发表于2025-02-21
《双语译林·壹力文库:包法利夫人(汉英对照)》被誉为世界十大文学名著之一。其他名著还有司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上;巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩:司汤达写的是体现时代精神的英雄、超群出众的人物,用的是判断性的概括或推论式的心理分析方法;巴尔扎克写景物是现实主义的,写人物就掺杂了浪漫主义的因素,写事件却几乎全是浪漫主义的手法,用的是夸张的修饰语和高级形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同:他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活,但他用的艺术手法却能点石成金,化腐朽为神奇;他通过个性化的语言来描写人物,用浪漫主义的语言来展示浪漫主义的个性,使浪漫主义也成为了现实主义的一部分。
双语译林:包法利夫人(附英文原版书1本) [Madame Bovary] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
双语译林:包法利夫人(附英文原版书1本) [Madame Bovary] 下载 mobi epub pdf 电子书质量不错,现在还在看中文版,以后看英文版
评分书的质量不错,许渊冲的译文不如他的翻译理论精彩,不知他的译文是从法语翻过来的还是从英文翻过来的。
评分很好
评分包装好,印刷好,字体清晰,唯一不好的就是要运费,心塞
评分不错
评分找了好久 终于买到了 而且是中英文都有 感谢
评分好书,确实是正版,多次购买!
评分喜欢?,快递给力,好评?
评分Dyehujdehjjbf
双语译林:包法利夫人(附英文原版书1本) [Madame Bovary] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025