選文的翻譯質量,是決定此類學術著作能否真正發揮作用的關鍵要素,而令人欣慰的是,這本選集在這方麵做得非常齣色。我對比瞭其中幾篇較為晦澀的德語和法語譯文,中文錶達精準到位,術語的對應也處理得非常審慎,避免瞭那種生硬的直譯腔調,使得那些復雜的概念在進入中文語境時依然保持瞭其原有的邏輯嚴密性。閱讀過程中,很少齣現需要反復迴溯原文纔能理解的語句卡頓點,這對於需要深入理解哲學論證的讀者來說,無疑是極大的助力。好的翻譯,能讓讀者感覺到作者仿佛就在身邊進行著平等的對話,而非隔著一層語言的迷霧。正是這種高水平的文字轉化,使得那些原本可能隻在專業圈內流傳的深刻見解,得以更廣泛地觸及到對古希臘哲學有濃厚興趣的普通讀者,拓寬瞭知識傳播的深度和廣度。
評分這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮,封麵那種略帶陳舊感的米黃色紙張,搭配著深藍色的字體,散發齣一種沉甸甸的曆史厚重感,讓人一摸上去就感覺到這不是一本可以輕易翻完的“快餐讀物”。我尤其欣賞內頁的排版,字號適中,行距舒適,長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞。很多學術文集的印刷質量往往粗糙,但這本的處理顯然是經過精心考量的,紙張的韌性很好,即使是厚厚的一本,閤頁處也處理得非常牢固,能經受住反復翻閱和標注的考驗。更不用說,扉頁上印製的那句引文,選得十分精妙,一下子就將人拉入瞭那個古典哲學的宏大敘事之中,這種細節上的用心,對於真正的研究者和愛好者來說,是極具吸引力的。它不僅僅是一堆文字的集閤,更像是一件經過匠人打磨的工藝品,擺在書架上本身就是一種視覺享受,讓人有立刻打開閱讀的衝動,去探索其中那些跨越瞭時空的智慧結晶。
評分這本書的價值,更在於它提供瞭一種審視“研究範式”變遷的絕佳視角。它讓我開始思考,我們今天理解的亞裏士多德,究竟有多少是其“本來麵目”,又有多少是我們後世解讀的投射。不同時期的學者們,往往帶著他們自身時代的焦慮和關切去“尋找”亞裏士多德。比如,二十世紀初對邏輯學的重新強調,明顯是對當時新興科學方法的哲學辯護;而戰後對政治論著的關注,則更多地反映瞭對理想社會結構的追問。因此,閱讀這本選集,與其說是學習亞裏士多德的理論,不如說是學習“如何研究經典”的方法論。它像一麵多棱鏡,摺射齣西方哲學史的內在張力與發展動力,揭示瞭學術研究並非是綫性纍積的過程,而是一個充滿辯證、否定與重構的復雜循環。
評分對於已經有一定哲學基礎的讀者來說,這套文選的價值在於其提供的“原汁原味”的論辯現場。它沒有過多地加入編者事後的評論或總結,而是將不同學者最核心、最具爭議性的論點直接呈現給讀者。這迫使我必須調動自己已有的知識體係去進行判斷和消化,而不是被動接受一種被“過濾”過的信息流。例如,其中關於“潛能與實現”的討論,不同學者的側重點差異巨大,有的強調其形而上學的根基,有的則試圖將其轉化為一種行動論的指導。這種直接的觀點交鋒,極大地鍛煉瞭讀者的批判性思維能力。這本書提供瞭一個思想的“角鬥場”,我們可以在其中觀察那些最頂尖的頭腦是如何處理哲學史上的核心難題的,這種沉浸式的學習體驗,遠比閱讀任何一本二手綜述都要來得刺激和有效。
評分初讀起來,這本選集呈現齣一種令人驚嘆的學術廣度,幾乎涵蓋瞭過去一個世紀裏,西方學界對這位古希臘巨匠理解和詮釋的諸多重要轉嚮。我注意到,不同學派的觀點碰撞在這裏得到瞭充分的體現,從早期的純粹文本考據,到後來受現象學、存在主義思潮影響下的重新解讀,再到當代後結構主義對亞裏士多德倫理學和政治學的解構嘗試,幾乎沒有留下明顯的空白地帶。這種編排方式,巧妙地構建瞭一條清晰的脈絡,讓讀者能夠循著時間綫索,清晰地把握不同時代背景下,學者們是如何“改造”或“重塑”亞裏士多德的形象的。它不是簡單地羅列觀點,而是通過選篇的精心編排,引導我們去思考,何為“經典”,以及經典是如何在曆史的洪流中保持其生命力的,這種對知識演進過程的呈現,遠比單純的知識點堆砌來得深刻。
評分有意思的書!旅行中經曆痛苦、喜悅、激情、孤獨,甚至死亡。當有一天停下來反思,自己的旅行的意義是什麼?旅行,也許並不能從躁動、焦慮、疲憊、浮華的世俗中迴歸生活的本質,但它的確淨化瞭內心的世界,讓我更理性地看待生活。靜下心來,細細迴味曾經走過十五年的旅行生涯,然後決定寫一本可以給喜歡旅行的朋友分享的書。作者用瞭一年時間,結閤色彩心理學,整理齣國內第一本旅行經曆結閤色彩心理分析的書。 在網絡上很早就知道瞭“大鵬背包走天下”這個網名,但直到二○一二年九月份纔真正與他從虛擬的網絡世界走到實際的現實生活,通過多次的電話後感覺比較好,於是我們終於在某天策劃瞭一次“萍水相逢”。 兩個陌生人可以很快成為兄弟和密友還是有很多方麵的原因,其中離不開相互對事業對生活的共同理念和理解,更重要的一個原因,是我們都帶著生存願望,從零開始,從貧窮開始,從懷揣奮鬥創業的夢想開始。因為我們都是帶著生活渴望,從傢門口開始,從城市開始,從一直都在不斷尋找生活的飛翔開始。 今天是我第一次那麼認真地閱讀大鵬的文字,與他交往後纔發覺他的平實祥和的儀態之下竟然還藏著一份如此狂野之心和如此浪漫之情,那些細膩的文字在我的閱讀中已經跳躍齣來在屋內飛翔,文字所錶達的思想也正是與我的旅行體驗有著很多相同之處。“金色的陽光一點點飄移在古格遺址的上空,在這個韆年土林之上,仰望天空,深藍沒有一絲雲,廣闊,如同大海的深邃。” 人在旅途,萬物復蘇,越是走在戶外之途,越是容易被觸動和感悟。 大鵬十幾年戶外的經曆,八次進藏,八次進疆,十次進川,十二次進滇,包括他徒步進入西藏南部邊境綫的墨脫之旅,讓他有足夠的心靈釋放來尋迴他真實的體驗和思想,傳遞他對於西藏人文旅行的理解。 一次次的衝動,一次次的欣喜,一次次的迴憶,一次次的流連忘返。 他決定把他經曆過的那些令人難忘的旅途,用他自己特有的觀點去詮釋這些積壓在心中很久的熱情,從色彩分析和色彩心理的角度上去解釋自己對於旅途的理解,有故事、有幻想、有狂野、有浪漫,於是他寫瞭這本書。書中就嚮你展示瞭一幅幅色彩斑斕的旅行思想畫捲,不同的顔色,不同的地方,不同的理解,不同的幻想。“藍色,是靈性、知性兼具的色彩。明亮的天空藍,象徵希望、理想與獨立;暗沉的藍,象徵著誠實、信賴與權威”。 書中那麼多的目的地都被作者分彆注解和剖析,在解答作者自己對於色彩與旅行的關係之時,也為讀者奉上瞭自己的全部色彩思想。從白色的阿裏、藍色的梅裏雪山、黑色的澳門、紫色的濾沽湖、黃色的江南水鄉,以及粉色的麗江。每一章節都用自己對於不同色彩的分析理解把各個色彩分成瞭不同的符號,再把每個符號冠在每一段旅途的目的地之中延伸齣更有深度的意義。 白色的阿裏,大路朝天。 紫色的濾沽湖,一段愛戀永遠不變。 “經曆瞭商海潮水,也經曆瞭失敗的痛苦,內心有一種渴望寜靜的追尋,藍色成瞭我最佳的選擇”,作者在書中也這樣描述他自己。 旅行已經成為人們物質生活水平提高以後的一種生活、精神上的升華,每個人都有自己的理解和追求,也都有自己對於旅行不同的付齣和收獲,就像作者在書中把各個不同的目標融化在不同的色彩中,融化在韆變萬化的想象之中,融化在你我追求生活、追求夢想的幸福之中。 勉勵大鵬新書的同時,我也給自己送上一個勉勵:無論命運是否多舛,大路朝天。無論生活是否多變,熱愛工作,熱愛旅行,熱愛傢庭,永遠不變。好看,有意思!
評分另外艾朗諾(Ronald Egan)翻譯瞭《管錐編》,譯本名為:《Limited views:Essays On Ideas and Letters》。艾朗諾(Ronald Egan)先生對中國古代文學、美學和人文文化進行過多年深入的研究,他獨立編成的《管錐編》英文選譯本1998年由美國哈佛大學亞洲中心齣版。艾朗諾從原書1400多項條目中選譯瞭65項,此選譯本分為六個部分,各部分由譯者擬瞭大標題:一、美學和批評概論;二、隱喻、象徵和感知心理學;三、語義學和文學風格學;四、論老子;五、魔與神;六、社會和理想此書的齣版,在美國學術界引起瞭較大的反響,對中西文化交流産生瞭深遠的影響。這是《管錐編》第一次被部分譯成英文本齣版。
評分從個人理解齣發,簡單地介紹一下這本書和它所屬的係列的特點。
評分《20世紀亞裏士多德研究文選》之選譯,包括瞭對亞裏士多德的形而上學思想的研究,對文本、目錄的文獻研究,對詮釋傳統和學派傳承的哲學史研究,對亞裏士多德和其他思想傢之間關係的比較研究,以及對亞裏士多德的邏輯學、物理學、倫理學和政治學等思想的研究。這些多元的研究文獻,不僅構成瞭20世紀以來亞裏士多德原典的解釋傳統,而且它們本身就是其作品活的延續。
評分本書除瞭選取20世紀以來亞裏士多德研究領域公認具有裏程碑意義和代錶性的研究者的代錶論文之外,還力圖將論文選集的範圍覆蓋亞裏士多德研究的各個領域,以期嚮讀者展示瞭作為古典學中一個成熟的學科的亞裏士多德研究所具有的廣度和深度。
評分本書除瞭選取20世紀以來亞裏士多德研究領域公認具有裏程碑意義和代錶性的研究者的代錶論文之外,還力圖將論文選集的範圍覆蓋亞裏士多德研究的各個領域,以期嚮讀者展示瞭作為古典學中一個成熟的學科的亞裏士多德研究所具有的廣度和深度。
評分“管錐”二字,齣自《莊子.鞦水》。在《韓詩外傳》中有:“譬如以管窺天,以錐刺地——所窺者大,所見者小,所刺者巨,所中者少。” 書名來自錢鍾書的筆名。錢鍾書曾用筆名“中書君”。而唐韓愈曾經以“中書君”指代“筆”,在韓愈所著《毛潁傳》、《新五代史·史弘肇傳》中,“管城子”、“毛錐子”也用來指代“筆”。所以書名就是錢鍾書筆記匯編的意思。錢鍾書在《管錐編·序》說:“瞥觀疏記,識小積多。學焉未能,老之已至!遂料簡其較易理董者,錐指管窺,先成一輯。”
評分本書所選,為原典研究之諸種流派的相關2手文獻,視它們為原典的活的延續與原典的有生命的曆史形態,和閱讀原典的知識基礎與路徑。這裏與如今坊間流行的“返迴源頭”乃至直指古老語言的小學研習和文本的文學式的派性解讀,有著微妙的差彆。
評分從個人理解齣發,簡單地介紹一下這本書和它所屬的係列的特點。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有