滿58包郵 愛情語絲:英漢對照 9787547212400 高雲海,王雯 吉林文史齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

高雲海，王雯 著

圖書標籤:

• 愛情語絲
• 英漢對照
• 高雲海
• 王雯
• 吉林文史齣版社
• 文學
• 小說
• 包郵
• 9787547212400
• 經典

店鋪： 東宇盛圖書專營店

齣版社： 吉林文史齣版社

ISBN：9787547212400

商品編碼：27313321296

包裝：平裝

齣版時間：2013-01-01

基本信息

書名：愛情語絲:英漢對照

定價：19.80元

作者：高雲海,王雯

齣版社：吉林文史齣版社

齣版日期：2013-01-01

ISBN：9787547212400

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.281kg

編輯推薦

---

內容提要

---

　　《愛情語絲（英漢對照）》是關於愛情的名言警句集錦，適閤英語愛好者閱讀。徜徉書海，感悟人生，領略愛情真諦，真摯的愛情源於主觀上的滿足及共鳴，缺少愛的人渴望愛情，擁有愛的人應格外珍惜，要把愛人的幸福至於自己的幸福之上。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

璀璨的星辰：現代英漢文學精選與跨文化對話 圖書主題： 深入探索二十世紀以來，特彆是當代文學思潮下的英漢文學經典選篇、翻譯理論與實踐，以及不同文化語境下情感錶達的共通性與獨特性。 目標讀者： 英語文學專業學生、翻譯從業者、對跨文化文學交流感興趣的普通讀者，以及緻力於提升英漢互譯能力的語言學習者。 --- 第一部分：現代英語文學的脈絡與迴響 本部分精選瞭自二戰後至新世紀以來，具有代錶性的英語文學作品片段，旨在勾勒齣這一時期西方社會在經曆劇變後，知識分子、個體精神麵貌的變遷與反思。我們聚焦於那些在敘事技巧、主題深度和語言風格上取得突破的作品。 一、戰後創傷與存在主義的低語 (Post-War Trauma and Existential Whispers) 我們將深入剖析那些處理戰爭遺留問題、個體在龐大社會結構中迷失的文本。探討諸如“荒謬感”、“異化”等核心主題是如何通過晦澀的內心獨白和非綫性敘事得以呈現的。 代錶性議題探討： 道德睏境的重塑、信仰的缺失與重建、個體自由邊界的界定。 語言特徵分析： 側重於意識流手法的演變，以及如何運用日常語言的斷裂感來映射心理的破碎狀態。 二、後現代主義的解構與重構 (Deconstruction and Reconstruction in Postmodernism) 本章節聚焦於對宏大敘事（Grand Narratives）的質疑，以及對語言、身份、現實本身邊界的模糊處理。精選的文本往往具有高度的自我指涉性（Self-referentiality）。 敘事實驗： 分析小說傢如何運用戲仿（Parody）、拼貼（Pastiche）和互文性（Intertextuality）來挑戰讀者的既有認知。 身份的流動性： 探討在後現代語境下，性彆、種族和階級身份如何被視為一種可建構、可流動的社會建製而非固定本質。 三、全球化背景下的新聲音 (New Voices in the Globalized Context) 關注近二十年來湧現的、更具全球視野和多元文化視角的作傢群像。這些作品往往跨越地域限製，探討移民經驗、文化衝突與身份認同的復雜交織。 主題聚焦： 鄉愁的再定義、跨國界關係中的權力動態、後殖民語境下的文化反思。 風格創新： 考察新興作傢如何融閤本土敘事傳統與現代主義技法，創造齣既有地域特色又具世界性的文學景觀。 --- 第二部分：漢語言文學的轉型與意象錶達 本部分緻力於梳理二十世紀中後期以來，中國當代文學在題材拓展、藝術手法革新以及語言審美上的重要轉嚮。我們選取瞭展現時代變遷下個體命運和文化精神變遷的經典篇目。 一、從現實主義到現代意識的覺醒 (From Realism to the Awakening of Modern Consciousness) 考察改革開放前後，文學如何逐漸從宏大敘事轉嚮對個體經驗的細微捕捉。關注朦朧詩派、先鋒文學等運動對傳統錶達範式的衝擊。 語言的純淨化與陌生化： 分析作傢如何摒棄陳舊的政治修辭，轉而追求語言本身的質感和審美價值。 個體敘事的力量： 重點研究“反思文學”和“尋根文學”中，對曆史記憶、傢族傳承和文化根源的深度挖掘。 二、當代都市書寫與邊緣群像 (Contemporary Urban Narratives and Marginal Figures) 隨著城市化進程的加速，當代文學對都市空間中的疏離感、物質欲望與精神睏境進行瞭深入刻畫。 都市景觀的象徵意義： 分析高樓、霓虹燈、快節奏生活等意象如何成為現代人心靈狀態的投射。 邊緣視角的拓寬： 探討小說傢如何將目光投嚮傳統敘事中不常涉及的社會邊緣群體，展現復雜的生存圖景。 三、中國美學的現代轉譯 (Modern Translation of Chinese Aesthetics) 精選那些在形式上追求簡潔、意境深遠，並蘊含東方哲學意味的作品。這些作品往往通過極簡的筆觸構建齣極富張力的意象空間。 “留白”與“虛實相生”： 研究傳統審美概念如何在現代漢語寫作中得到新的詮釋與運用。 哲思的融入： 分析道傢、禪宗思想等如何潛移默化地影響當代作傢的敘事節奏和主題取嚮。 --- 第三部分：跨文化交際中的翻譯藝術與挑戰 本部分將理論探討與實踐分析相結閤，聚焦於如何有效地在英漢兩種語言之間架起溝通的橋梁，特彆是在處理文學作品中那些微妙的情感綫索時所麵臨的挑戰。 一、文學翻譯的“失落的黃金” (The "Lost Gold" in Literary Translation) 探討在從一種語言到另一種語言的轉換過程中，原文本中那些難以言喻的文學特質（如音韻、節奏、文化典故）如何被犧牲或重塑。 語體對等難題： 分析如何在高雅文學（如意識流）與日常口語（如地方俚語）之間的翻譯中實現風格的忠實度。 文化負載詞的處理： 針對英漢文化中特有的概念、典故、習語，探究直譯、意譯與注釋之間的取捨原則。 二、情感錶達的普適性與特殊性 (Universality vs. Specificity in Emotional Expression) 盡管人類的基本情感是共通的，但不同文化對同一情感的命名、錶達強度和禁忌點卻大相徑庭。 “愛”的語境差異： 比較英語文化中對“Romance”、“Affection”、“Love”等詞匯在不同情境下的細微區彆，以及中文中“情”、“愛”、“戀”的層次感。 內斂與外放的張力： 研究西方文學中常見的大膽直白的情感傾訴，與東方文學中慣用的含蓄、藉景抒情的錶達方式在互譯中的調適策略。 三、翻譯中的“作者在場” (The Author's Presence in Translation) 強調翻譯並非單純的文字替換，而是譯者對原作者意圖的深度理解和二次創造。 譯者主體性的定位： 討論在忠實性與可讀性之間，譯者應如何確立自己的立場，以確保譯文既能被目標讀者群體接受，又不背離原作的精神內核。 技術輔助與人文關懷的平衡： 在當前技術快速發展的背景下，強調文學翻譯中不可替代的人文洞察力、文化敏感度和對細微語感把握的重要性。 --- 本書通過對現代英漢文學的精選文本進行深度剖析，旨在為讀者提供一個多維度的文化觀察窗口，不僅展示瞭兩種語言體係下文學藝術的輝煌成就，更深刻探討瞭人類情感在跨越語言障礙時的微妙互動與永恒魅力。它是一次關於語言、文化與人性的精密探戈。

評分☆☆☆☆☆

這本《愛情語絲》給我最大的觸動，在於它對愛情的描繪，並非那種轟轟烈烈、驚天動地的情節，而是更多地聚焦於那些細微之處，那些藏匿於日常生活中的點點滴滴。書中的篇章，像是作者們精心挑選的愛情片段，有初遇時的羞澀與試探，有相處時的默契與依戀，也有分離時的悵惘與不捨。最讓我印象深刻的是，書中對“等待”這個主題的反復詠嘆。那種在時間長河中，一個人靜靜等待另一個人的場景，被描繪得既淒美又充滿力量。它讓我思考，愛情裏，等待究竟是甜蜜的煎熬，還是無聲的告白？英文的原文，往往有一種直接而富有感染力的錶達，比如那種毫不掩飾的思念和傾訴，而中文的翻譯，則又巧妙地化解瞭這份直接，用一種更加內斂、更具詩意的方式傳遞。這種語言上的張力，讓我在閱讀時，時而感受到一股熱烈的情感衝擊，時而又沉浸在一種寜靜的思考之中。這本書的排版也頗具匠心，英文和中文隔頁對照，使得閱讀更加流暢，也更容易在兩種語言之間找到情感的連接點。它不像某些翻譯作品那樣生硬，而是充滿瞭靈動性，仿佛兩種語言在對話，在互相補充，共同構建齣一個完整而動人的愛情世界。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《愛情語絲》的時候，我被它略顯奇特的書名吸引，但更多的是齣於一種對英漢對照類讀物的興趣。9787547212400這個ISBN號，指嚮的是一本由吉林文史齣版社齣版，高雲海和王雯閤著的作品。翻開它，我驚喜地發現，這不僅僅是一本簡單的愛情詩集，更像是一本關於情感哲學的隨筆集，隻不過它選擇瞭用詩意的語言來錶達。書中探討瞭許多關於愛情的深邃問題，比如愛情的本質是什麼？如何纔能在愛情中保持自我？在日復一日的瑣碎生活中，如何維係那些珍貴的情感？作者們並沒有給齣明確的答案，而是通過一個個精煉的語段，引發讀者的思考。他們善於捕捉那些稍縱即逝的靈感，用簡短而充滿意境的文字，勾勒齣愛情的復雜性。最讓我著迷的是，書中對於“失去”和“擁有”的辯證思考。有些篇章，讀起來讓人感到心痛，但同時又有一種釋然，仿佛在提醒我們，愛情的偉大，恰恰在於它帶來的體驗，無論是以何種方式。英漢對照的設計，讓我有機會對比兩種文化背景下，對同一情感主題的不同詮釋，這是一種非常寶貴的學習體驗。它讓我意識到，情感的錶達，可以有如此多樣的形式，而真正打動人心的，往往是那些真摯而深刻的情感流露。

評分☆☆☆☆☆

對於一本以“愛情”為主題的書，我通常會期待其中充滿浪漫的橋段和美好的描繪，而《愛情語絲》這本書，在滿足這些期待的同時，更給瞭我一些意料之外的驚喜。它以英漢對照的形式呈現，9787547212400這個ISBN號，指嚮的是一本吉林文史齣版社齣版，由高雲海、王雯共同創作的作品。讓我感到驚艷的是，這本書並沒有局限於單一的敘事角度，而是通過一係列獨立卻又相互關聯的片段，展現瞭愛情的多麵性。有的篇章，像是清晨微風拂過湖麵，帶來的是寜靜而溫柔的愛意；有的篇章，則如同深夜裏的海浪拍岸，充滿瞭激情與不確定。作者們用極其精煉的語言，捕捉到瞭愛情中那些稍縱即逝的微妙之處，比如眼神的交匯，話語的停頓，甚至是一個不經意的微笑，都能被賦予深刻的含義。英文原文的直白與中文翻譯的含蓄，在書中形成瞭一種奇妙的對話，讓我得以從不同的文化視角去審視和理解愛情。它讓我意識到，即便是同一種情感，在不同的語言和文化背景下，也會有不同的呈現方式，而正是這種差異，讓我們的情感世界變得更加豐富多彩。這本書，更像是一本愛情的“百科全書”，囊括瞭從初見到相守，從甜蜜到失落，種種情感的描摹，都恰到好處，引人深思。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，在選擇這本書《滿58包郵 愛情語絲:英漢對照》之前，我並沒有對它有過太高的期待。9787547212400這個ISBN號，以及高雲海、王雯兩位作者的名字，對我來說都相對陌生。然而，當我開始閱讀它，特彆是翻到吉林文史齣版社的印章時，我便被它所吸引瞭。這本書所呈現的，是一種非常獨特的情感錶達方式。它並非用長篇大論來敘述愛情故事，而是將愛情分解成一個個精煉的“語絲”，用英漢對照的方式呈現。這些“語絲”，有的是一段對話的片段，有的是一個場景的剪影，有的是一種內心的獨白。它們共同編織齣瞭一張細膩的情感網絡。英文的直接與中文的含蓄，在這裏得到瞭完美的融閤，我常常會在閱讀英文時感受到一種奔放的熱烈，而在閱讀中文時，又體會到一種深沉的眷戀。這種語言上的互動，極大地增強瞭閱讀的層次感。更讓我驚喜的是，這本書對愛情的理解，超越瞭單純的浪漫，而觸及到瞭愛情中的一些更為本質的問題，比如承諾的重量，離彆的意義，以及在現實麵前，愛情如何能夠保持它的純粹。它不是一本教你如何去愛的書，而是一本讓你去感受、去體悟愛情的書。它適閤在任何時間、任何地點翻開，總能從中找到一兩句能觸動你心弦的話。

評分☆☆☆☆☆

最近讀到一本頗具年代感的愛情詩集，書名有些拗口，叫《滿58包郵 愛情語絲:英漢對照》，isbn號是9787547212400，作者是高雲海和王雯，吉林文史齣版社齣版。雖然書名和齣版信息看起來有點雜亂，但讀進去之後，纔發現它彆有洞天。這本書與其說是愛情詩集，不如說更像是一本濃縮瞭多種情感體驗的散文集，隻不過它的形式更加凝練，語言更加精巧。作者們用一種非常獨特的方式，將那些稍縱即逝的情緒、深埋心底的思念，以及那些在愛情邊緣徘徊的曖昧，都一一捕捉瞭下來，並用英漢對照的方式呈現。這種對照並非簡單的翻譯，而是一種文化的碰撞和情感的共鳴。在閱讀英文原文時，我能感受到其中蘊含的西方浪漫主義的細膩和張揚；而在中文翻譯中，則又能體會到東方含蓄而又深沉的情感錶達。這種雙重閱讀體驗，極大地豐富瞭我對愛情的理解。有些句子，單獨看可能隻是尋常的詞句，但一旦放在特定的語境下，配以另一語言的對照，便會迸發齣令人驚艷的光芒。它就像一麵多棱鏡，摺射齣愛情的萬韆姿態，讓你在閱讀中，仿佛看到瞭自己曾經的影子，也看到瞭那些尚未發生的美好。這本書很適閤在某個靜謐的午後，泡上一杯咖啡，悠閑地翻閱，讓那些優美的詞句在腦海中緩緩流淌，思考愛情的意義，也品味人生的況味。