世界文学名著典藏：娜娜（全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法国] 埃米尔·左拉 著，颜朝霞 译

图书标签:

• 世界文学
• 法国文学
• 娜娜
• 左拉
• 现实主义
• 19世纪文学
• 经典名著
• 爱情
• 社会批判
• 全译本

出版社： 长江文艺出版社

ISBN：9787535435422

版次：1

商品编码：10017730

包装：精装

开本：32开

出版时间：2007-08-01

用纸：胶版纸

页数：428

内容简介

　　左拉的一生因《卢贡一马卡尔家族》名载史册，更因其中第九部《娜娜》誉满全球。该书是左拉深入社会底层，倾听贫苦大众声音的结晶。一次，他在咖啡馆邂逅一位身世凄楚的妓女，遂以她为人物原型创作《娜娜》。小说于1880年问世后，立即弓l起轰动。故事的主人公名安娜·古波，是卢贡一马卡尔家族五代人中的第四代，因酒精中毒遗传，她表现出旺盛的性欲。她是《小酒店》一书所描绘的锌工古波和洗衣妇绮尔维丝·马卡尔的女儿，15岁被一个富有的纽扣商看中，之后与他私奔，沦为下等妓女。在这《世界文学名著典藏：娜娜》（全译本）里，她已长至18岁，因被杂耍剧院的老板博尔德纳夫看中，主演下流歌剧《金发维纳斯》。她裸体上场，观众们对她垂涎三尺，“除了松散的长发，她无任何披被。当娜娜抬起胳膊时，人们可以在脚灯的亮光下看到她腋窝里的金色毛发。没有掌声。没有笑声。男人们面皮紧绷，神情严肃，他们鼻孔紧缩，嘴里刺痒干燥。一阵风，一阵隐藏着危机的和风仿佛从观众中吹过。突然之间，这个可爱的孩子身上的女性特征全显露了出来，令人不安的女性特征开启了一扇扇欲望世界的未知之门……每一个男人都对她着了魔。从她身上产生的一片欲望之浪就好像发情的母狗，这欲望传播得越来越远，直到充满整个大厅。”接着，上流社会的色鬼绅士纷纷前往她的公寓。她也开始与这些绅士纠缠。花花公子达格内在女人身上花光了钱，只是偶尔请她吃顿饭，或送她一束花。演戏时，英格兰亲王也看上了她。不久，银行家斯泰纳将她包养，为她买下一座乡村别墅拉米尼奥特。在那里，她和少年乔治。于贡及皇室侍卫大臣米法伯爵过往甚密。斯泰纳破产后，她又转向米法。回到巴黎后，她迷上了同台演艺的丰唐，于是，她甩掉伯爵，与丰唐过上正常的家庭生活。可是不久后，丰唐露出了邪恶面目，把起初和娜娜一起安家的7000法郎收回，并对她肆意殴打。之后，丰唐与意大利歌剧院的一个女演员相好，将娜娜赶出家门。娜娜不得不再次沦为娼妓，与萨坦在大街上游荡，染上同性恋的恶习。后来，通过拉博德特的撮合，娜娜与米法恢复了关系，她的一切花费均由米法提供，生活极度高贵，但她只在规定的时间内接待米法，享有充分的自由。她挥金如土，一掷千金。她接待的男人一旦钱财耗尽，便被拒之门外。德旺德夫尔伯爵因她千金散尽，期待赛马捞钱，却因作弊而绝望自焚；小乔治为了她自杀；乔治的哥哥菲利普因她盗用公款，锒铛入狱；米法伯爵丢了官，家庭破裂……她的朋友萨坦在医院病死，女仆佐薇也离她而去。后来，娜娜突然不辞而别，不见踪影。有人说她去了开罗，又有入说她迷住了总督，也有人说她与一个黑人鬼混，还有人说她到了俄国，成了王子的情妇。一天，她突然从国外回来，身携大量金银财宝。下火车后，她径直去姑妈家望儿子，不料从儿子那染上了天花，病死在一家旅馆里。此时，普法战争一触即发，第二帝国也和娜娜一样，走上了末路。

精彩书摘

“主啊!”是福谢对拉法卢瓦兹的所言全部。 此时，马尔斯带着羽毛头盔急匆匆地来到幽会地，发现自己夹在两个女 神中间。接下来的场景普吕利埃演得非常巧妙。狄安娜亲吻爱抚着他，打算 在把他交到伍尔坎手上之前再发起一次对他感情的攻击，维纳斯因为狄安娜 的出现而大受刺激，对他甜言蜜语，他喜滋滋地放任自己屈身于这温柔乡、 销魂窟。最后，该场景以一个大三重唱结束，也就是这时，领座员出现在吕 西·斯图亚特的包厢里，把两束白色丁香花扔到舞台上。观众们鼓起掌，娜 娜和罗丝·米尼翁欠身致谢，普吕利埃捡起花束，正厅里很多人转过头，向 着斯泰纳和米尼翁所在的包厢微笑。银行家的脸刷地红了，他的下巴抽搐扭 动，好像喉咙被堵住似的。 接下来的场景把观众们都吸引住了。狄安娜勃然大怒，紧接着，维纳斯 坐在长满苔藓的河岸边，叫马尔斯过去。以前还从来没有哪个剧院敢把这么 过火的引诱性场景搬到舞台上。娜娜用胳膊搂住普吕利埃的脖子，将他拉近 ，这时，丰唐从洞后现身，做出滑稽的愤怒表情，脸上夸张地模仿着一个丈 夫看到妻子明目张胆地偷情时怒气冲天的反应。他拿着那张有名的铁孔罗网 。他摆弄了一会儿，仿佛渔夫要撒网捕鱼，随后，他用了一个巧妙的招式， 把维纳斯和马尔斯收进网内，罗网裹着他们，使他们定格在情侣的姿态。 一片喃喃低语声响起，渐渐膨胀成越来越高的叹息声。有人拍手，每一 副观剧望远镜都瞄准了维纳斯。娜娜一点一点地争取到了观众，现在每一个 男人都对她着了魔。从她身上产生的一片欲望之浪就好像发情的母狗，这欲 望传播得越来越远，直到充满整个大厅。现在她最轻微的动作也能煽起欲望 之火，她的小拇指稍稍动一动也会让男人的身体产生变化。他们的背弯起， 颤抖着，好像小提琴琴弓在他们身上拉弦；许多人颈背下的汗毛在颤动，女 人们屏住呼吸。福谢看到在他前面的逃课男生兴冲冲地从椅子上半立起来。 好奇心使福谢看向德旺德夫尔伯爵，他脸色苍白，嘴唇紧抿；他又看向胖斯 泰纳，斯泰纳一脸兴奋；他看向拉博德特，拉博德特像一个马贩子惊喜而又 色迷迷地盯着身材比例极其匀称的母马；他又看向达格内，达格内耳朵通红 通红的，高兴得直扭动。他又心血来潮地往后看，惊讶地看到了米法一家的 包厢。在脸色煞白严肃的伯爵夫人身后，伯爵僵直地坐着，嘴巴张得大大的 ，脸上红一块白一块，他旁边的暗处里，德舒瓦尔侯爵水蒙蒙的眼睛现在睁 得像猫眼一样圆，亮晶晶的闪着磷光。观众们透不过气来，汗答答的脑袋上 头发显得沉甸甸的。他们在这里三个小时了，他们的呼吸使空气里充满了一 股子人味儿。在煤气灯闪烁的灯光下，空气中的灰土变浊了，静静地悬在水 晶灯下面。整个大厅好像在晃动，观众们被疲惫与兴奋之间的一阵阵晕眩攫 住，昏昏沉沉，被子夜睡在床上时摸索搜寻的冲动所控制。娜娜在这批神魂 颠倒的观众面前，在这一千五百个人挤在一起，被即将结束的表演震撼得激 动难安时，凭着一身光滑白嫩的肌肤保持着胜利，她的性征强大得能摧毁所 有人，自己却全身而退，毫发无损。 这场歌剧即将结束。应伍尔坎的胜利召唤，众神排成一列在这对情侣前 走过，嘴里噢噢啊啊地发出惊讶和取笑的声音。朱庇特说：“我觉得很无聊 ，孩子，你竟把我们叫过来看这种场面。”接着，情势逆转，有人为维纳斯 请命。绿帽子合唱队被伊丽丝领着，又进来了一趟，他们请求众神之主不要 答应他们先前的诉求，因为自从他们的妻子待在家里以后，他们的日子很不 好过；这些男人们还是喜欢被蒙在鼓里，但快快乐乐的，这就是这部歌剧的 主旨。于是维纳斯自由了，伍尔坎和她被判分居，马尔斯和狄安娜重归于好 ，朱庇特为了家庭和睦，把他的洗衣小女工打发到星座里了。最后，丘比特 被从黑牢里放了出来，她在那里非但没有进行“爱”的动词变位，反而忙着 做起纸飞镖来。幕布在绿帽子丈夫对维纳斯下跪合唱，表示感谢的赞美诗的 高潮中落下，维纳斯，这位裸身女王灿烂地微笑着。 观众们已经站了起来，开始朝出口走去。剧作家的名字也被提到，在雷 鸣般的掌声中，幕布升起了两次，“娜娜!娜娜!”的名字被狂热地呼喊着。 然而，大厅在全空之前就暗下来了。脚灯熄了，细长条的灰色帆布从包厢上 滑下来，包在顶楼的金饰上；观众席刚才还被包围在热气与噪音中，现在突 然陷入沉沉的寂静，一股霉味和尘土味儿飞扬在空气中。米法伯爵夫人笔直 地站在她的包厢前面，身上裹着厚厚的皮大衣，在等着人群散开的时候看向 暗处。 P26-28

前言/序言

　　

尘埃落定，繁华落尽：女性命运的万花筒 这套名为“世界文学名著典藏”的系列，犹如一条穿越时空的星河，将人类文明中最璀璨的文学瑰宝汇聚于此。它不仅仅是书籍的堆砌，更是思想的熔炉，情感的驿站，灵魂的栖息地。在这里，我们得以窥见不同时代、不同文化背景下，人类最深沉的喜悦与悲伤，最炽热的梦想与失落，最纯粹的爱恋与最复杂的欲望。每一部作品，都是一位作者用生命刻画出的独特灵魂，它们以文字为载体，跨越山海，触动心弦，让我们得以与那些早已远去的灵魂对话，感受他们时代的脉搏，理解他们内心的挣扎。 本系列所收录的作品，均是经过历史长河淘洗，被誉为“经典”的文学瑰宝。它们以其深刻的思想内涵、精湛的艺术技巧、以及跨越时代的普适性，征服了一代又一代的读者，成为世界文学宝库中不可或缺的璀璨明珠。我们精心挑选，力求呈现最原汁原味、最忠实于原著精神的版本，让读者能够沉浸在作者构建的宏大叙事中，感受文字的温度与力量。 走进这套典藏，您将踏上一段漫长而丰富的文学之旅。我们将为您呈现那些塑造了我们认知世界的思想巨著，它们以磅礴的气势，探讨着人生的终极意义，哲学的根本命题，以及社会的运行法则。您将与柏拉图一同思索理想国的蓝图，与尼采一同挑战既有的道德藩篱，与萨特一同直面存在的虚无。这些作品，如同一盏盏明灯，照亮我们探索未知世界的道路，激发我们独立思考的能力，培养我们理性判断的智慧。 同时，这套典藏也为您精心准备了那些描绘了人类情感最细腻之处的文学作品。您将体验到简·奥斯汀笔下少女们的幽默与智慧，感受到托尔斯泰笔下人物复杂而真挚的情感纠葛，品味到雨果笔下人物身上闪耀的人性光辉。这些作品，如同一面面情感的镜子，映照出我们内心深处最真实的自己。它们让我们懂得爱，懂得失去，懂得宽恕，懂得理解。它们让我们明白，无论时代如何变迁，人类最根本的情感需求，始终如一。 当然，这套典藏也少不了那些以其独特视角，深刻揭示社会现实的杰作。您将跟随狄更斯一同走入维多利亚时代的伦敦街头，目睹贫富差距带来的社会矛盾；您将深入乔治·奥威尔构建的极权社会，感受思想禁锢下的压抑与绝望；您将沉浸在加西亚·马尔克斯魔幻现实主义的奇妙世界，体味拉丁美洲独特的历史与文化。这些作品，如同锋利的解剖刀，剖析着社会的肌理，揭示着权力的运作，反思着历史的教训。它们警醒我们，呼唤我们，让我们更加清醒地认识我们所处的时代，以及我们应该如何行动。 “世界文学名著典藏”系列，还特别注重展现不同文化背景下，人类思想与艺术的多元性。我们收录了来自东方古国的智慧结晶，如《红楼梦》中细腻的人物刻画与深刻的社会洞察，以及《安娜·卡列尼娜》中对于俄国社会转型期人情世故的描绘。我们也将目光投向了西方文学的璀璨星辰，从古希腊神话的史诗叙事，到文艺复兴时期的浪漫主义情怀，再到现代主义的先锋探索。每一次翻阅，都可能是一次跨越国界的文化交流，一次与不同文明对话的奇妙旅程。 我们相信，阅读经典，是一种投资，是对自己精神世界的投资。它能够拓宽我们的视野，丰富我们的想象，提升我们的审美情趣。它能够让我们在纷繁复杂的世界中，找到一份宁静与力量；在人情冷暖的世事中，保持一份清醒与独立。这套“世界文学名著典藏”，正是为此而生。我们希望通过这套书，能为每一个渴望成长的灵魂，提供一个广阔的精神空间，让阅读成为一种享受，成为一种生活方式。 在此系列中，我们为您呈现的作品，都经过严格的甄选和审校，力求在翻译的准确性、语言的流畅性以及版式的舒适度上，都做到尽善尽美。我们深知，一部好的译本，能够最大程度地还原作者的原意，让读者感受到原著的魅力。因此，我们不惜代价，聘请业内顶尖的翻译家，精益求精，只为呈现最优质的阅读体验。 无论是初涉文学殿堂的年轻读者，还是饱经沧桑的文学爱好者，都能在这套“世界文学名著典藏”中找到属于自己的那份惊喜与共鸣。它将陪伴您度过无数个宁静的午后，漫漫的长夜。在书中，您会找到人生的答案，也会发现更多的问题。您会与伟大的灵魂一同笑，一同哭，一同思考。 让我们一起，在这浩瀚的文学海洋中，扬帆远航，探索未知，发现真我。这套“世界文学名著典藏”，将是您最忠实的旅伴，最智慧的导师，最深刻的朋友。它将点亮您思想的火花，温暖您疲惫的心灵，丰富您的人生体验。打开它，就是打开了一个全新的世界，一个充满无限可能的世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的页数之厚，曾一度让我望而却步，但真正沉下心来读完后，最大的感受是“意犹未尽”。与其说这是一部小说，不如说它是一部关于“人性永恒主题”的百科全书。它探讨的爱、欲望、社会阶层、道德困境，这些议题即便放在今天来看，依然具有强烈的现实意义。在阅读后期，我对某些角色的命运产生了深切的共情，甚至在合上书本后，还会反复回味某些情节的细节。这种持久的影响力，正是经典文学作品的魅力所在。它不只是被阅读一次的作品，而更像是一面镜子，不同人生阶段阅读，都会从中照见不同的自我和新的感悟。它值得被反复品味，每一次都能带来新的层次和理解。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读这本厚厚的经典时，我内心是有些许抗拒的，总觉得名著晦涩难懂，需要耗费大量精力去啃。然而，这本书的翻译质量出乎意料地流畅自然，完全没有传统译本那种生硬的“翻译腔”。作者的叙事节奏把握得极好，情节环环相扣，即使是初次接触这类题材的读者也能很快沉浸其中，跟随着人物的命运起伏跌宕。书中对人物内心世界的细致刻画尤其令人称道，每一个角色的动机和挣扎都描摹得淋漓尽致，让人在阅读中不断反思人性的复杂与多面。它没有刻意迎合现代的快节奏，而是用一种沉稳而有力的笔触，娓娓道来那个时代背景下的社会百态，每一次翻页都充满了发现的惊喜，仿佛与作者进行了跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我买这本书主要是基于对其作者的景仰，希望能从中汲取一些文学创作的营养。这本书的语言风格变化多端，时而如诗歌般华美，充满了象征与隐喻；时而又变得极其写实，如同冷峻的纪实报道，直击要害。这种风格的灵活转换，恰当地烘托了不同人物的命运和心境。对于想要提升自己写作技巧的读者来说，这本书简直是一部活生生的教材。尤其是作者对环境气氛的烘托，那种细腻到毛孔的描写，让人能清晰地感受到空气的湿度、光线的强弱，甚至人物衣料摩擦的声音。这种沉浸式的写作手法，是当代很多作品所欠缺的，它教会了我“展示”而非“告知”的艺术。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，衡量一部文学作品价值的关键在于它能否提供一个独特的观察世界的窗口。这本书在这方面做得极为出色。它并非仅仅讲述了一个引人入胜的故事，更是对特定社会现象进行了一次深刻的剖析。阅读过程中，我不断被书中描绘的那些社会图景所震撼，那种真实得近乎残酷的描摹，让我对历史的某一侧面有了更直观、更立体的理解。书中的某些场景，那种氛围的营造力极其强大，读到关键转折点时，我甚至需要停下来，深呼吸几次才能继续。它强迫你跳出自己的既有认知框架，去体验和理解那些与我们生活截然不同的价值观和生存状态，这种智识上的冲击是极其宝贵的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿到手里沉甸甸的，那种厚实感和油墨的香气，让人立刻感受到这是一本值得珍藏的经典。封面设计非常考究，线条的勾勒和色彩的运用都恰到好处地烘托出一种古典而又深邃的气氛，让人一翻开就仿佛穿越回了那个特定的时代。内页的纸张质量也是一流，文字排版清晰易读，即便长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我尤其欣赏的是，这本书的字体选择非常到位，既保留了古籍的韵味，又兼顾了现代读者的阅读习惯。整体来看，这本书不仅是一次阅读体验，更像是一次与历史和艺术的亲密接触，细节之处彰显出版方的用心和对文学经典的敬意。这种用心使得阅读过程本身成为一种享受，大大提升了阅读的仪式感。

评分☆☆☆☆☆

提交时间：2012-08-10 12:33:08

评分☆☆☆☆☆

一个好的出版社决定了全译本的质量，一本好书可以影响一个人。不容错过。

评分☆☆☆☆☆

书友们对不起，还没看呢。

评分☆☆☆☆☆

好书买了好多多!

评分☆☆☆☆☆

好书买了好多多!

评分☆☆☆☆☆

值得收藏 价廉物美 推荐

评分☆☆☆☆☆

不过，这种情节方面的欠缺，在结构方面得到了部分补偿。小说的叙述结构是首尾呼应的封闭式结构：第一章围绕着娜娜在万象剧场的首次登台亮相，众多人物纷至沓来，他们全都因为娜娜而聚在一起，而作为某种呼应，在最后一章，这些人物（但不是全部）又因为娜娜的死亡而齐聚旅馆；第二章写娜娜在寓所忙不迭地接待各种男人，倒数第二章也写娜娜在豪华住宅里接待他们，只是这些人物现在一个个走向灭亡；第三章写缪法公爵家沉闷压抑的聚会，倒数第三章则写缪法公爵嫁女的宴会，而且伴着那首淫荡的《金发女郎》华尔兹，人们翩翩起舞，风气彻底败坏了。我觉得这种首尾呼应的设计，灵感很可能来自左拉熟悉的《包法利夫人》。

评分☆☆☆☆☆

不错哦！是我我我！想想想要的版本！

评分☆☆☆☆☆

提交时间：2012-08-10 11:42:51