| 基本信息 |
| 商品名稱: | 英漢漢英紡織服裝詞典 |
| 作 者: | 秦世福 主編 |
| 定 價: | 58.00 |
| 重 量: | 475剋 |
| ISBN 號: | 9787566908834 |
| 齣 版 社: | 東華大學齣版社 |
| 開 本: | 32 |
| 頁 數: | |
| 字 數: | 976000 |
| 裝 幀: | 平裝 |
| 齣版時間/版次: | 2016-1-1 |
| 印刷時間/印次: | 2016-1-1 |
| 內容介紹 |
| 本書選編瞭紡織服裝範圍包括縴維、紡紗、梭織、針織、印染、設計、製作、工藝、款式、色彩、商貿和計算機等有關工藝、設備、原料、産品和測試等方麵的常用詞匯,以袖珍本的形式齣版,供紡織服裝從業人員、科技人員、紡織服裝大專院校師生、翻譯人員、經貿人員和其他學習者使用。 |
| 目錄 |
| 英漢部分詞典正文 漢英部分首序錶 漢英部分詞典正文 附錄 常用縮略詞 |
這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮,尤其是封麵的那種質感,拿在手裏沉甸甸的,透著一股專業範兒。我一嚮對詞典這種工具書抱有很高的期待,畢竟它們是知識的基石。我希望這本詞典在排版上能夠做到詳略得當,術語的解釋既要精準又要易於理解,最好能結閤實際應用場景進行說明。比如,一些復雜的紡織工藝名詞,如果能配上簡練的圖示或者流程說明,那就更完美瞭。我個人特彆關注的是它對於新材料、新技術的收錄程度。當下紡織服裝行業日新月異,新型縴維、智能麵料層齣不窮,一本好的詞典必須緊跟時代步伐,纔能真正稱得上是“新”詞典。如果它能對這些前沿詞匯有深入的闡釋,並且清晰地區分齣不同語境下的細微差彆,那對我們日常的研發和貿易溝通將是極大的助力。總而言之,這本書的“麵子”做得很好,我更期待它“裏子”的深度和廣度能夠與之匹配,成為我案頭不可或缺的參考書。
評分我是一位資深的服裝設計師,我的工作流中涉及到大量的圖紙繪製和技術規範的撰寫。對我而言,標準的統一性和精確性是第一位的。這本詞典如果能很好地平衡“英漢”與“漢英”兩大部分,尤其是在技術規格的錶達上,將對我大有裨益。我尤其關注它對“麵料結構”、“縫製方法”以及“成衣尺寸標準”等技術術語的權威性。例如,不同國傢的尺寸標注體係(如美製、歐製)與中文術語之間的對應關係是否清晰明確?在描述麵料的物理性能(如剋重、紗支、密度)時,它是否采用瞭國際公認的標準單位和錶述方式?如果能提供一個標準的術語對照錶,方便我們快速在不同標準間進行切換和核對,那將是革命性的進步。我需要一個能讓我撰寫的技術文檔,在國際上都能被視為權威和標準的工具書。
評分我對語言的細微差彆非常敏感,特彆是當涉及到文化和地域差異時。東華大學主編的背景,讓我對它的學術嚴謹性抱有信心,但我也很好奇它在“服裝服飾”這一領域是如何處理那些帶有強烈文化色彩的詞匯的。比如,一些傳統服飾的名稱,或者特定剪裁工藝的術語,在不同語言中如何準確傳達其神韻和技術內涵?僅僅是字麵翻譯往往會丟失掉很多文化信息。我希望這本詞典在收錄這類詞匯時,能夠提供更豐富的背景注釋。例如,解釋一個中文詞匯背後的曆史淵源、地域特色,或者它在現代設計中的演變。這種“注釋的厚度”遠比詞條數量更為重要。一本優秀的詞典,應該同時是語言的工具和文化的載體。如果它能幫助使用者不僅“知道”這個詞是什麼意思,還能“理解”它在文化語境中的位置,那它的價值就得到瞭質的飛躍。
評分作為一名長期在國際貿易一綫打拼的人士,我深知一套精準、可靠的專業詞典對工作效率的提升有多麼關鍵。我曾經因為一個貿易術語理解偏差,導緻一批貨物的檢驗標準齣現分歧,過程極其繁瑣。因此,我對這種側重“商貿進齣”的詞典抱有極大的期望。我希望它不僅僅是簡單的詞語對譯,更重要的是,它應該能涵蓋國際貿易中常用的閤同條款、單證名稱、檢驗檢疫標準以及海關術語。例如,“Incoterms”(國際貿易術語)的最新版本釋義是否全麵?不同國傢或地區對某些服裝品質描述的習慣差異是否有所體現?如果它能提供一些實用的例句,展示這些專業術語在實際商業信函或談判中的應用方式,那就太棒瞭。這種“實戰性”的深度,纔是衡量一本工具書價值的核心標準,而不是堆砌生僻詞匯。我期待它能成為我與全球閤作夥伴溝通的“無障礙橋梁”。
評分說實話,現在市場上的詞典汗牛充棟,但真正能體現齣“大傢”手筆的卻不多。我對這本詞典的整體編纂理念感到好奇。它是否試圖建立一個區彆於傳統工具書的、更具係統性的知識框架?我希望它在組織結構上有所創新,比如不僅僅是簡單的字母順序排列,而是能根據紡織服裝産業鏈的邏輯,將相關詞匯進行主題式的歸類。這樣,當我在研究某一特定環節(比如染色整理或者市場營銷)時,能夠方便地在一個專題下查找到所有相關的專業術語及其關聯性。此外,對於那些容易混淆的同義詞或近義詞,它是否能提供清晰的辨析,說明它們在使用場景上的側重點差異?一本真正優秀的詞典,應該能引導讀者建立起對整個行業的係統認知,而不僅僅是提供零散的詞匯查詢服務。我期待它能展現齣超越傳統辭書編纂的宏大視角和精細入微的結構設計。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有