徐霞客游记选译(修订版) 周晓薇 注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

周晓薇 注 著

图书标签:

• 徐霞客
• 游记
• 明代文学
• 地理
• 旅行文学
• 文化
• 历史
• 名著
• 周晓薇
• 选译

店铺： 典则俊雅图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550603646

商品编码：29893504157

包装：平装

出版时间：2011-05-01

图书基本信息,请以下列介绍为准
书名	徐霞客游记选译(修订版)
作者	周晓薇 注
定价	17.00元
ISBN号	9787550603646
出版社	凤凰出版社
出版日期	2011-05-01
版次	1

其他参考信息（以实物为准）
装帧：平装	开本：32开	重量：0.300
版次：1	字数：	页码：

插图

目录

内容提要

本书以日记体裁记录了作者大半生跋山涉水的见闻心得。本书分两部分：一是作者去西南远游前的游山日记，有嵩山、华山、恒山、黄山、庐山、五台山等；二是远游广西、贵州、云南的日记。所选篇目虽有限，但能让读者从有中了解《游记》的科学和文学价值。

编辑推荐

嵩山、华山、恒山、黄山、庐山……一位远去的旅行把名字深深刻在了这些名山大川。读这本书，不仅可领略无限风光，还可找寻到一位智者探索科学的精神。

作者介绍

周晓薇：陕西师范大学历史文化学院教授，文史专。

序言

《徐霞客游记选译（修订版）》是一本精选并翻译的徐霞客游记集，由周晓薇进行注释。此书并非对徐霞客原著的全面收录，而是经过编选，旨在选取其中最精彩、最具代表性的篇章，并加以翻译，以便更广泛的读者群体理解和欣赏。修订版的推出，意味着在选本的基础上，对译文、注释、考订等方面进行了更深入的梳理和完善，力求呈现更准确、更易读的徐霞客游记内容。 徐霞客游记的价值与魅力 徐霞客（1587—1641），字振之，号霞客，明代地理学家、旅行家。他的《徐霞客游记》是中国古代游记文学的瑰宝，更是世界旅行文学史上的杰出文献。其价值体现在多个层面： 地理考察的科学性与详实性： 徐霞客的旅行并非走马观花，而是抱着严谨的科学态度。他对山川河流的命名、走向、高程、水文特征、植被分布，乃至地质构造，都进行了细致入微的观察和记录。例如，他对滇南地区的考察，纠正了许多前人地理记述中的错误，为后世研究滇南乃至整个中国西南的地理格局奠定了重要基础。他关于“问水”的研究，即追溯河流的源头，更是体现了其超越时代的科学精神。 旅行经验的丰富性与独特性： 徐霞客一生足迹遍布大半个中国，尤其擅长攀登险峰、深入幽谷、穿越绝境。他的旅行充满了探险精神，常年行走在艰难险阻之地，记录了大量前人未至、鲜为人知的地域风貌。他的行程规划、装备选择、食宿安排，乃至与当地人的交往，都蕴含着丰富的实践经验。 文学价值的艺术性与感染力： 《徐霞客游记》不仅仅是一部地理著作，更是一部充满艺术魅力的文学作品。徐霞客的文笔生动传神，善于描绘自然景色的雄奇壮丽与细腻之处。他对旅途中的所见所感，无论是对山峦的赞叹、对溪流的描绘，还是对风土人情的记述，都充满了真挚的情感和鲜活的画面感。其语言朴实而又富于表现力，能够带领读者身临其境，感受那份壮阔与孤独。 历史文化研究的史料价值： 《徐霞客游记》提供了宝贵的历史文化信息。通过他的记述，我们可以了解明代晚期中国西南地区的地貌变迁、民族分布、宗教习俗、民俗风情、交通状况，甚至是一些重要的历史事件的侧面记录。对于研究明代社会史、经济史、民族史、宗教史等，都具有不可替代的价值。 《徐霞客游记选译（修订版）》的编选与注释 《徐霞客游记选译（修订版）》的“选译”二字，恰恰说明了其编纂的核心理念。由于徐霞客的原著篇幅浩繁，语言古朴，对于现代读者而言，阅读门槛较高。因此，选本的意义在于： 1. 精选经典篇章： 编者会根据《徐霞客游记》的整体价值和代表性，精心挑选出最能体现徐霞客地理考察成就、旅行精神以及文学艺术水平的篇章。这可能包括对名山大川的详细描述（如黄山、衡山、庐山、桂林山水等）、对特殊地理现象的考察（如溶洞、瀑布、温泉等），以及那些行程最为艰险、发现最为重大的段落。 2. 进行准确翻译： “译”字是本书的关键。原著多为文言文，本书将其翻译成现代汉语，使得普通读者能够无障碍地理解徐霞客的文字。翻译的准确性至关重要，既要忠实于原文的意思，又要尽量保留原文的风格和韵味。 3. 提供专业注释： 周晓薇的注释工作是本书的另一亮点。“注释”并非简单的字词解释，而是涵盖了多方面的学术考量。这些注释可能包括： 地理名词考证： 对原著中提及的地名、山名、水名等进行考证，辨明其真实地理位置，可能还会与古代地图、现代地理数据进行比对，纠正讹误。 历史背景梳理： 解释徐霞客旅行时所处的时代背景、政治环境、社会状况，有助于读者理解其旅行的动因和意义。 典故与引文解析： 徐霞客的游记中常引用古籍、典故，注释会对其进行解释，帮助读者理解其文化内涵。 地质、生物等科学术语说明： 对于徐霞客在游记中涉及的自然科学内容，注释会提供必要的科学解释，使其更易于理解。 版本校勘与考订： 考虑到《徐霞客游记》存在不同的版本，注释可能还会涉及版本校勘，指出不同版本间的差异，并对原文进行考订，以最准确的文本呈现给读者。 人物介绍： 对游记中出现的关键人物，如陪同者、当地官员、僧侣等进行简要介绍。 修订版的意义 “修订版”的字样则表明，本书在前一版本的基础上，又进行了进一步的审视和改进。这种修订可能体现在： 译文的优化： 译者可能对之前的译文进行润色，使其更加流畅、自然，更贴近现代读者的阅读习惯，同时保持高度的忠实性。 注释的补充与深化： 随着地理学、历史学、文献学研究的深入，可能出现新的考证成果或发现。修订版会吸纳这些新成果，对原有注释进行补充、更新和深化，使注释更具学术价值和前沿性。 校对工作的加强： 对全书的文字进行更细致的校对，排除可能存在的排版错误、文字疏漏等。 图表或图片的更新： 如果原版包含地图、插图等，修订版可能会提供更清晰、更准确的地图，或者增加新的辅助图表，以增强视觉效果和辅助理解。 章节结构的调整： 编者可能会根据读者反馈或学术界的新认识，对选篇的顺序或分类进行微调，以便更好地呈现徐霞客游记的脉络。 本书适合的读者群体 对中国古代地理学、旅行文学感兴趣的读者： 本书提供了一个了解和欣赏徐霞客游记的绝佳途径，通过精选的篇章和准确的译文，读者可以领略到古代地理学家严谨的科学精神和旅行家的探险情怀。 对中国古代历史文化有兴趣的读者： 《徐霞客游记》是研究明代社会、文化、风俗的重要史料，本书通过注释，可以帮助读者更好地理解游记背后的历史文化信息。 希望提升文言文阅读能力，但又觉得原著门槛过高的读者： 选译本提供了一个循序渐进的阅读方式，通过现代汉语的翻译，读者可以逐步接触和理解文言文的魅力。 学生和研究者： 作为一部重要的古代文献，本书的选译和注释本，为相关专业的研究者提供了可靠的参考资料，也为学生提供了学习和研究的便利。 总而言之，《徐霞客游记选译（修订版）》周晓薇注，是一部经过精心编选、准确翻译、并配以详实注释的徐霞客游记优秀读本。它不仅是对这位伟大旅行家壮丽旅程的致敬，更是对中国古代地理学、文学和历史文化的一次深度呈现，旨在让更多读者能够跨越时空的界限，感受徐霞客游记的独特魅力与深刻价值。本书力求在保持学术严谨性的同时，兼顾阅读的愉悦性，是走进徐霞客世界的一扇重要窗口。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选材视角非常独特，它跳脱出了传统游记的地理风光记录窠臼，着重挖掘了作者在旅途中对于自然哲思和人生体悟的深度思考。很多篇章所展现的对山川河流的观察，已然超越了单纯的描摹，上升到了对天地运行规律的探寻。我尤其喜欢其中几段关于“行者无疆”的思考，那种在路上的状态，那种对未知世界的好奇与敬畏，被文字捕捉得淋漓尽致。这不仅仅是游记，更像是一部关于如何面对孤独、如何与自然相处的心灵成长录。每一段文字都像是一块打磨光滑的鹅卵石，棱角被时间冲刷，留下的尽是沉淀下来的智慧光芒。它引导读者去重新审视自己与周遭环境的关系，提醒我们在快节奏的现代生活中，不妨慢下来，去真正“看”世界，而不是仅仅“路过”世界。

评分☆☆☆☆☆

我对这种经典文学的现代解读版本一直抱有很高的期待，而这本书在叙事节奏的把握上，着实让人称赞。它没有陷入对古文生涩拗口的简单罗列，而是巧妙地将历史背景的铺陈与人物心境的描摹结合起来，使得原本可能显得枯燥的游记，变得鲜活且富有张力。作者似乎拥有洞察历史的慧眼，总能在关键节点上精准地插入背景注释，既不打断阅读的连贯性，又能及时点明深层含义，这种“润物细无声”的引导方式，极大地降低了普通读者接触古代文献的门槛。读来感觉像是跟随一位知识渊博、又不失幽默感的向导，在历史的地图上漫步，每一步都有新的发现，每一步都有深入的思考。这种对内容进行现代化、人性化处理的努力，是真正体现了一本书的价值所在，它让经典不再高高在上，而是走入了寻常百姓家。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的文本结构角度来看，这本书的编排逻辑极其清晰严谨，显示出编者深厚的学术功底和对文本的尊重。它不是随意拼凑的选段集合，而是经过精心设计的阅读路径。作者似乎对选文的主题脉络有着精准的把握，使得不同章节之间的过渡自然衔接，形成了一个完整的论述体系。即使是作为辅助材料的注释和译文，也保持着极高的准确性和可读性，它们如同精确的坐标系，帮助读者定位到文本的深层意义，却从不喧宾夺主，始终保持着谦逊的姿态。这种对学术规范的坚持，加上对阅读体验的考量，使得这本书不仅适合作为专业研究的参考资料，更是一本极佳的入门读物，它成功地搭建了一座沟通古今、连接知识与读者的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来一种久违的“沉浸式阅读”体验。我发现自己常常在阅读某些描写壮丽景色的段落时，会不自觉地停下来，闭上眼睛，想象着文字所描绘的场景，仿佛身临其境，感受到了古人跋山涉水的艰辛与发现新奇事物的狂喜。这种强大的画面感和氛围营造能力，是很多当代作品难以企及的。特别是那些关于气候、物产的细致观察，不仅具有历史价值，其背后所蕴含的朴素的科学精神，在今天看来依然具有启发意义。它让我体会到，真正的探索，不仅在于脚步的远近，更在于心灵的深度和对世界的敏感度。读完之后，心中充满了对那位远行者的敬佩，以及一种想要亲自踏上旅途、去验证和感受这一切的冲动。这是一本能够激发行动力和思考深度的书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种古典与现代交织的美感，拿在手里就有一种沉甸甸的文化底蕴。内页的纸张选择和印刷质量也属上乘，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。特别是字体排版，疏密有致，行距适中，读起来非常流畅舒服，看得出在细节处理上是下了大功夫的。而且，这本书的封面设计，色彩搭配既沉稳又不失灵动，完美契合了主题所蕴含的探索精神与人文关怀。光是把它放在书架上，就已经是家居环境中的一道亮丽风景线了，让人忍不住想要时常翻阅。这种对手感和视觉体验的极致追求，无疑是提升阅读享受的关键一步，它不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的艺术品。我特别欣赏作者在版式上所展现出的那种对文本的敬畏感，每一个标点，每一个段落的起承转合，都处理得恰到好处，让人在阅读的过程中心无旁骛，完全沉浸在文字构建的世界里。