| 基本信息 |
| 商品名称: | 英汉汉英纺织服装词典 |
| 作 者: | 秦世福 主编 |
| 定 价: | 58.00 |
| 重 量: | 475克 |
| ISBN 号: | 9787566908834 |
| 出 版 社: | 东华大学出版社 |
| 开 本: | 32 |
| 页 数: | |
| 字 数: | 976000 |
| 装 帧: | 平装 |
| 出版时间/版次: | 2016-1-1 |
| 印刷时间/印次: | 2016-1-1 |
| 内容介绍 |
| 本书选编了纺织服装范围包括纤维、纺纱、梭织、针织、印染、设计、制作、工艺、款式、色彩、商贸和计算机等有关工艺、设备、原料、产品和测试等方面的常用词汇,以袖珍本的形式出版,供纺织服装从业人员、科技人员、纺织服装大专院校师生、翻译人员、经贸人员和其他学习者使用。 |
| 目录 |
| 英汉部分词典正文 汉英部分首序表 汉英部分词典正文 附录 常用缩略词 |
作为一名长期在国际贸易一线打拼的人士,我深知一套精准、可靠的专业词典对工作效率的提升有多么关键。我曾经因为一个贸易术语理解偏差,导致一批货物的检验标准出现分歧,过程极其繁琐。因此,我对这种侧重“商贸进出”的词典抱有极大的期望。我希望它不仅仅是简单的词语对译,更重要的是,它应该能涵盖国际贸易中常用的合同条款、单证名称、检验检疫标准以及海关术语。例如,“Incoterms”(国际贸易术语)的最新版本释义是否全面?不同国家或地区对某些服装品质描述的习惯差异是否有所体现?如果它能提供一些实用的例句,展示这些专业术语在实际商业信函或谈判中的应用方式,那就太棒了。这种“实战性”的深度,才是衡量一本工具书价值的核心标准,而不是堆砌生僻词汇。我期待它能成为我与全球合作伙伴沟通的“无障碍桥梁”。
评分说实话,现在市场上的词典汗牛充栋,但真正能体现出“大家”手笔的却不多。我对这本词典的整体编纂理念感到好奇。它是否试图建立一个区别于传统工具书的、更具系统性的知识框架?我希望它在组织结构上有所创新,比如不仅仅是简单的字母顺序排列,而是能根据纺织服装产业链的逻辑,将相关词汇进行主题式的归类。这样,当我在研究某一特定环节(比如染色整理或者市场营销)时,能够方便地在一个专题下查找到所有相关的专业术语及其关联性。此外,对于那些容易混淆的同义词或近义词,它是否能提供清晰的辨析,说明它们在使用场景上的侧重点差异?一本真正优秀的词典,应该能引导读者建立起对整个行业的系统认知,而不仅仅是提供零散的词汇查询服务。我期待它能展现出超越传统辞书编纂的宏大视角和精细入微的结构设计。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,尤其是封面的那种质感,拿在手里沉甸甸的,透着一股专业范儿。我一向对词典这种工具书抱有很高的期待,毕竟它们是知识的基石。我希望这本词典在排版上能够做到详略得当,术语的解释既要精准又要易于理解,最好能结合实际应用场景进行说明。比如,一些复杂的纺织工艺名词,如果能配上简练的图示或者流程说明,那就更完美了。我个人特别关注的是它对于新材料、新技术的收录程度。当下纺织服装行业日新月异,新型纤维、智能面料层出不穷,一本好的词典必须紧跟时代步伐,才能真正称得上是“新”词典。如果它能对这些前沿词汇有深入的阐释,并且清晰地区分出不同语境下的细微差别,那对我们日常的研发和贸易沟通将是极大的助力。总而言之,这本书的“面子”做得很好,我更期待它“里子”的深度和广度能够与之匹配,成为我案头不可或缺的参考书。
评分我对语言的细微差别非常敏感,特别是当涉及到文化和地域差异时。东华大学主编的背景,让我对它的学术严谨性抱有信心,但我也很好奇它在“服装服饰”这一领域是如何处理那些带有强烈文化色彩的词汇的。比如,一些传统服饰的名称,或者特定剪裁工艺的术语,在不同语言中如何准确传达其神韵和技术内涵?仅仅是字面翻译往往会丢失掉很多文化信息。我希望这本词典在收录这类词汇时,能够提供更丰富的背景注释。例如,解释一个中文词汇背后的历史渊源、地域特色,或者它在现代设计中的演变。这种“注释的厚度”远比词条数量更为重要。一本优秀的词典,应该同时是语言的工具和文化的载体。如果它能帮助使用者不仅“知道”这个词是什么意思,还能“理解”它在文化语境中的位置,那它的价值就得到了质的飞跃。
评分我是一位资深的服装设计师,我的工作流中涉及到大量的图纸绘制和技术规范的撰写。对我而言,标准的统一性和精确性是第一位的。这本词典如果能很好地平衡“英汉”与“汉英”两大部分,尤其是在技术规格的表达上,将对我大有裨益。我尤其关注它对“面料结构”、“缝制方法”以及“成衣尺寸标准”等技术术语的权威性。例如,不同国家的尺寸标注体系(如美制、欧制)与中文术语之间的对应关系是否清晰明确?在描述面料的物理性能(如克重、纱支、密度)时,它是否采用了国际公认的标准单位和表述方式?如果能提供一个标准的术语对照表,方便我们快速在不同标准间进行切换和核对,那将是革命性的进步。我需要一个能让我撰写的技术文档,在国际上都能被视为权威和标准的工具书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有