雾都孤儿（附英文原版书1本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 查尔斯·狄更斯 著，方华文 译

图书标签:

• 狄更斯
• 经典文学
• 英国文学
• 维多利亚时期
• 孤儿
• 成长
• 社会批判
• 冒险
• 小说
• 英文原版

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544724661

版次：1

商品编码：10926986

包装：平装

丛书名： 双语译林.壹力文库

开本：16开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：424

套装数量：2

编辑推荐

　　★英国伟大的小说家之一，英国现实主义文学的杰出代表，对世界文学有巨大的影响。
　　★一个健全的心态比一百种智慧都更有力量。——狄更斯
　　★买中文送英文

内容简介

　　《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。本书曾多次改编为电影、电视及舞台剧。世界知名导演罗曼?波兰斯基于2005年也曾将此书搬上银幕。

作者简介

　　查尔斯·狄更斯（CharlesJohnHuffamDickens，1812年2月7日－1870年6月9日），英国维多利亚时期的著名小说家。他的作品对英国文学发展有深远影响，至今依然盛行。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。

目录

译序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章

精彩书摘

　　认为理事会一定出于某种有用的目的要杀掉他，不然就决不会这般用食物喂肥他。他这样想也是很自然的。　　“别把眼睛哭红了，奥列佛。好好吃你的东西，要知恩图报才对。”班布尔先生以高傲的腔调居高临下地说，“你就要当学徒了，奥列佛。”　　“当学徒，先生？”孩子战战兢兢地问。　　“是的，奥列佛。”班布尔先生说，“你没有父母，而那些善良、可敬的绅士把你当自己的骨肉看待，奥列佛。他们要送你去当学徒，使你能够安身立命，成为人才。为此，教区花掉了三英镑零十先令！三英镑零十先令呀，奥列佛！整整七十先令！也就是一百四十枚六便士的银币啊！这些钱都花在了一个没人喜欢的顽皮孤儿身上。”　　班布尔先生以威风凛凛的声音说完这席话，停下来喘气的时候，那可怜的孩子泪流满面，呜呜咽咽痛哭失声。　　“行啦。”班布尔先生说道，态度不再那么盛气凌人了，因为他已经满意地观察到了自己的三寸之舌所产生的效果，“不要哭了，奥列佛！用衣袖擦擦眼睛，别让泪水掉进粥里。往碗里掺眼泪是十分愚蠢的。那的确很蠢，因为粥已经够稀的了。”　　在去见地方官的路上，班布尔先生叮咛奥列佛，说他所需要做的就是换上兴高采烈的表情，地方官问他愿不愿当学徒时，则回答非常愿意。奥列佛答应执行这两项命令，主要是因为班布尔旁敲侧击地做过暗示，说如果有差错，他的后果将不堪设想。来到地方官的办事处后，奥列佛被单独关入一间小屋，班布尔先生吩咐他待在屋里，等着自己回来接他。　　孩子怀着一颗忐忑不安的心等候了半个小时。这段时间刚过，班布尔先生把摘掉了三角帽的脑袋探进来，大声说道：“喂，奥列佛，亲爱的，来见长官吧。”他说完，又换上一副冷酷、恐吓的神情，压低嗓门补充了一句，“你这个小混蛋，别忘了我说过的话！”　　奥列佛听了这一通忽热忽冷的言语，不由望着班布尔先生的脸发起了呆。可班布尔未等他发表意见，立刻把他领进了隔壁的一个大房间里。　　……

前言/序言

雾都孤儿（附英文原版书1本）：一幅黑暗而震撼的十九世纪伦敦社会全景图 《雾都孤儿》（Oliver Twist）是英国文豪查尔斯·狄更斯创作于1837年至1839年间的一部里程碑式的社会批判小说。它以其深刻的人道主义关怀、栩栩如生的人物塑造和对维多利亚时代伦敦阴暗角落的无情揭露，成为了世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。这部小说不仅仅是一个关于一个可怜男孩成长的故事，更是对当时英国济贫法、童工制度以及贫富悬殊社会结构的一次强力控诉。 一、 苦难的开端：济贫院中的“更多” 故事的序幕拉开，便将读者带入了冷酷无情的济贫院。奥利弗·特威斯特，一个无父无母的孤儿，诞生于社会的最底层，一个被教区管理的机构。这里的生存法则简单而残酷：温饱是奢望，顺从是唯一出路。狄更斯用冷峻的笔触描绘了济贫院的景象——营养不良的儿童、刻薄的看守、以及那句流传千古的请求：“先生，请再给我一点粥。”（“Please, sir, I want some more.”） 奥利弗的诞生本身就是一个关于社会遗弃的沉重命题。他一出生便被抛弃，没有任何合法的身份和继承权，注定要成为社会体系中的弃儿。他从出生起所受到的待遇，清晰地揭示了当时《济贫法》的虚伪和残忍——这些法律的美其名曰“救助”，实则旨在惩罚贫困本身。 二、 流放与逃亡：初识伦敦的罪恶 在济贫院度过了极其痛苦的童年，奥利弗被学徒工送给了冷酷的殡仪师萨维里先生家，在那里他遭受了更多的精神虐待。不堪忍受的奥利弗选择了逃亡，他踏上了通往传说中“充满机会”的伦敦的漫漫长路。然而，等待他的不是希望，而是更加深邃的黑暗。 饥肠辘辘的奥利弗在伦敦城外遇到了一个看似和蔼的老人——法辛。法辛，实则是一位老练的扒手和犯罪团伙的头目。奥利弗天真地跟随他进入了著名的“刺板巷”，一个由盗贼、妓女和各种社会渣滓构成的地下世界。他被强行拉入了以“机敏的杰克”和“漂亮的小偷”南希为代表的犯罪网络之中。 三、 犯罪的漩涡与纯真的抗争 在刺板巷，奥利弗被迫学习扒窃技巧，但这与他骨子里的善良和纯真格格不入。他第一次出门“工作”便被误认为是扒窃犯，遭受了无辜的指控，幸得富有的慈善家布朗洛先生出手相救。布朗洛先生的出现，是奥利弗生命中第一缕久违的温暖。在布朗洛先生的家中，奥利弗终于体验到了家庭的温馨、知识的滋养和被尊重的感受。 然而，犯罪团伙不会轻易放过到手的“财产”。在以狡猾著称的罗克斯韦尔夫的指挥下，奥利弗被胁迫参与了一场入室抢劫，尽管他本人并不知情，但这次事件再次将他推向了危险的边缘。 四、 幕后黑手：血缘的纠缠与复仇的阴影 随着情节的深入，小说揭示了一个错综复杂的身世之谜。奥利弗的身世远非一个简单的孤儿那么简单。一个神秘而邪恶的人物——蒙克斯（Monks），一个面目阴鸷的犹太人，对奥利弗怀有极深的恶意，并企图毁掉他。 蒙克斯的出现，引出了关于奥利弗父母的秘密，以及一个关于继承权、遗嘱和背叛的家族恩怨。狄更斯巧妙地将社会批判与传统的哥特式悬疑元素结合起来，使得故事张力十足。 五、 善与恶的较量：人性的光辉与道德的沦丧 小说中对人物的刻画达到了炉火纯青的地步。以费金（Fagin）为代表的犯罪头目，将贪婪、狡诈和对儿童的系统性剥削演绎得淋漓尽致。他像一个恶魔导师，在阴暗中腐蚀着每一个接触他的灵魂。 与此形成鲜明对比的是几位代表正义与善良的人物：温和善良的布朗洛先生、勇敢正直的警探官员布姆布尔先生、以及最令人心碎的角色——南希。南希是犯罪团伙中的一员，但她内心深处仍存有一丝良知和对奥利弗的同情。她冒着生命危险，试图揭露蒙克斯和费金的阴谋，展现了在极端堕落环境中人性光辉的微弱闪现。南希的命运，是狄更斯对那些被社会抛弃的女性最深沉的哀悼。 六、 结局与社会的审判 随着警方的介入和关键证人的出现，特别是布朗洛先生和善良的特朗德尔夫妇（他们曾是奥利弗父母的密友）的努力，真相水落石出。蒙克斯的真实身份和他的卑劣动机被公之于众，他与奥利弗的血缘关系被揭示。 小说的结局是圆满的——奥利弗最终摆脱了罪恶的罗网，继承了应有的财产，并被布朗洛先生正式收养，获得了他应得的家庭和幸福。然而，对于罪犯的惩罚却是冷酷而彻底的：费金被判处绞刑，蒙克斯在忏悔中死去，其他罪犯也得到了法律的制裁。 七、 核心主题：对僵化制度的控诉 《雾都孤儿》的伟大之处不仅在于其引人入胜的情节，更在于其深刻的社会批判。狄更斯通过奥利弗的遭遇，猛烈抨击了以下几个方面： 1. 济贫院制度（Poor Laws）： 小说揭示了济贫院如何将贫困本身视为一种道德缺陷，如何通过饥饿和虐待来“威慑”穷人。 2. 工业化初期的童工剥削： 孩子们被当作廉价劳动力，在最危险的环境中工作，毫无受教育的权利。 3. 法律的盲区与偏袒： 法律似乎只关注保护有产者的利益，对处于社会边缘的孤儿和穷人则充满了偏见与不公。 4. 环境决定论的探讨： 小说试图探讨，一个纯洁的灵魂（奥利弗）在极端恶劣的环境中是否能保持本性不被腐蚀？狄更斯给出了肯定的答案，但也承认了这种抗争的极端艰难。 《雾都孤儿》是一部充满力量的作品，它将维多利亚时代伦敦的雾气、贫困、犯罪和人性光辉一同展现在读者面前，迫使读者直面那些被“文明社会”刻意遮蔽的阴影。它不仅是一部经典小说，更是一份历史的见证和对社会正义永恒的呼唤。

评分☆☆☆☆☆

这部厚重的典籍，初捧上手便觉沉甸甸的，仿佛能从中触摸到那个旧日伦敦的呼吸。我并不是一个轻易被“名著”标签束缚的人，但翻开扉页，那如同油画般细腻的文字，立刻将我拉入了一个光怪陆离却又无比真实的维多利亚时代。作者的笔触如同一把精密的解剖刀，毫不留情地剖析着社会的肌理，那些贫民窟里的龌龊、济贫院的冷漠，以及上层社会的虚伪，都赤裸裸地呈现在眼前。我尤其着迷于他对于人物心理的刻画，那种复杂、矛盾、在绝望中挣扎求生的状态，简直是教科书级别的示范。主人公的每一次选择，每一次遭遇，都像一枚枚沉重的砝码，压在读者的心头，让人不禁自省，在那个时代，人性究竟能被环境扭曲到何种地步？我不是在看一个简单的故事，更像是在进行一场深入骨髓的社会考察，跟随作者的视角，去看那些被遗忘的角落里，灵魂如何淬炼。书中的一些场景，比如关于食物和住所的描写，其细节之丰富，甚至让我这个身处现代的读者，都能想象出饥饿的滋味和寒风刺骨的感觉，这种沉浸式的阅读体验，实属难得。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的阅读体验，更像是一场马拉松式的精神洗礼。它要求读者付出耐心，因为情节的展开并非一蹴而就，而是层层剥笋般地揭示真相。我特别欣赏作者对于“巧合”的运用，虽然表面上看起来情节跌宕起伏，充满了戏剧性的重逢与分离，但细细品味，你会发现这些“巧合”其实是社会网络交织的必然结果。没有哪个人物的出现是多余的，他们的出现都推动了主人公命运的转变，或者揭示了社会体制的某一处病灶。阅读过程中，我常常需要停下来，闭上眼睛，整理一下纷乱的思绪，因为人物太多，线索太复杂，但正是这种复杂性，才赋予了作品深厚的历史厚重感。它不是一部让你轻松消遣的作品，它要求你全身心地投入，去理解那个时代背景下，生存的代价究竟有多高昂。每一次重新拾起，都像是在探索一个迷宫，总能发现新的路径和隐藏的线索。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调这部作品在人物塑造上的立体感。很多作品中的主角非黑即白，但在这里，每一个角色都浸润在灰色的地带里。主人公的善良与他偶尔流露出的狡黠，上层人物的伪善与他们偶尔闪现的人性光辉，都被描绘得入木三分。我最欣赏的一点是，作者似乎并不急于给出最终的道德审判，而是将判断的权利交给了读者。我们看着这个孩子从一个可怜的受害者，逐渐成长为一个懂得自我保护的个体，这个过程充满了挣扎和妥协，让人既心疼又理解。这种对人性幽暗面和复杂性的精准捕捉，使得这部作品超越了单纯的社会批判，上升到了哲学的层面。它探讨的是：在极端的贫困和冷酷面前，我们还能剩下多少真正的自我？这本书的价值，不在于它告诉了我们什么，而在于它迫使我们去思考，去感受，去重新定义我们对“同情心”的理解。它无疑是一部值得反复品读的经典。

评分☆☆☆☆☆

读完这本集子，最大的感受是，文字的力量是如此具有穿透性。这不是那种让人读完后心情愉悦的作品，它更像一剂猛烈的苦药，良药虽苦口，却能治愈长期以来我们对社会不公的麻木。最让我震撼的，是作者对“教育”和“道德”的讽刺，那些本该是救赎之光的机构，在书中却成了吞噬希望的怪兽。每一个章节的转折都设计得极其巧妙，每一次看似偶然的相遇，背后似乎都隐藏着命运的巨大推手。我花了很长时间去琢磨那些配角的命运，比如那些和他一样身处泥沼的孩子们，他们的结局虽然各不相同，但都指向同一个令人心酸的结论：在结构性的压迫面前，个体的抗争显得何其渺小。这本书的叙事节奏处理得非常高明，既有大段细腻的环境烘托，也有快节奏的戏剧冲突，读起来绝不拖沓，每一个段落似乎都在为最终的高潮蓄力。它不只是一个故事，它是一个时代的缩影，一曲关于生存与尊严的挽歌。

评分☆☆☆☆☆

这本书的伟大之处，在于它构建了一个宏大而又密不透风的世界观。我注意到，作者在语言运用上有着非凡的功力，他能够将最底层的俚语和最优雅的书面语无缝衔接，这使得不同阶层的人物形象都栩栩如生，他们的语言习惯直接暴露了他们的出身和教养。特别是对于环境的描绘，那种烟雾缭绕、泥泞不堪的氛围感，简直要从纸页里溢出来。我几乎能闻到煤烟味和腐烂物的气味，这种强烈的感官体验，是许多现代小说难以企及的。同时，书中的幽默感也常常在不经意间出现，那些黑色幽默像是给沉重的基调打上了一层薄薄的糖衣，让人在会心一笑的同时，又感到了更深的悲凉。这说明作者不仅是一位深刻的社会观察家，更是一位掌控叙事节奏的大师。我强烈推荐给那些对文学技巧感兴趣的读者，光是学习它的语言结构和场景调度，就已是巨大的收获。

评分☆☆☆☆☆

买了很多书，希望有空了好好看。先好评，快递员辛苦了，特别好的快递员！

评分☆☆☆☆☆

讲真这本书也非常不错，但是看不懂，确实也是很正的，结果还没看

评分☆☆☆☆☆

第一次，很满意，物流也很块，以后还会再来。

评分☆☆☆☆☆

喜欢京东购物，书的质量好！

评分☆☆☆☆☆

开卷有益，送的英文版装订效果不如中文版，还是可以的。

评分☆☆☆☆☆

一次性买了七八本，活动很给力！

评分☆☆☆☆☆

买来是想强化锻炼一下自己的英文的，不知道会不会看，中英文对比版比较适合我，至于翻译的怎么样，我挑中间拍了照片，大家自行比对哦

评分☆☆☆☆☆

很好，期待下次购买

评分☆☆☆☆☆

很早就想买这本书了，怕买到盗版的，不过现在这个疑虑解除了。以后还会光顾的！