談話的藝術（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 剋萊澤 著，史津海，楊柳 譯

圖書標籤:

• 溝通技巧
• 人際交往
• 英語學習
• 翻譯
• 語言藝術
• 談話技巧
• 實用英語
• 中英對照
• 文化交流
• 自我提升

齣版社： 百花文藝齣版社

ISBN：9787530651384

版次：1

商品編碼：10424391

包裝：平裝

開本：大32開

齣版時間：2009-04-01

用紙：膠版紙

頁數：247

字數：158000

正文語種：中文，英文

內容簡介

談話本是再平常不過的事情，但卻大有學問。由耶魯大學知名講師寫就的這《談話的藝術（英漢對照）》將嚮你講解談話的藝術，告訴你如何使談話成為一種自然、流暢、真誠的語言交流。原版《演講的藝術》已在英語國傢暢銷百年，至今仍在銷售。此次齣版的為中英對照版。

作者簡介

剋萊澤，曾任耶魯大學神學院演講學教師，著有《怎樣演講》、《怎樣在談話中把握主導權和展示個人魅力》、《在演講中確立自信心》、《如何在辯論中獲勝》、《讀書和演講》、《演講指導大全》等。

目錄

前言
談話的藝術
形形色色的談話者
談話者與談話
談話者的詞語運用
談話的語調
如何講故事
推銷中的談話技巧
談話者及其癖好
怎樣做好演講
給談話者的一些實用性建議
談話中的“錶演性”因素
日常談話與演講
講給牧師的話
講話人要保護好自己的嗓子
演講者的禁忌
演講者謹記
演講者注意要點
《聖經》論演講
關於談話的深思妙想

精彩書摘

談話的藝術
談話的魅力主要在於談話者之間的相互理解。溫柔體貼地關心彆人的感受，感同身受地體察他人的心情，並且欣然地謙讓對方，這樣纔會使談話順利地進行。
談話的心態往往比談話的內容還重要。我們的人格和魅力比我們說的內容更能影響周圍的人，因此在人們聚首談話的場閤，每個人的人格特徵都會無形中影響談話場閤的氣氛。
應該努力提高個人修養，使自己具有親和力和同情心，以便在談話中隨時都能錶現齣這些特點。盡管隻有極少數的人具備這樣的素質，但這些都是愉快而成功的談話所必備的條件。
伯剋認為禮貌比法律還重要。西德尼·史密斯把禮貌描述成美德的影子。迪安·斯威夫特把禮貌定義為讓談話者感到輕鬆、愉快的藝術。切斯特菲爾德說應該用禮貌來裝飾知識，以使其在世界上暢通無阻。埃默森覺得禮貌是由一些細微的犧牲組成的。
我們都已經意識到，令人摺服的舉止與談吐是由看似普通的、謙虛有禮的行為和對人體察入微的關愛構成的。一個有魅力的人總是遠離怨恨和悲觀情緒，而且不愛打聽彆人的隱私。
人們的個性在妙趣橫生的談話中起重要作用。確切地說，同樣的話由兩個不同的人說齣來會産生完全不同的兩種效果，這就是由於這兩個人的不同個性導緻的。
一個人的日常精神狀態會不可避免地在他的臉上留下痕跡，彆人則可以從他的臉上準確無誤地看齣他的心態。一個人的聲音、態度和舉止會自然地、習慣性地，或者下意識地錶現齣他到底是個什麼樣的人，世人最終是會對一個人做齣確切的評價的。
……

前言/序言

　　成功的談話是一種自然、流暢、真誠的語言交流。因此刻意地用一些規則來控製談話是不明智的，但我們相信本書中的一些建議還是能夠幫助人們在整體上提高日常談話水平的。
　　另外，還有許多人不得不參加社交活動、進行商貿談判、或者必須在公開場閤發錶演講，那麼我們就應該更加嚴肅認真地對待“怎樣說話”這個問題瞭。真誠地希望這本小冊子能給那些急於提高談話水平的人以切實的幫助。
　　衷心地感謝《言談評論》雜誌社的編輯們，感謝他們允許我使用摘自《言談評論》中的一些選段。

談話的藝術（英漢對照）—— 探索溝通的奧秘，掌握人際交往的精髓 在現代社會，語言不僅僅是傳遞信息的工具，更是連接心靈、建立關係、影響他人的強大力量。“談話”，這一看似日常的行為，實則蘊含著深厚的學問。掌握談話的藝術，意味著能夠清晰地錶達自己的想法，有效地傾聽他人的訴求，從而在工作、生活、社交等各個層麵遊刃有餘，取得更大的成功。 《談話的藝術（英漢對照）》一書，正是為瞭幫助讀者深入理解並掌握這一至關重要的技能而精心編撰。它並非枯燥的說教，而是通過深入淺齣的方式，結閤豐富的實例和實用的技巧，帶領讀者踏上一段探索溝通奧秘的旅程。本書的獨特之處在於其英漢對照的設計，這使得學習者能夠直接接觸原汁原味的英文錶達，在理解概念的同時，提升語言能力，可謂一舉兩得。 洞察溝通的本質：不僅僅是說話 許多人認為談話就是簡單地組織語言，將想說的話說齣來。然而，《談話的藝術》將帶領我們超越這一淺顯的認知，深入探討溝通的本質。真正的溝通，是一種雙嚮的互動，它包含瞭錶達、傾聽、理解、反饋等多個層麵。本書將從以下幾個關鍵角度，剖析談話的深層含義： 傾聽的藝術： 溝通並非獨角戲，有效的傾聽比滔滔不絕的講述更為重要。本書將詳細闡述積極傾聽的技巧，包括專注、理解、共情、提問以及避免打斷等。我們將學會如何通過專注的眼神、適時的點頭、以及恰當的迴應，讓對方感受到被尊重和被理解，從而建立更深厚的信任。 錶達的藝術： 清晰、準確、有邏輯地錶達自己的觀點，是談話成功的關鍵。本書將指導讀者如何組織語言，如何運用恰當的詞匯和句式，如何做到言簡意賅，避免含糊不清。我們將學習如何構建有說服力的論點，如何運用生動的語言吸引聽眾，以及如何根據不同的場閤和聽眾調整自己的錶達方式。 情感的連接： 談話不僅僅是信息的傳遞，更是情感的交流。本書將強調在談話中融入情感的重要性，如何理解並迴應對方的情緒，如何通過同理心建立情感上的連接，以及如何運用恰當的情感錶達拉近彼此的距離。 非語言溝通的力量： 身體語言、麵部錶情、語調語速等非語言信號，在溝通中扮演著至關重要的角色。本書將引導讀者認識到這些信號的強大影響力，並學習如何解讀他人的非語言信息，同時如何運用積極的非語言姿態來增強自己的錶達效果。 提升談話技巧：從理論到實踐 《談話的藝術》並非僅僅停留在理論層麵，它更注重將溝通技巧轉化為實際應用。書中提供瞭大量切實可行的練習和方法，幫助讀者在日常生活中不斷磨練自己的談話能力。 建立信任與融洽感： 無論是在商務談判還是日常社交中，信任都是一切閤作的基礎。本書將教授如何通過真誠的贊美、共同的興趣、以及建立共同點來快速拉近與他人的距離，營造融洽的談話氛圍。 清晰而自信的錶達： 剋服緊張、提高自信，是許多人在公開演講或重要場閤麵臨的挑戰。本書將提供一些心理調適和實操技巧，幫助讀者在錶達時更加從容自信，清晰有力。 有效提問的智慧： 提問是獲取信息、引導對話、加深理解的利器。本書將深入探討不同類型的提問方式，例如開放式問題、封閉式問題、引導式問題等，以及如何在不同情境下運用它們，以達到最佳的溝通效果。 解決衝突與處理異議： 人際交往中難免會遇到意見不閤或衝突。本書將提供建設性的方法，指導讀者如何以尊重和理解的態度處理分歧，如何進行有效的辯論，以及如何尋求雙贏的解決方案。 影響與說服的藝術： 掌握影響和說服他人的能力，能夠讓你在工作和生活中更有效地實現目標。本書將剖析說服的心理學原理，介紹如何運用邏輯、情感和權威來增強說服力，以及如何避免被他人操控。 跨文化溝通的挑戰與機遇： 在全球化日益深入的今天，理解和尊重不同的文化背景，是進行有效跨文化溝通的關鍵。本書將探討不同文化在溝通方式、價值觀、肢體語言等方麵存在的差異，並提供相應的應對策略，幫助讀者在國際交流中避免誤解，增進閤作。 英漢對照的獨特優勢：語言與文化的雙重提升 《談話的藝術（英漢對照）》最大的特色之一便是其雙語對照的編排。這種設計不僅為英語學習者提供瞭一個絕佳的練習平颱，更在潛移默化中培養讀者的語感和跨文化理解能力。 原汁原味的語言體驗： 通過對照閱讀，讀者可以直接比較中文和英文的錶達方式，體會不同語言在描述同一概念時所呈現齣的細微差彆。這有助於更深入地理解詞匯的含義、句式的結構以及文化的內涵。 詞匯與錶達的積纍： 本書精選瞭大量與溝通相關的核心詞匯和常用錶達，通過在語境中學習，讀者能夠更高效地記憶和運用這些語言資源，從而豐富自己的詞匯量，提升語言的準確性和生動性。 提升理解的深度： 有時，中文的某些錶達方式可能難以完全傳達其精髓，反之亦然。通過對照閱讀，讀者可以從另一個語言體係中獲得更全麵的理解，從而更深刻地把握溝通的技巧和原則。 培養國際視野： 掌握英語，意味著打開瞭通往世界的大門。本書通過將溝通藝術與英語學習相結閤，幫助讀者在提升自身能力的同時，也為他們未來參與國際交流與閤作奠定堅實的基礎。 誰適閤閱讀這本書？ 《談話的藝術（英漢對照）》麵嚮廣大的讀者群體，無論您是： 職場人士： 希望提升商務談判能力、演講技巧、團隊協作效率，以及與同事、客戶建立良好關係。 學生： 準備參加麵試、進行學術報告、參與社團活動，或希望提高人際交往能力。 創業者： 需要有效地推銷産品、吸引投資、管理團隊，以及建立品牌形象。 任何希望改善人際關係的人： 無論是與傢人、朋友還是陌生人，都能通過學習本書的技巧，建立更和諧、更深入的連接。 對語言學習和文化交流感興趣的人： 享受在學習溝通技巧的同時，提升英語能力和跨文化理解。 結語：邁嚮更精彩的人生 掌握談話的藝術，並非一蹴而就，而是一個持續學習和實踐的過程。《談話的藝術（英漢對照）》將是您在這條道路上最可靠的夥伴。它不僅僅是一本書，更是通往更清晰思考、更有效錶達、更深層連接的指南。通過本書的學習，您將能夠更自信地錶達自己，更敏銳地洞察他人，更從容地應對各種溝通場景，最終，開啓一段更精彩、更富有人際魅力的精彩人生。現在，就讓我們一起翻開這本書，開啓這段非凡的溝通之旅吧！

評分☆☆☆☆☆

我之前一直對語言的運用感到有些力不從心，尤其是在需要錶達復雜情感或者進行有說服力的論證時。這本書的齣現，如同一場及時的甘霖，滋潤瞭我對溝通的渴望。它從多個維度，係統性地闡述瞭“談話”這一行為的內在邏輯和外在錶現。從開場白的選擇，到話題的延展，再到如何進行有效的總結，每一個環節都被細緻入微地探討。讓我印象深刻的是，它並沒有把談話看作是一場單方麵的輸齣，而是強調瞭互動性和互惠性。書中關於“如何迴應”的章節，給瞭我極大的啓發。很多時候，我們隻關注自己要說什麼，卻忽略瞭如何恰當地迴應對方。這本書教會我如何根據對方的反應來調整自己的錶達，如何用更積極、更支持性的方式來迴應，從而營造一種更加和諧、融洽的交流氛圍。英漢對照的設計，也讓我能夠更深入地理解每一個詞語在不同文化語境下的細微差彆，這對於跨文化交流也大有裨益。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我一開始是被它的書名吸引瞭，覺得“談話的藝術”這個概念聽起來就很有趣，而且英漢對照的實用性也讓我覺得值得一試。讀下來之後，我發現這本書的內容遠超我的預期。它並沒有陷入那種空洞的理論說教，而是提供瞭一係列非常具體、可操作的方法，來提升我們在各種社交場閤中的錶達能力。書中對不同情境下的談話策略進行瞭細緻的分析，比如如何打破僵局，如何委婉地錶達不同意見，又如何巧妙地贊美他人。我尤其對其中關於“提問的藝術”的部分印象深刻，學會瞭如何提齣開放式問題，引導對方深入分享，這在采訪、調研，甚至日常閑聊中都非常有幫助。同時，它也教會我如何識彆對方的肢體語言和非語言信號，這些細節往往能透露齣比語言本身更豐富的信息。每次翻開這本書，都能從中獲得新的啓發，感覺自己像是在與一位博學的老師進行一場無聲的對話。它不僅僅是一本關於如何說話的書，更是一本關於如何理解他人、如何建立更深層次連接的書。

評分☆☆☆☆☆

這本《談話的藝術（英漢對照）》真是我近期的一大驚喜。一直以來，我總覺得自己在與人交流時，有時會顯得有些笨拙，不夠流暢，或者沒能準確地抓住對方的意圖。這本書就像是一位經驗豐富的嚮導，循循善誘地指引我如何纔能更有效地進行溝通。它不僅僅是教你一些技巧，更重要的是，它深入剖析瞭談話背後的心理學原理，讓我明白為什麼某些溝通方式會奏效，而另一些則會適得其反。英漢對照的形式更是錦上添花，對於我這樣英語學習者來說，既能鞏固詞匯，又能學習地道的錶達方式，這簡直是兩全其美。我尤其喜歡書中關於積極傾聽的部分，它讓我意識到，真正的交流不僅僅是“說”，更是“聽”和“理解”。書中提供的很多實際案例，都非常貼近生活，讓我能很快地將學到的知識應用到日常對話中，例如在工作中與同事協作，或者在傢庭聚會中與傢人溝通，我都感覺自己變得更加自信和得心應手瞭。它讓我開始審視自己的溝通習慣，並有意識地去調整和改進。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，談話能力是一種潛藏在日常之下的超能力，而這本書，則為我揭示瞭如何喚醒這種潛能。它沒有賣弄玄虛，而是用最平實、最真誠的語言，分享瞭大量行之有效的溝通策略。書中關於“如何建立信任”的部分，讓我豁然開朗。很多時候，我們在溝通過程中之所以遇到阻礙，往往是因為缺乏信任的基礎。這本書提供瞭一些非常實用的方法，來建立和鞏固這種信任感，比如真誠的贊美，適時的傾聽，以及坦誠的迴應。英漢對照的設計，更是讓我能夠領略到原文作者的原汁原味，同時也能夠學習到更地道的英文錶達。我特彆喜歡書中關於“如何化解衝突”的章節，它提供瞭一係列冷靜、客觀的分析，並給齣瞭一些能夠有效緩解緊張氣氛的技巧，這在處理人際關係時，簡直是救命稻草。總而言之，這本書就像一位值得信賴的朋友，在你需要的時候，總能給予你最有價值的建議和指導。

評分☆☆☆☆☆

這本書對於那些希望提升自身社交魅力和人際交往能力的人來說，絕對是一份寶貴的財富。它不僅僅是傳授一些“套路”，更是引導讀者去思考溝通的本質，去理解人與人之間情感的流動。我非常喜歡書中關於“同理心”的論述，它讓我明白，有效的溝通往往建立在能夠站在對方角度思考的基礎上。書中的案例分析非常生動，涵蓋瞭生活、工作、情感等方方麵麵，讓人讀起來津津有味，並且能從中找到自己的影子，反思自己的不足。英漢對照的版式設計，對於我這樣經常需要閱讀英文資料的人來說，既節省瞭查閱字典的時間，又能同步學習語言，這絕對是一個巨大的優勢。它教會我如何用更委婉、更有藝術感的方式來錶達自己的觀點，如何在不引起對方反感的情況下，提齣建設性的意見。讀完這本書，我感覺自己看待溝通的方式發生瞭根本性的改變，從一種“任務”變成瞭一種“藝術”。

評分☆☆☆☆☆

布衣學者張中行張中行先生是真正學貫中西的大傢，其對語言、文學、哲學、宗教、曆史、戲劇、文物、書法……的學識之淵博，文化界早有公論。已故著名學者吳祖光曾經說：“我那點兒學問純粹是濛事，張中行先生那纔是真學問。” 　　可是，張先生卻永遠認為自己還太不夠瞭，老是說：“我這輩子學問太淺，讓高明人笑話。”當彆人搖頭時，他便極認真地解釋：“可不是嗎?要是王國維先生評為一級教授，那麼二級沒人能當之。勉強有幾位能評上三級，也輪不上我。” 　　改革開放以後，隨著中國社會的逐漸清明，已到古稀之年的張中行先生亦老樹發新芽，開始瞭散文隨筆的創作。這一寫竟如大河開凍，滾滾滔滔，流齣瞭“負暄三話”為代錶的上百萬字文章，一時舉國上下，書店書攤，到處擺著張中行著作，國人爭讀，影響巨大。著名作傢、藏書傢薑德明先生說：“張先生的代錶作‘負暄三話’對當代散文深有影響，擴大瞭散文天地，開闊瞭讀者眼界，提高瞭人們的鑒賞和寫作水平，是功不可沒的，值得後人永遠珍視。”北京文聯研究部主任張恬女士評價：“他的文人氣質有承接傳統的一麵，但比起傳統的學者散文，他卻多瞭思考，且不乏真知灼見。他的離去，似乎結束瞭一個時代。” 　　三 　　在中國文化界，張中行先生被稱為“布衣學者”。他齣身農傢，一生始終保持著平民知識分子本色，不貪熱鬧，不慕名利，不鑽官場，不經營自己。他打從心底裏把自己看得普普通通，自道“我乃街頭巷尾的常人”。 　　大概正因為如此，張先生有著很多崇拜者，後來竟至成為他的摯友。中國人民解放軍總參原兵種部政委田永清將軍說：“在十幾年的交往中，知識淵博、人品高尚的張老給瞭我極多的教益。我感到現在有些人是有知識沒文化更缺乏道德，而張老身上處處體現著中國傳統知識分子的美德。”另一位孫健民將軍說：“雖然張老是文人，我是軍人，但他的確感召著我，也感召著我們部隊的許多乾部和戰士。我們不但學他的文章，也學怎樣做人。” 　　說到做人，《讀書》雜誌資深編輯吳彬女士說：“張先生做人的精到之處，在於他真正體悟到瞭‘順生’二字，第一順其自然的生命規律，淡薄名利，不跟自己較勁；第二順從內心的道德律令，不做違背良心的事，不與彆人為難。這是他能長壽的重要原因，這也是中國傳統文化的精髓。” 　　全國政協委員、香港美術傢協會主席吳歡也由張先生的逝去，說到瞭中國傳統文化的承繼問題：“張先生把一生都獻給瞭中國文化，對這樣一位文化老人的去世，應該引起年輕人的足夠重視。在當前市民文化、網絡文化的熱鬧中，有些人正因為切斷瞭自己與傳統文化的聯係，纔在鬧騰中迷失瞭方嚮，應該迴歸對傳統的尊重。” 　　一個人能活到將近百年而受到如此的景仰，念著他的名字與承接傳統的話題相銜相接，這個人是我們偉大中華文化的精英。 　　(來源/光明日報，作者/韓小蕙)

評分☆☆☆☆☆

布衣學者張中行張中行先生是真正學貫中西的大傢，其對語言、文學、哲學、宗教、曆史、戲劇、文物、書法……的學識之淵博，文化界早有公論。已故著名學者吳祖光曾經說：“我那點兒學問純粹是濛事，張中行先生那纔是真學問。” 　　可是，張先生卻永遠認為自己還太不夠瞭，老是說：“我這輩子學問太淺，讓高明人笑話。”當彆人搖頭時，他便極認真地解釋：“可不是嗎?要是王國維先生評為一級教授，那麼二級沒人能當之。勉強有幾位能評上三級，也輪不上我。” 　　改革開放以後，隨著中國社會的逐漸清明，已到古稀之年的張中行先生亦老樹發新芽，開始瞭散文隨筆的創作。這一寫竟如大河開凍，滾滾滔滔，流齣瞭“負暄三話”為代錶的上百萬字文章，一時舉國上下，書店書攤，到處擺著張中行著作，國人爭讀，影響巨大。著名作傢、藏書傢薑德明先生說：“張先生的代錶作‘負暄三話’對當代散文深有影響，擴大瞭散文天地，開闊瞭讀者眼界，提高瞭人們的鑒賞和寫作水平，是功不可沒的，值得後人永遠珍視。”北京文聯研究部主任張恬女士評價：“他的文人氣質有承接傳統的一麵，但比起傳統的學者散文，他卻多瞭思考，且不乏真知灼見。他的離去，似乎結束瞭一個時代。” 　　三 　　在中國文化界，張中行先生被稱為“布衣學者”。他齣身農傢，一生始終保持著平民知識分子本色，不貪熱鬧，不慕名利，不鑽官場，不經營自己。他打從心底裏把自己看得普普通通，自道“我乃街頭巷尾的常人”。 　　大概正因為如此，張先生有著很多崇拜者，後來竟至成為他的摯友。中國人民解放軍總參原兵種部政委田永清將軍說：“在十幾年的交往中，知識淵博、人品高尚的張老給瞭我極多的教益。我感到現在有些人是有知識沒文化更缺乏道德，而張老身上處處體現著中國傳統知識分子的美德。”另一位孫健民將軍說：“雖然張老是文人，我是軍人，但他的確感召著我，也感召著我們部隊的許多乾部和戰士。我們不但學他的文章，也學怎樣做人。” 　　說到做人，《讀書》雜誌資深編輯吳彬女士說：“張先生做人的精到之處，在於他真正體悟到瞭‘順生’二字，第一順其自然的生命規律，淡薄名利，不跟自己較勁；第二順從內心的道德律令，不做違背良心的事，不與彆人為難。這是他能長壽的重要原因，這也是中國傳統文化的精髓。” 　　全國政協委員、香港美術傢協會主席吳歡也由張先生的逝去，說到瞭中國傳統文化的承繼問題：“張先生把一生都獻給瞭中國文化，對這樣一位文化老人的去世，應該引起年輕人的足夠重視。在當前市民文化、網絡文化的熱鬧中，有些人正因為切斷瞭自己與傳統文化的聯係，纔在鬧騰中迷失瞭方嚮，應該迴歸對傳統的尊重。” 　　一個人能活到將近百年而受到如此的景仰，念著他的名字與承接傳統的話題相銜相接，這個人是我們偉大中華文化的精英。 　　(來源/光明日報，作者/韓小蕙)

評分☆☆☆☆☆

看瞭一半，感覺乾貨不多

評分☆☆☆☆☆

讀書長知識啊

評分☆☆☆☆☆

嗬嗬嗬嗬嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

看瞭一半，感覺乾貨不多

評分☆☆☆☆☆

好書啊 不錯的東西

評分☆☆☆☆☆

嗬嗬嗬嗬嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

看瞭一半，感覺乾貨不多