俄汉谚语俗语词典

俄汉谚语俗语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

叶芳来 编
想要找书就要到 新城书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 商务印书馆
ISBN:9787100041607
版次:1
商品编码:10285938
品牌:商务印书馆(The Commercial Press)
包装:精装
开本:大32开
出版时间:2005-04-01
用纸:胶版纸
页数:375
正文语种:中文

具体描述

内容简介

  《俄汉谚语俗语词典》中的谚语和俗语,从头到尾,逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词,在首词中,字母在前者排在前面,字母在后者排在后面,首词字母完全相同者,再看第二词,在第二词中,字母在前者排在前面,字母在后者排在后面。余类推。
在条目中,有时会遇到尖括号< > 和圆括号( )。尖括号 表示括号内的词语可省略不用,圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语。
谚语和俗语中的词,有时会遇到省略、替代和换位的情况。查找词典时,一定要将整个条目读完,而不要半途而废,因为条目中与你要找的谚语或俗语中的词,除首词外,第二词有时也有增减、替代和换位的情况,一看见下一个词不对就弃之不查,有时会失去找到你所需要的谚语或俗语的机会。
通常,条目中所列的形式是最常见的形式,或是几种常见形式中的一种。“变式”中所列的一种形式或几种形式,或带有古旧词、方言或不同语法结构的形式。查过条目之后,最好再看看“变式”。你所要找的谚语或俗语与条目中列出的谚语和俗语,可能完全一致,这当然再好不过了。但是,也可能不完全一致,这时,你难免会心存疑臣。看过“变式”以后,你可能就冰消冻释了。即使在“变式”中没有见到相同或相近的形式,你也会想到,由于时代、地域、人群、个性等等的不同,同一谚语或俗语的出现古旧词、方言、替代词、不同语法结构等等现象,是完全可以理解的。这同我们汉语中的谚语和俗语一样的:“山中无老虎,猴子也称王”,也可以说成“山中无老虎,猴子称霸王”、“山中无老虎,猴子称大王”。这样,我们就较深入地理解了该谚语或俗语,翻译和使用起来也就更放心了。

目录


凡例
俄文字母表
正文
条目索引
主要参考书目
例句来源书目
例句译文参考书目(部分)

用户评价

评分

没啥说的,不错前天,吃完午饭,趁手头工作不多,便给朋友发了条短信,这次等了半个小时,却依旧没有朋友的回信。我开始坐立不安,记得不久的过去,就算她忙,她总会在半小时内回他的呀!他怀疑难道是自己昨天没发短信给她她生气了?两小时后信息回来,告诉我要到京东帮他买书,如果不买或者两天收不到书就分手!,我靠,没有办法,我就来京东买书了。没有想到书到得真快。

评分

挺好用的工具书,常规词典外的补充

评分

《俄汉谚语俗语词典》中的谚语和俗语,从头到尾,逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词,在首词中,字母在前者排在前面,字母在后者排在后面,首词字母完全相同者,再看第二词,在第二词中,字母在前者排在前面,字母在后者排在后面。余类推。

评分

这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。。这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。这本词典看起来真是不错,对于学习有很大的帮助。赞一个,京东服务周到,送货员非常好。再赞一个。

评分

谚语和俗语中的词,有时会遇到省略、替代和换位的情况。查找词典时,一定要将整个条目读完,而不要半途而废,因为条目中与你要找的谚语或俗语中的词,除首词外,第二词有时也有增减、替代和换位的情况,一看见下一个词不对就弃之不查,有时会失去找到你所需要的谚语或俗语的机会。

评分

没啥说的,不错前天,吃完午饭,趁手头工作不多,便给朋友发了条短信,这次等了半个小时,却依旧没有朋友的回信。我开始坐立不安,记得不久的过去,就算她忙,她总会在半小时内回他的呀!他怀疑难道是自己昨天没发短信给她她生气了?两小时后信息回来,告诉我要到京东帮他买书,如果不买或者两天收不到书就分手!,我靠,没有办法,我就来京东买书了。没有想到书到得真快。

评分

版本有点老,怪我没看清楚。

评分

版本有点老,怪我没看清楚。

评分

确实是买到了一本好书的

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有