這套書，真的是做到瞭“白話全譯”，既保留瞭《史記》原文的精神內核，又用極其通俗易懂的語言進行瞭闡釋，讓我這個曆史小白也能輕鬆讀懂。 最讓我震撼的是，作者在翻譯過程中，並沒有迴避《史記》中那些復雜的人物關係和政治鬥爭。相反，通過精妙的語言組織，將這些錯綜復雜的情節梳理得井井有條，讓我能夠清晰地看到各個勢力之間的博弈，感受到曆史洪流的推動力。比如，在閱讀關於漢朝初年“七國之亂”的部分時，我不再是囫圇吞棗，而是能夠理解諸侯的訴求、朝廷的應對，以及這場叛亂最終如何被平息。 這套書的“修訂版”幾個字也讓我非常滿意，意味著它在不斷地完善和更新，能夠提供更準確、更全麵的信息。我仔細對比瞭其他版本的《史記》譯本，發現這套書在一些關鍵史實的考證上，以及對人物評價的把握上，都做得更加到位。讀起來不僅有趣，而且非常有啓發性，讓我開始思考曆史事件背後的原因，以及它們對後世産生的深遠影響。
評分我一直以來都對中國古代的軍事謀略和政治智慧特彆感興趣，所以當我在新華書店看到這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”時，眼睛立刻就亮瞭。我曾經嘗試過閱讀一些古文版的《史記》，但實在是因為理解上的睏難，總是難以深入。而這套書，可以說是為我量身定做的。它不僅將原文翻譯成瞭現代漢語，還對其中的一些關鍵戰略和政治博弈進行瞭非常清晰的解釋。 我特彆喜歡書中對於戰爭場麵的描繪。比如，在講述“楚漢爭霸”時，作者用極其生動的筆觸，展現瞭每一場戰役的起因、經過和結果，讓我仿佛置身於那個金戈鐵馬的年代。更重要的是，書中對戰役中的策略和戰術進行瞭詳細的分析，讓我能夠理解為何勝敗乃兵傢常事，以及其中蘊含的智慧。這對於我學習和理解古代軍事思想，有著莫大的幫助。 同時，書中對於政治人物的刻畫也極其到位。我能看到那些政治傢們如何為瞭權力而明爭暗鬥，如何運用權謀和智慧來達到自己的目的。對於一些復雜的人物關係和政治鬥爭，作者都能用淺顯易懂的語言進行梳理，讓我不再感到睏惑。這套書不僅是一本曆史讀物，更是一本充滿智慧的教科書，讓我受益匪淺。
評分一直以來，《史記》在我心中都是一部宏偉而又令人敬畏的巨著，但其艱深的古文一直是我難以逾越的鴻溝。當我第一次看到這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”時，我既感到驚喜又有些忐忑，擔心白話翻譯會喪失原著的韻味。然而，事實證明我的擔憂是多餘的。這套書的翻譯，簡直是神來之筆，它用現代人最容易理解的語言，將司馬遷的文字重新賦予瞭生命。 我尤其欣賞作者在翻譯過程中，並沒有為瞭追求“白話”而犧牲原文的精髓。那些成語典故，那些文言短句，作者都巧妙地將其轉化為通俗易懂的現代漢語，並且在必要的時候，會進行適當的解釋和補充，讓我能夠更深入地理解當時的語境和作者的意圖。例如，在描述一些政治鬥爭時，作者會非常細緻地梳理人物關係和動機，讓原本復雜的情節變得清晰明瞭。 更讓我驚喜的是，這套書的“修訂版”標簽，讓我對其內容的準確性充滿信心。我瞭解到，《史記》曆經韆年，其中存在不少的爭議和考證難題，而作者能夠通過修訂，不斷完善譯本，這對於讀者來說，無疑是一種極大的福音。我真心覺得，這套書不僅僅是一本曆史讀物，更是一把鑰匙，為我打開瞭通往中國古代曆史寶庫的大門。
評分我一直對中國的古代史充滿瞭敬畏，但同時又因為古文的障礙而感到無奈。偶然間，我在新華書店發現瞭這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”，可以說是解決瞭我的一個大問題。這本書的白話翻譯，真的是非常到位，讓我能夠輕鬆地理解司馬遷原著中的每一個字句，每一個典故。 我特彆喜歡書中對曆史人物的解讀。作者不僅僅是簡單地敘述他們的生平事跡，更重要的是，他深入地挖掘瞭人物的內心世界，分析瞭他們的動機和情感。我能夠感受到項羽的悲壯，劉邦的無奈，以及諸葛亮的智慧。這些人物不再是模糊的曆史剪影，而是變成瞭鮮活的、有血有肉的個體。 而且，這套書的“修訂版”意味著作者在內容的準確性和完整性上，做瞭大量的努力。我閱讀的時候，能夠感受到作者的嚴謹和專業。這本書讓我對中國曆史有瞭更深層次的認識，也讓我對古代的政治、軍事、文化有瞭更全麵的瞭解。這是一套非常值得收藏的經典著作。
評分我一直對中國古代的社會生活、風俗習慣以及市井百態充滿瞭濃厚的興趣。很多人推薦《史記》是瞭解這些方麵的重要途徑，但我卻因為其古文的難度而遲遲未能開始。當我入手這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”後，我纔真正體會到《史記》的魅力所在。這本書的白話全譯，讓我能夠輕鬆地進入到那個遙遠的時代，感受到古人的生活氣息。 我特彆喜歡書中對一些尋常百姓生活細節的描繪。比如，在講述某個時期的社會狀況時，作者會引用《史記》中的一些片段，生動地描繪齣當時的衣食住行、市集景象，甚至是人們的喜怒哀樂。這些細節，讓曆史不再是枯燥的政治事件堆砌，而是充滿瞭人情味和生活氣息。我仿佛能夠看到秦朝街頭的小販，漢朝宮廷的宮女，以及那個時代普通人的辛勤勞作和樸實生活。 這套書的“修訂版”也讓我非常安心。我瞭解到，《史記》本身就包含瞭很多不同的版本和解讀，而“修訂版”意味著作者在考證和梳理上做瞭大量的功課，力求呈現給讀者一個更準確、更全麵的《史記》。這本書讓我對中國古代社會有瞭更直觀、更深入的瞭解，也讓我對古人的智慧和生活方式有瞭更深的敬意。
評分這本書簡直讓我驚為天人！我一直對中國古代史充滿好奇，但苦於古文晦澀難懂，每次翻開《史記》都望而卻步。這次偶然的機會，我入手瞭這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”，簡直是打開瞭新世界的大門！翻開第一頁，就被那流暢生動的白話文深深吸引。那些曾經冰冷、遙遠的史實，在作者的筆下變得鮮活起來，仿佛親眼目睹瞭秦始皇統一六國時的波瀾壯闊，感受到瞭項羽垓下之圍的悲壯，體會到瞭漢武帝時期雄纔大略的恢弘。 更讓我驚喜的是，這套書不僅僅是簡單的“翻譯”，更是在白話的基礎上，加入瞭大量的注疏和解讀。每當遇到一些曆史典故、人物關係或者地理背景不熟悉的地方，書中都會有詳盡的解釋，讓我能夠深入理解。比如，在講述“鴻門宴”時，書中不僅還原瞭對話場景，還詳細分析瞭項羽、劉邦、範增等人的心理活動和策略，讓我對這段曆史有瞭更深層次的認識。作者的專業性和嚴謹性可見一斑。 這套書的編排也非常人性化，上中下三冊的劃分清晰明瞭，無論是想要瞭解某個特定時期的人物，還是想係統性地學習某個朝代的興衰，都能輕鬆找到對應的部分。封麵設計也很大氣，擺在書架上非常有質感。而且，作為新華書店的官方正版書籍，質量非常有保證，紙張厚實，印刷清晰，閱讀體驗絕佳。我甚至覺得，這套書不僅是曆史愛好者必備的讀物，對於想要提升自身文化素養、瞭解中國傳統文化精髓的讀者來說，也是不可多得的寶藏。
評分我對《史記》這部偉大的著作早有耳聞，一直想找機會係統地閱讀，但苦於古文的障礙。這套“白話史記（套裝上中下冊 白話全譯本 修訂版）”的齣現，徹底解決瞭我的睏擾。這本書的翻譯，不僅僅是簡單地將古文變成白話，更是在保持原文意境和信息量的基礎上，進行瞭一次成功的“現代化”演繹。 我非常贊賞作者在翻譯時，對於一些難以直接翻譯的詞匯和概念，所做的詳盡解釋。比如，在描述古代官製、禮儀或者一些特定的曆史背景時，書中都會有清晰的注釋，讓我能夠理解原文的含義，並且能夠與現代的社會製度進行對比，從而加深理解。這種“既保留原貌，又方便理解”的翻譯方式，是我非常欣賞的。 而且，這套書的“修訂版”的標識，讓我對其內容的嚴謹性和權威性充滿信心。我知道，《史記》作為一部曆史巨著，其研究和解讀一直在不斷深入。一本“修訂版”的書籍，往往意味著它吸收瞭最新的研究成果，糾正瞭以往的一些錯誤，能夠為讀者提供更可靠、更前沿的信息。這套書讓我對中國古代曆史的認識，提升到瞭一個新的高度。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有