6g 济慈诗选(精装版)(英诗经典名家名译)济慈 屠岸 译 英汉对照 英国浪漫主义诗派的代 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 济慈
• 诗歌
• 英诗
• 浪漫主义
• 英汉对照
• 屠岸
• 经典
• 诗选
• 英国文学
• 精装

店铺： 煦和致远图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513580434

商品编码：25533368153

丛书名： 济慈诗选

商品参数

济慈诗选(精装版)(英诗经典名家名译)
	定价	38.00
	出版社	外语教学与研究出版社
	版次	版
	出版时间	2016年09月01日
	开本	32开
	作者	约翰 济慈
	装帧	平装
	页数	264
	字数	0
	ISBN编码	9787513580434

目录

（一）颂 

怠惰颂 

赛吉颂 

夜莺颂 

希腊古瓮颂 

忧郁颂 

秋 颂 

（二）十四行诗 

咏和平 

致查特顿 

致拜伦 

写于李·亨特先生出狱之日 

“ 哦，孤独！如果我和你必须同住” 

“多少诗人把光阴镀成了黄金” 

.........

内容介绍

“美的，就应该是有力量的。”——济慈在英国浪漫主义辉煌的“七姊妹星团”（彭斯、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、布莱克、

济慈）中，济慈出生晚，生命短。但他的光越来越强，到，已超过了其他六颗星。他的诗作充满辽阔高远的想象、自然瑰丽的语

言和摄人心魄的力量，不断唤起人们内在的激情和渴望。本书精选济慈负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译

文选用了国内获好评的屠岸译本。译者屠岸先生是诗人、翻译家。2001年，他因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻

译彩虹奖；2010年，获全国翻译行业高荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。济慈是屠岸喜爱的诗人，他曾评论济慈：“如果天以借

年，他能够达到什么样的成就，是难以逆料的。但是人们公认，当他二十四岁停笔时，他对诗坛的贡献已大大了同一年龄的乔叟、

莎士比亚和弥尔顿。”

沉思的足迹：十九世纪英国浪漫主义诗歌的辉煌群像 一卷关于崇高、自然与个体精神的史诗性探寻 本书集结了十九世纪英国浪漫主义诗歌浪潮中，几位核心巨匠的精选篇章，旨在为读者构建一幅宏大而细腻的时代图景。我们聚焦于那些深刻影响了后世文学思潮，并以其独特的审美视角重塑了诗歌面貌的伟大灵魂。这不是对单一诗人作品的详尽罗列，而是一次穿越“浪漫”迷雾，直抵其精神内核的文化考察。 第一部分：呼唤与觉醒——前奏与奠基 本部分着重呈现浪漫主义运动初期的精神基调，即对启蒙运动理性至上的反思，以及对情感、直觉和想象力的重新尊崇。 一、 华兹华斯：自然与记忆的圣殿 我们精选了威廉·华兹华斯（William Wordsworth）最具代表性的作品，特别是那些探讨“普通人语言”与“田园生活崇高性”的篇章。重点收录了部分《抒情歌谣集》中的核心作品，展现诗人如何将“日常生活中的不平凡”提升至哲学高度。我们关注的焦点在于他对记忆（Memory）在塑造个体身份中的作用的描绘，以及他如何将大自然视为道德与精神的导师。书中收录的选段将深入剖析其诗歌中弥漫的“心灵的宁静感”与对“童年纯真”的深切眷恋，这是理解整个浪漫主义运动起点至关重要的一环。 二、 柯勒律治：想象力的魔力与潜意识的低语 与华兹华斯的田园牧歌不同，塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）的作品带领我们进入了超自然、梦幻与深层心理的领域。本卷精选了其标志性的叙事长诗片段，侧重于展现他那无与伦比的“奇幻意象构建能力”。我们将探讨他对于“想象力”（Imagination）的哲学界定——即它如何超越单纯的感知与模仿，成为创造新现实的力量。书中收录的篇章，尤其是涉及海上冒险、异域风情或神秘力量的作品，旨在揭示浪漫主义对神秘主义和潜意识边界的探索欲望。 第二部分：激越与抗争——理想的炽热燃烧 随着时代的推进，浪漫主义的精神从对自然的沉思转向了对社会、政治和个体自由的激昂呐喊。第二部分聚焦于那些以其非凡的生命力和反叛精神著称的诗人。 一、 拜伦勋爵：流亡者的激情与永恒的“拜伦式英雄” 乔治·戈登·拜伦（Lord Byron）代表了浪漫主义中最具叛逆性、魅力与悲剧性的侧面。本部分收录的选段着重于塑造其独特的“拜伦式英雄”形象：一个孤独、高傲、天赋异禀，却因无法与世俗规范和解而遭受流放的个体。我们将选取其长篇叙事诗中关于反抗暴政、追求自由、以及对自身命运的深刻质疑的段落。这些文字不仅是诗歌，更是对十九世纪初欧洲保守势力的强有力挑战。读者将感受到那种“我命由我不由天”的澎湃激情与宿命般的忧郁交织。 二、 雪莱：绝对自由的颂歌与乌托邦的幻影 珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）是浪漫主义诗歌中最纯粹的理想主义者和革命者的化身。本卷重点呈现他对于“爱”、“自由”和“变革”的坚定信念。选篇将涵盖他对政治压迫的犀利批判，以及他对未来美好社会——一个基于理性与博爱的乌托邦的充满希望的描绘。特别收录了展现其抒情韵律之精妙与思想之激进的诗作，例如那些对“西风”、“云”等自然意象的运用，用以象征变革的力量和精神的永恒不朽。 第三部分：美的终极追求与感官的盛宴 本部分将视角转向对“美学体验”的极致探求，以及如何通过精雕细琢的文字来捕捉瞬间的永恒。这部分侧重于对感官世界和历史沉思的细致描摹。 一、 艺术的永恒与瞬间的捕捉 本卷精选的篇章集中于展现浪漫主义诗人如何将对美的追求置于一切之上。我们将探讨他们如何将古典神话与中世纪遗迹融入现代情感体验，以此来反衬工业化进程中精神的贫瘠。选入的诗作强调了感官的丰富性——色彩、气味、声音如何在诗人的笔下被赋予超越现实的意义。读者将领略到诗人如何试图通过艺术创作，使易逝的生命体验获得艺术形式上的永恒性。 二、 哲思的沉淀与个体审美的边界 最后，本书收录的选段将带领读者反思浪漫主义的内在张力：个体自由的无限渴望与面对宇宙永恒规律时的渺小无力感。这部分作品更具哲学思辨性，诗人不再仅仅是自然的热情歌颂者，而是开始审视自身在宏大宇宙结构中的位置。这些诗作标志着浪漫主义精神从外放的激情向内敛的沉思的过渡，为后来的维多利亚时代诗歌铺设了深沉的基调。 总结 本书汇集了十九世纪英国浪漫主义诗歌群星的光芒，不局限于任何一位特定的诗人，而是致力于呈现这一文学运动的广度、深度与核心精神。它是一扇通往那个充满革命、梦想、自然崇拜和个体觉醒的伟大时代的窗口。通过阅读这些经典，读者可以体悟到：在人类历史的转折点上，情感、想象与自由的火焰是如何被诗歌这一媒介所点燃、并流传至今的。

评分☆☆☆☆☆

译者的选择无疑是这本书的一大亮点。我一直相信，好的诗歌翻译是“再创作”，它需要在忠实于原意的基础上，尽可能地保留原作的韵律和美感，这其中的平衡拿捏极其考验功力。虽然我还在探索这些译文与原文之间的微妙关系，但初读之下，那些流淌出来的句子，那种英式特有的细腻和深沉，通过译者的笔触，似乎被赋予了新的生命力。阅读英汉对照的版本，极大地降低了理解的门槛，对于我这种英语阅读速度略显吃力的人来说，简直是福音。可以随时对照，体会原汁原味的表达和译者煞费苦心的转换，这种双重阅读的体验，让对诗歌的理解不再是单向的接收，而是变成了一场有趣的探秘之旅。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是，挑选济慈的作品本身就意味着选择了一种独特的情感光谱。他的诗歌里总有一种近乎疼痛的美感，那种对“美”的极致追求，以及随之而来的对短暂人生的深刻洞察，常常让人在沉醉于华丽辞藻的同时，又被那种淡淡的忧伤所触动。我期待着通过这本选集，能更深入地触碰到“夜莺颂”里那种对永恒的渴望，或是“希腊古瓮”中静止之美所蕴含的哲思。它不似某些早期浪漫主义作品那样充满激昂的口号，而更像是一场温柔的、深入骨髓的内心独白，关于爱、关于死亡、关于艺术的终极价值。这本书，似乎注定是一场与自我内心深处的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，无疑是对经典文学的一次重要致敬。在当下这个信息爆炸、节奏飞快的时代，能够拥有一本这样精良的诗集，提供一个慢下来、细细品味的契机，本身就是一种奢侈。它不仅仅是学术研究的资料，更是一种精神食粮。我希望能从中汲取到那种面对困境时，依然能以优美和克制表达情感的力量。精装版的厚重感，仿佛也象征着这些经典作品在时间长河中沉淀下来的不朽价值。它提醒着我们，有些美是永恒的，不随潮流而逝，值得我们反复翻阅，每一次都会有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，拿到手里沉甸甸的感觉，光是翻开扉页，那雅致的字体和考究的纸张就已经透露出一种对经典的敬意。封面设计得很有意境，虽然我还没来得及细细品味每一首诗的内涵，但光从视觉上来说，它就成功地营造了一种古典而又浪漫的氛围，让人忍不住想要沉浸其中，去感受那个时代诗人的心声。特别是精装版的质感，拿在手中把玩，都觉得是一种享受，这无疑为阅读体验增添了许多仪式感。我尤其欣赏那种对待书籍本身的匠心，这对于一本承载着文学巨匠灵魂的作品来说，是至关重要的。它不仅仅是一堆文字的集合，更像是一件值得珍藏的艺术品，放在书架上，本身就是一道风景。

评分☆☆☆☆☆

作为英国浪漫主义诗派的代表人物之一，济慈的作品构建了一个极其丰富的想象世界。我好奇这本书是如何编排这些诗作的，是按照创作时间线索，还是按照主题的递进关系来组织的？不同的编排方式，会带给读者截然不同的阅读感受。如果编排得当，它能像一条河流，引导我们逐步领会诗人思想的演变。我个人倾向于那种能够清晰展现诗人情感轨迹的排列，这样更容易捕捉到他生命后期那种对“美”的执着与妥协。这种对结构和脉络的重视，对于理解一个伟大诗人的整体艺术成就，是至关重要的辅助。