济南出版社 孔子圣迹图(汉英对照) 济南出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 孔子
• 圣迹
• 历史
• 文化
• 中国文化
• 汉英对照
• 济南出版社
• 儒家
• 传统文化
• 名著

店铺： 北京群洲文化专营店

出版社： 济南出版社

ISBN：9787548828891

商品编码：29775288982

包装：平装

出版时间：2015-12-01

基本信息

书名：济南出版社 孔子圣迹图(汉英对照)

定价：39.00元

作者：

出版社：济南出版社

出版日期：2015-12-01

ISBN：9787548828891

字数：

页码：120

版次：1

装帧：平装

开本：其他

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

本书选择历代《孔子圣迹图》中内容很完备、图片很精美的版本，汇编成书，内容版式为英汉对照阅读。译文语言较为优美。书稿中所用词、词语皆为固定搭配，或者靠前上通用的、并得到人们广泛认可的词和词语。按照年代顺序，根据相关事件绘图，图片中包含了简短的文言文说明。为方便读者阅读，每幅图均包含文字说明，分为古文、现代汉语及对应的英文翻译。译文语言平实流畅，忠实于原文，将原文内容表现得淋漓尽致，以此**读者在阅读中感受图文寄寓的深刻哲理和古代圣贤的高尚情怀。

目录

---

作者介绍

---

满虎,曲阜师范大学外国语学院MTI翻译硕士教师,主要从事翻译教学和科研工作，在教学科研之外，也从事翻译实践。翻译过多种体裁和题材的文本，尤其喜欢汉英翻译，在外宣翻译实践上有积累和想法，同时还是中国日报网编译。

文摘

---

序言

---

《孔子圣迹图（汉英对照）》：一部穿越时空的文化瑰宝，一次深邃的精神之旅 在璀璨的历史长河中，中华民族孕育了无数影响深远的思想家和文化巨人。其中，孔子无疑是集大成者，他的思想如同璀璨的星辰，照亮了东方文明的进程，至今仍闪耀着不朽的光辉。《孔子圣迹图（汉英对照）》便是这样一部旨在系统梳理、生动呈现这位伟大思想家一生事迹的珍贵文献。它不仅仅是一本图册，更是一扇窗，引领读者穿越时空，深入了解孔子的生平、思想及其对后世产生的深远影响。 一、 绘就圣人画卷，再现历史身影 本书的核心价值在于其独特的表现形式——“圣迹图”。这并非简单的文字叙述，而是通过精心绘制的图卷，将孔子从出生到逝世的各个重要人生阶段，以及他一生中具有代表性的事件，以视觉化的语言进行呈现。每一幅画都力求真实、生动，凝聚了历代画师的智慧与匠心，也承载了对圣人形象的崇敬与理解。 从孔子呱呱坠地，到少年求学，再到周游列国、讲学授徒，直至晚年修订《诗》、《书》等经典，以及最终的辞世，书中涵盖了孔子生命中的每一个关键节点。这些图像并非随意拼凑，而是遵循历史的脉络，将抽象的史料转化为具象的画面，让读者得以“亲眼”见证孔子的生活场景，感受他当时的处境与心境。例如，描绘孔子在杏坛讲学的画面，是否会让我们联想到那春风化雨般的教诲，以及莘莘学子求知若渴的眼神？描绘孔子周游列国的艰辛，是否能让我们体会到他“知其不可而为之”的坚韧与执着？这些生动的描绘，极大地增强了历史的感染力。 “圣迹图”的绘制，往往也融入了中国传统绘画的精髓，注重线条的流畅、色彩的运用以及意境的营造。画中的人物造型、服饰、器物、建筑乃至自然环境，都力求符合历史的考证，也蕴含着中国古代绘画的审美情趣。这些画面不仅仅是历史的记录，更是艺术的结晶，为我们提供了一种独特的审美体验，让理解孔子思想的过程，也成为一次艺术的欣赏之旅。 二、 汉英对照，架设沟通桥梁 在当今全球化日益深入的时代，跨文化交流显得尤为重要。《孔子圣迹图（汉英对照）》的另一项突出贡献，便是其精良的汉英对照设计。书中对每一幅“圣迹图”的解读，以及相关的历史背景、人物介绍、思想精髓等内容，都提供了精准、流畅的中文和英文翻译。 这种汉英对照的形式，极大地拓展了本书的读者群。对于中国读者而言，他们可以借此机会以更加直观、形象的方式深入了解孔子的生平，加深对这位民族精神象征的认识。而对于世界各地的读者，尤其是对中国文化和儒家思想感兴趣的英语读者，本书提供了一个绝佳的入门途径。他们可以通过精美的图画和易于理解的文字，快速、全面地认识孔子，了解其思想的起源和发展。 翻译的质量至关重要，本书在翻译方面力求严谨和传神。译者不仅要准确传达原文的意思，更要考虑不同文化背景下读者的理解习惯，力求使翻译既忠实于原文，又具有可读性。通过精心打磨的译文，将孔子思想中的智慧、伦理和人文关怀，有效地传递给不同语言的读者，架设起一座跨越语言和文化的沟通桥梁。这种对照形式，不仅有助于知识的传播，更有助于增进不同文明之间的相互理解和尊重。 三、 思想精髓，深刻解读 “圣迹图”固然生动，但要真正理解孔子，离不开对其思想的深入解读。本书在图画之外，还辅以详实的文字阐释，系统地梳理和解读孔子思想的方方面面。 书中将围绕孔子的核心理念，如“仁”、“礼”、“义”、“智”、“信”等进行深入浅出的剖析。读者将了解到“仁”作为儒家思想的核心，是如何体现在人际关系、社会治理以及个人修养等各个层面的。“礼”的内涵，不仅仅是外在的规矩，更是内在的道德遵循和社会秩序的基石。“义”的判断标准，以及“智”和“信”在个人品德与社会交往中的重要作用，都将在书中得到清晰的阐释。 此外，本书还将探讨孔子的教育思想。作为一位伟大的教育家，孔子“有教无类”的教育理念，“因材施教”的教学方法，以及其对弟子们在人格塑造、道德培养方面的深刻影响，都将是解读的重点。孔子关于学习的态度、方法以及学习的目的，如“学而不思则罔，思而不学则殆”等论述，也将在书中得到详细的阐释，为当今的教育实践提供宝贵的启示。 本书还将触及孔子在政治、哲学、伦理等多个领域的思想贡献。他对于理想社会形态的构想，对于治国之道和民生福祉的思考，对于个人如何安身立命的指引，都将在书中得到系统的呈现。通过对这些思想的解读，读者将能更深刻地理解儒家思想的博大精深，以及其在中国乃至东亚文化圈所扮演的关键角色。 四、 文化传承，时代价值 《孔子圣迹图（汉英对照）》不仅仅是对历史的回顾，更是对中华优秀传统文化的传承与弘扬。在快速变化的现代社会，重温孔子的思想，有助于我们汲取民族智慧，涵养人文精神，构建更加和谐的社会关系和更加完善的个人品德。 孔子所倡导的“己所不欲，勿施于人”的处世之道，至今仍是处理人际关系的重要准则；他对于诚信的强调，是现代商业社会和人际交往不可或缺的基石；他对教育的重视，更是关乎国家民族未来的根本。通过本书，我们可以重新审视这些宝贵的精神财富，并将其内化为自身的价值追求。 本书的出版，也为世界了解中国、理解中国提供了一个窗口。孔子思想作为中华文明的重要组成部分，其所蕴含的普适性价值，如对和平、和谐、仁爱的追求，对于不同文化背景的人们都具有借鉴意义。通过汉英对照的形式，本书将有助于消除误解，增进文化认同，促进文明对话。 结语 《孔子圣迹图（汉英对照）》是一部集视觉艺术、历史文献与思想解读于一体的百科式图书。它以精美的图画再现了圣人的生平，以精准的语言架设了沟通的桥梁，以深刻的洞见揭示了思想的精髓。阅读本书，是一次穿越时空的文化之旅，更是一次涤荡心灵的精神洗礼。它不仅为我们提供了一个全面认识孔子及其思想的绝佳平台，也为我们在喧嚣的世界中寻找精神的坐标，构建更加美好的未来，提供了源源不断的智慧与启迪。这是一部值得珍藏，值得反复品味的文化瑰宝。

评分☆☆☆☆☆

我通常比较倾向于选择那些能够提供多维度解读的文化读物，因为单一视角的阐释往往难以捕捉到历史事件的复杂性和丰富性。这本书的排版布局给我留下了深刻印象，它似乎在努力平衡视觉冲击力和信息承载力。我注意到图文的对应关系处理得非常精妙，不仅仅是简单的图注，而是通过旁边的文字引导读者去观察画面中那些不易察觉的细节和象征意义。尤其是一些关键场景的描绘，文字部分似乎没有直接给出结论，而是采用了启发式的引导，鼓励读者自行去体会孔子周游列国时所面对的艰难处境和内心的挣扎。这种互动式的阅读体验，极大地提升了我的参与感，让我感觉自己不是在被动接受知识，而是在主动探索历史的脉络。这种细致入微的编辑手法，使得即便是对儒家文化有所了解的读者，也能从中获得新的感悟，这在同类出版物中是难能可贵的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，纸张的质感非常厚实，拿在手里沉甸甸的，一看就是用心制作的典藏之作。封面设计古朴典雅，那种传统的晕染和字体选择，立刻就把人带入了一种庄重肃穆的历史氛围之中。我特别喜欢它在细节上的处理，比如书脊的烫金工艺，在光线下折射出低调而华丽的光泽，体现了出版社对于文化产品的尊重。而且，这本书的开本拿捏得恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又能展现出画作的恢弘气势。我之前购入过一些类似的文化类书籍，但很多在印刷和装订上都显得有些粗糙，这本书完全没有这种廉价感，即便是作为家中的陈设品，也显得很有品位。这让我对出版社的专业水准有了更高的期待，相信他们一定在内容编排上也下了大功夫，毕竟，对于这类承载着深厚文化内涵的作品，光有华美的外表是远远不够的，它更需要内在的扎实和精致的打磨来支撑。初步的触感体验已经让我觉得物超所值，迫不及待想要深入探究其中的精髓了。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对语言学习有持续追求的人，我非常关注书籍中多语言对照部分的质量。很多时候，翻译工作如果只是停留在字面意思的转换，就失去了原有的韵味和准确性，尤其是在面对古典文献和具有时代背景的图画描述时，更是如此。这本书的汉英对照部分，给我的感觉是相当严谨且富有文学性的。我随机比对了几处描述，英文译文不仅准确传达了中文原意，更重要的是，它似乎在努力捕捉原文中蕴含的那种古典的语感和哲思的深度，没有那种生硬的“机器翻译腔”。这说明翻译团队对中国传统文化和西方语言表达习惯都有着深刻的理解。对于希望通过视觉辅助来提升外语阅读能力的读者来说，这种高质量的对照无疑是一大福音。它提供了一个绝佳的语境，让学习者能够在具体的历史场景中去理解和记忆那些生涩的词汇和表达，这种情境化的学习效果远胜于孤立的词典查阅。

评分☆☆☆☆☆

我对这类专注于单一历史人物或事件的深度挖掘型书籍抱有很高的期待，因为它们往往能够提供比通史叙述更聚焦、更细致的观察视角。这本书显然是想通过“图”的方式，来构建一套完整的“行为论”和“精神谱系”。我注意到它在章节的划分上，可能遵循了孔子思想发展的不同阶段，或是其影响力辐射的不同地域。这种结构化的呈现方式，使得我们得以按部就班地追踪其思想是如何从理论走向实践，又是如何在复杂的政治环境中被接受或抵制的。我个人认为，研究一个伟大的思想家，不能仅仅停留在阅读他的言论，更需要“看见”他在特定历史情境下的抉择和行动。这本图册正是在做这件事——它将抽象的伦理教诲，转化为了具体的、可感知的历史瞬间。这种“可见的思想史”的构建方式，极大地增强了对这位古代圣人的理解深度，让我感觉我不仅仅是在“读”孔子，而是在“跟随”孔子走过那段波澜壮阔的旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术价值和艺术价值似乎被完美地融合在了一起，这是我最欣赏的一点。孔子的生平事迹和思想传播，本身就是一个宏大且充满象征意义的叙事体系，要将其视觉化并以图册的形式呈现出来，对艺术家的功力要求极高。从我初步翻阅的几页来看，这些“圣迹图”的绘画风格是极其成熟和统一的，无论是人物的动态、场景的构建还是光影的运用，都展现出一种古典美学的精髓。更难得的是，它似乎没有过度神化人物，而是力求在描绘圣人光辉事迹的同时，也展现出其作为“人”在历史洪流中的坚韧与不易。这种平衡感使得作品既有宗教般的崇敬感，又不失历史记录的客观性。对于艺术爱好者而言，这本身就是一套值得收藏的中国古典人物画作范本；而对于历史研究者来说，这些图像也提供了独特的、非文字性的史料补充，值得细细品味其细节中的时代信息。