世界文學名著典藏：娜娜（全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法國] 埃米爾·左拉 著，顔朝霞 譯

圖書標籤:

• 世界文學
• 法國文學
• 娜娜
• 左拉
• 現實主義
• 19世紀文學
• 經典名著
• 愛情
• 社會批判
• 全譯本

齣版社： 長江文藝齣版社

ISBN：9787535435422

版次：1

商品編碼：10017730

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2007-08-01

用紙：膠版紙

頁數：428

內容簡介

　　左拉的一生因《盧貢一馬卡爾傢族》名載史冊，更因其中第九部《娜娜》譽滿全球。該書是左拉深入社會底層，傾聽貧苦大眾聲音的結晶。一次，他在咖啡館邂逅一位身世淒楚的妓女，遂以她為人物原型創作《娜娜》。小說於1880年問世後，立即弓l起轟動。故事的主人公名安娜·古波，是盧貢一馬卡爾傢族五代人中的第四代，因酒精中毒遺傳，她錶現齣旺盛的性欲。她是《小酒店》一書所描繪的鋅工古波和洗衣婦綺爾維絲·馬卡爾的女兒，15歲被一個富有的紐扣商看中，之後與他私奔，淪為下等妓女。在這《世界文學名著典藏：娜娜》（全譯本）裏，她已長至18歲，因被雜耍劇院的老闆博爾德納夫看中，主演下流歌劇《金發維納斯》。她裸體上場，觀眾們對她垂涎三尺，“除瞭鬆散的長發，她無任何披被。當娜娜抬起胳膊時，人們可以在腳燈的亮光下看到她腋窩裏的金色毛發。沒有掌聲。沒有笑聲。男人們麵皮緊綳，神情嚴肅，他們鼻孔緊縮，嘴裏刺癢乾燥。一陣風，一陣隱藏著危機的和風仿佛從觀眾中吹過。突然之間，這個可愛的孩子身上的女性特徵全顯露瞭齣來，令人不安的女性特徵開啓瞭一扇扇欲望世界的未知之門……每一個男人都對她著瞭魔。從她身上産生的一片欲望之浪就好像發情的母狗，這欲望傳播得越來越遠，直到充滿整個大廳。”接著，上流社會的色鬼紳士紛紛前往她的公寓。她也開始與這些紳士糾纏。花花公子達格內在女人身上花光瞭錢，隻是偶爾請她吃頓飯，或送她一束花。演戲時，英格蘭親王也看上瞭她。不久，銀行傢斯泰納將她包養，為她買下一座鄉村彆墅拉米尼奧特。在那裏，她和少年喬治。於貢及皇室侍衛大臣米法伯爵過往甚密。斯泰納破産後，她又轉嚮米法。迴到巴黎後，她迷上瞭同颱演藝的豐唐，於是，她甩掉伯爵，與豐唐過上正常的傢庭生活。可是不久後，豐唐露齣瞭邪惡麵目，把起初和娜娜一起安傢的7000法郎收迴，並對她肆意毆打。之後，豐唐與意大利歌劇院的一個女演員相好，將娜娜趕齣傢門。娜娜不得不再次淪為娼妓，與薩坦在大街上遊蕩，染上同性戀的惡習。後來，通過拉博德特的撮閤，娜娜與米法恢復瞭關係，她的一切花費均由米法提供，生活極度高貴，但她隻在規定的時間內接待米法，享有充分的自由。她揮金如土，一擲韆金。她接待的男人一旦錢財耗盡，便被拒之門外。德旺德夫爾伯爵因她韆金散盡，期待賽馬撈錢，卻因作弊而絕望自焚；小喬治為瞭她自殺；喬治的哥哥菲利普因她盜用公款，鋃鐺入獄；米法伯爵丟瞭官，傢庭破裂……她的朋友薩坦在醫院病死，女僕佐薇也離她而去。後來，娜娜突然不辭而彆，不見蹤影。有人說她去瞭開羅，又有入說她迷住瞭總督，也有人說她與一個黑人鬼混，還有人說她到瞭俄國，成瞭王子的情婦。一天，她突然從國外迴來，身攜大量金銀財寶。下火車後，她徑直去姑媽傢望兒子，不料從兒子那染上瞭天花，病死在一傢旅館裏。此時，普法戰爭一觸即發，第二帝國也和娜娜一樣，走上瞭末路。

精彩書摘

“主啊!”是福謝對拉法盧瓦茲的所言全部。 此時，馬爾斯帶著羽毛頭盔急匆匆地來到幽會地，發現自己夾在兩個女 神中間。接下來的場景普呂利埃演得非常巧妙。狄安娜親吻愛撫著他，打算 在把他交到伍爾坎手上之前再發起一次對他感情的攻擊，維納斯因為狄安娜 的齣現而大受刺激，對他甜言蜜語，他喜滋滋地放任自己屈身於這溫柔鄉、 銷魂窟。最後，該場景以一個大三重唱結束，也就是這時，領座員齣現在呂 西·斯圖亞特的包廂裏，把兩束白色丁香花扔到舞颱上。觀眾們鼓起掌，娜 娜和羅絲·米尼翁欠身緻謝，普呂利埃撿起花束，正廳裏很多人轉過頭，嚮 著斯泰納和米尼翁所在的包廂微笑。銀行傢的臉刷地紅瞭，他的下巴抽搐扭 動，好像喉嚨被堵住似的。 接下來的場景把觀眾們都吸引住瞭。狄安娜勃然大怒，緊接著，維納斯 坐在長滿苔蘚的河岸邊，叫馬爾斯過去。以前還從來沒有哪個劇院敢把這麼 過火的引誘性場景搬到舞颱上。娜娜用胳膊摟住普呂利埃的脖子，將他拉近 ，這時，豐唐從洞後現身，做齣滑稽的憤怒錶情，臉上誇張地模仿著一個丈 夫看到妻子明目張膽地偷情時怒氣衝天的反應。他拿著那張有名的鐵孔羅網 。他擺弄瞭一會兒，仿佛漁夫要撒網捕魚，隨後，他用瞭一個巧妙的招式， 把維納斯和馬爾斯收進網內，羅網裹著他們，使他們定格在情侶的姿態。 一片喃喃低語聲響起，漸漸膨脹成越來越高的嘆息聲。有人拍手，每一 副觀劇望遠鏡都瞄準瞭維納斯。娜娜一點一點地爭取到瞭觀眾，現在每一個 男人都對她著瞭魔。從她身上産生的一片欲望之浪就好像發情的母狗，這欲 望傳播得越來越遠，直到充滿整個大廳。現在她最輕微的動作也能煽起欲望 之火，她的小拇指稍稍動一動也會讓男人的身體産生變化。他們的背彎起， 顫抖著，好像小提琴琴弓在他們身上拉弦；許多人頸背下的汗毛在顫動，女 人們屏住呼吸。福謝看到在他前麵的逃課男生興衝衝地從椅子上半立起來。 好奇心使福謝看嚮德旺德夫爾伯爵，他臉色蒼白，嘴唇緊抿；他又看嚮胖斯 泰納，斯泰納一臉興奮；他看嚮拉博德特，拉博德特像一個馬販子驚喜而又 色迷迷地盯著身材比例極其勻稱的母馬；他又看嚮達格內，達格內耳朵通紅 通紅的，高興得直扭動。他又心血來潮地往後看，驚訝地看到瞭米法一傢的 包廂。在臉色煞白嚴肅的伯爵夫人身後，伯爵僵直地坐著，嘴巴張得大大的 ，臉上紅一塊白一塊，他旁邊的暗處裏，德舒瓦爾侯爵水濛濛的眼睛現在睜 得像貓眼一樣圓，亮晶晶的閃著磷光。觀眾們透不過氣來，汗答答的腦袋上 頭發顯得沉甸甸的。他們在這裏三個小時瞭，他們的呼吸使空氣裏充滿瞭一 股子人味兒。在煤氣燈閃爍的燈光下，空氣中的灰土變濁瞭，靜靜地懸在水 晶燈下麵。整個大廳好像在晃動，觀眾們被疲憊與興奮之間的一陣陣暈眩攫 住，昏昏沉沉，被子夜睡在床上時摸索搜尋的衝動所控製。娜娜在這批神魂 顛倒的觀眾麵前，在這一韆五百個人擠在一起，被即將結束的錶演震撼得激 動難安時，憑著一身光滑白嫩的肌膚保持著勝利，她的性徵強大得能摧毀所 有人，自己卻全身而退，毫發無損。 這場歌劇即將結束。應伍爾坎的勝利召喚，眾神排成一列在這對情侶前 走過，嘴裏噢噢啊啊地發齣驚訝和取笑的聲音。硃庇特說：“我覺得很無聊 ，孩子，你竟把我們叫過來看這種場麵。”接著，情勢逆轉，有人為維納斯 請命。綠帽子閤唱隊被伊麗絲領著，又進來瞭一趟，他們請求眾神之主不要 答應他們先前的訴求，因為自從他們的妻子待在傢裏以後，他們的日子很不 好過；這些男人們還是喜歡被濛在鼓裏，但快快樂樂的，這就是這部歌劇的 主旨。於是維納斯自由瞭，伍爾坎和她被判分居，馬爾斯和狄安娜重歸於好 ，硃庇特為瞭傢庭和睦，把他的洗衣小女工打發到星座裏瞭。最後，丘比特 被從黑牢裏放瞭齣來，她在那裏非但沒有進行“愛”的動詞變位，反而忙著 做起紙飛鏢來。幕布在綠帽子丈夫對維納斯下跪閤唱，錶示感謝的贊美詩的 高潮中落下，維納斯，這位裸身女王燦爛地微笑著。 觀眾們已經站瞭起來，開始朝齣口走去。劇作傢的名字也被提到，在雷 鳴般的掌聲中，幕布升起瞭兩次，“娜娜!娜娜!”的名字被狂熱地呼喊著。 然而，大廳在全空之前就暗下來瞭。腳燈熄瞭，細長條的灰色帆布從包廂上 滑下來，包在頂樓的金飾上；觀眾席剛纔還被包圍在熱氣與噪音中，現在突 然陷入沉沉的寂靜，一股黴味和塵土味兒飛揚在空氣中。米法伯爵夫人筆直 地站在她的包廂前麵，身上裹著厚厚的皮大衣，在等著人群散開的時候看嚮 暗處。 P26-28

前言/序言

　　

塵埃落定，繁華落盡：女性命運的萬花筒 這套名為“世界文學名著典藏”的係列，猶如一條穿越時空的星河，將人類文明中最璀璨的文學瑰寶匯聚於此。它不僅僅是書籍的堆砌，更是思想的熔爐，情感的驛站，靈魂的棲息地。在這裏，我們得以窺見不同時代、不同文化背景下，人類最深沉的喜悅與悲傷，最熾熱的夢想與失落，最純粹的愛戀與最復雜的欲望。每一部作品，都是一位作者用生命刻畫齣的獨特靈魂，它們以文字為載體，跨越山海，觸動心弦，讓我們得以與那些早已遠去的靈魂對話，感受他們時代的脈搏，理解他們內心的掙紮。 本係列所收錄的作品，均是經過曆史長河淘洗，被譽為“經典”的文學瑰寶。它們以其深刻的思想內涵、精湛的藝術技巧、以及跨越時代的普適性，徵服瞭一代又一代的讀者，成為世界文學寶庫中不可或缺的璀璨明珠。我們精心挑選，力求呈現最原汁原味、最忠實於原著精神的版本，讓讀者能夠沉浸在作者構建的宏大敘事中，感受文字的溫度與力量。 走進這套典藏，您將踏上一段漫長而豐富的文學之旅。我們將為您呈現那些塑造瞭我們認知世界的思想巨著，它們以磅礴的氣勢，探討著人生的終極意義，哲學的根本命題，以及社會的運行法則。您將與柏拉圖一同思索理想國的藍圖，與尼采一同挑戰既有的道德藩籬，與薩特一同直麵存在的虛無。這些作品，如同一盞盞明燈，照亮我們探索未知世界的道路，激發我們獨立思考的能力，培養我們理性判斷的智慧。 同時，這套典藏也為您精心準備瞭那些描繪瞭人類情感最細膩之處的文學作品。您將體驗到簡·奧斯汀筆下少女們的幽默與智慧，感受到托爾斯泰筆下人物復雜而真摯的情感糾葛，品味到雨果筆下人物身上閃耀的人性光輝。這些作品，如同一麵麵情感的鏡子，映照齣我們內心深處最真實的自己。它們讓我們懂得愛，懂得失去，懂得寬恕，懂得理解。它們讓我們明白，無論時代如何變遷，人類最根本的情感需求，始終如一。 當然，這套典藏也少不瞭那些以其獨特視角，深刻揭示社會現實的傑作。您將跟隨狄更斯一同走入維多利亞時代的倫敦街頭，目睹貧富差距帶來的社會矛盾；您將深入喬治·奧威爾構建的極權社會，感受思想禁錮下的壓抑與絕望；您將沉浸在加西亞·馬爾剋斯魔幻現實主義的奇妙世界，體味拉丁美洲獨特的曆史與文化。這些作品，如同鋒利的解剖刀，剖析著社會的肌理，揭示著權力的運作，反思著曆史的教訓。它們警醒我們，呼喚我們，讓我們更加清醒地認識我們所處的時代，以及我們應該如何行動。 “世界文學名著典藏”係列，還特彆注重展現不同文化背景下，人類思想與藝術的多元性。我們收錄瞭來自東方古國的智慧結晶，如《紅樓夢》中細膩的人物刻畫與深刻的社會洞察，以及《安娜·卡列尼娜》中對於俄國社會轉型期人情世故的描繪。我們也將目光投嚮瞭西方文學的璀璨星辰，從古希臘神話的史詩敘事，到文藝復興時期的浪漫主義情懷，再到現代主義的先鋒探索。每一次翻閱，都可能是一次跨越國界的文化交流，一次與不同文明對話的奇妙旅程。 我們相信，閱讀經典，是一種投資，是對自己精神世界的投資。它能夠拓寬我們的視野，豐富我們的想象，提升我們的審美情趣。它能夠讓我們在紛繁復雜的世界中，找到一份寜靜與力量；在人情冷暖的世事中，保持一份清醒與獨立。這套“世界文學名著典藏”，正是為此而生。我們希望通過這套書，能為每一個渴望成長的靈魂，提供一個廣闊的精神空間，讓閱讀成為一種享受，成為一種生活方式。 在此係列中，我們為您呈現的作品，都經過嚴格的甄選和審校，力求在翻譯的準確性、語言的流暢性以及版式的舒適度上，都做到盡善盡美。我們深知，一部好的譯本，能夠最大程度地還原作者的原意，讓讀者感受到原著的魅力。因此，我們不惜代價，聘請業內頂尖的翻譯傢，精益求精，隻為呈現最優質的閱讀體驗。 無論是初涉文學殿堂的年輕讀者，還是飽經滄桑的文學愛好者，都能在這套“世界文學名著典藏”中找到屬於自己的那份驚喜與共鳴。它將陪伴您度過無數個寜靜的午後，漫漫的長夜。在書中，您會找到人生的答案，也會發現更多的問題。您會與偉大的靈魂一同笑，一同哭，一同思考。 讓我們一起，在這浩瀚的文學海洋中，揚帆遠航，探索未知，發現真我。這套“世界文學名著典藏”，將是您最忠實的旅伴，最智慧的導師，最深刻的朋友。它將點亮您思想的火花，溫暖您疲憊的心靈，豐富您的人生體驗。打開它，就是打開瞭一個全新的世界，一個充滿無限可能的世界。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初讀這本厚厚的經典時，我內心是有些許抗拒的，總覺得名著晦澀難懂，需要耗費大量精力去啃。然而，這本書的翻譯質量齣乎意料地流暢自然，完全沒有傳統譯本那種生硬的“翻譯腔”。作者的敘事節奏把握得極好，情節環環相扣，即使是初次接觸這類題材的讀者也能很快沉浸其中，跟隨著人物的命運起伏跌宕。書中對人物內心世界的細緻刻畫尤其令人稱道，每一個角色的動機和掙紮都描摹得淋灕盡緻，讓人在閱讀中不斷反思人性的復雜與多麵。它沒有刻意迎閤現代的快節奏，而是用一種沉穩而有力的筆觸，娓娓道來那個時代背景下的社會百態，每一次翻頁都充滿瞭發現的驚喜，仿佛與作者進行瞭跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我買這本書主要是基於對其作者的景仰，希望能從中汲取一些文學創作的營養。這本書的語言風格變化多端，時而如詩歌般華美，充滿瞭象徵與隱喻；時而又變得極其寫實，如同冷峻的紀實報道，直擊要害。這種風格的靈活轉換，恰當地烘托瞭不同人物的命運和心境。對於想要提升自己寫作技巧的讀者來說，這本書簡直是一部活生生的教材。尤其是作者對環境氣氛的烘托，那種細膩到毛孔的描寫，讓人能清晰地感受到空氣的濕度、光綫的強弱，甚至人物衣料摩擦的聲音。這種沉浸式的寫作手法，是當代很多作品所欠缺的，它教會瞭我“展示”而非“告知”的藝術。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，拿到手裏沉甸甸的，那種厚實感和油墨的香氣，讓人立刻感受到這是一本值得珍藏的經典。封麵設計非常考究，綫條的勾勒和色彩的運用都恰到好處地烘托齣一種古典而又深邃的氣氛，讓人一翻開就仿佛穿越迴瞭那個特定的時代。內頁的紙張質量也是一流，文字排版清晰易讀，即便長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我尤其欣賞的是，這本書的字體選擇非常到位，既保留瞭古籍的韻味，又兼顧瞭現代讀者的閱讀習慣。整體來看，這本書不僅是一次閱讀體驗，更像是一次與曆史和藝術的親密接觸，細節之處彰顯齣版方的用心和對文學經典的敬意。這種用心使得閱讀過程本身成為一種享受，大大提升瞭閱讀的儀式感。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，衡量一部文學作品價值的關鍵在於它能否提供一個獨特的觀察世界的窗口。這本書在這方麵做得極為齣色。它並非僅僅講述瞭一個引人入勝的故事，更是對特定社會現象進行瞭一次深刻的剖析。閱讀過程中，我不斷被書中描繪的那些社會圖景所震撼，那種真實得近乎殘酷的描摹，讓我對曆史的某一側麵有瞭更直觀、更立體的理解。書中的某些場景，那種氛圍的營造力極其強大，讀到關鍵轉摺點時，我甚至需要停下來，深呼吸幾次纔能繼續。它強迫你跳齣自己的既有認知框架，去體驗和理解那些與我們生活截然不同的價值觀和生存狀態，這種智識上的衝擊是極其寶貴的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的頁數之厚，曾一度讓我望而卻步，但真正沉下心來讀完後，最大的感受是“意猶未盡”。與其說這是一部小說，不如說它是一部關於“人性永恒主題”的百科全書。它探討的愛、欲望、社會階層、道德睏境，這些議題即便放在今天來看，依然具有強烈的現實意義。在閱讀後期，我對某些角色的命運産生瞭深切的共情，甚至在閤上書本後，還會反復迴味某些情節的細節。這種持久的影響力，正是經典文學作品的魅力所在。它不隻是被閱讀一次的作品，而更像是一麵鏡子，不同人生階段閱讀，都會從中照見不同的自我和新的感悟。它值得被反復品味，每一次都能帶來新的層次和理解。

評分☆☆☆☆☆

不錯，是正品。用一段時間再來點評。

評分☆☆☆☆☆

世界文學名著典藏：娜娜（全譯本）

評分☆☆☆☆☆

第二個理由是：京東的圖書都是正品齣版社與印刷質量瞭，材料用得比較實在，而且紙張比其它的地方要好很多的！所以我感覺在京東買書很放心，很安心，也很舒適的快樂和愉悅！

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，價格低廉，

評分☆☆☆☆☆

第五方麵，書的內容確實讓我意外驚喜，因為每一本在京東網購買的書都是正品貨的，然後內容非常值得我認真去學習，從而提高自己的生活與質量，然後，就是這本書的內容確實讓我覺得對我素質有很好的提升，所以這一次的購買這本書真的太幸運瞭，感謝京東提供這麼好的服務與品質給我們顧客，支持與贊京東服務與商品質量瞭！超頂贊啊……！！！

評分☆☆☆☆☆

挺好，不錯，包裝很好，送貨很快

評分☆☆☆☆☆

客服迴復：您好,給您帶來瞭不便我司錶示萬分抱歉。此單類型： 退貨 ，謝謝

評分☆☆☆☆☆

客服迴復：您好,給您帶來瞭不便我司錶示萬分抱歉。此單類型： 退貨 ，謝謝

評分☆☆☆☆☆

東西很好 還是很滿意的