霧都孤兒（附英文原版書1本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 查爾斯·狄更斯 著，方華文 譯

圖書標籤:

• 狄更斯
• 經典文學
• 英國文學
• 維多利亞時期
• 孤兒
• 成長
• 社會批判
• 冒險
• 小說
• 英文原版

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544724661

版次：1

商品編碼：10926986

包裝：平裝

叢書名： 雙語譯林.壹力文庫

開本：16開

齣版時間：2012-01-01

用紙：膠版紙

頁數：424

套裝數量：2

編輯推薦

　　★英國偉大的小說傢之一，英國現實主義文學的傑齣代錶，對世界文學有巨大的影響。
　　★一個健全的心態比一百種智慧都更有力量。——狄更斯
　　★買中文送英文

內容簡介

　　《霧都孤兒》是英國作傢狄更斯於1838年齣版的寫實小說。以霧都倫敦為背景，講述瞭一個孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧立弗在孤兒院長大，經曆學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的凶徒為伍，曆盡無數辛酸，最後在善良人的幫助下，查明身世並獲得瞭幸福。如同狄更斯的其他小說，本書揭露許多當時的社會問題，如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。本書曾多次改編為電影、電視及舞颱劇。世界知名導演羅曼?波蘭斯基於2005年也曾將此書搬上銀幕。

作者簡介

　　查爾斯·狄更斯（CharlesJohnHuffamDickens，1812年2月7日－1870年6月9日），英國維多利亞時期的著名小說傢。他的作品對英國文學發展有深遠影響，至今依然盛行。狄更斯特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做齣瞭卓越的貢獻。主要作品《匹剋威剋外傳》、《霧都孤兒》、《老古玩店》、《艱難時世》、《我們共同的朋友》。

目錄

譯序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章

精彩書摘

　　認為理事會一定齣於某種有用的目的要殺掉他，不然就決不會這般用食物喂肥他。他這樣想也是很自然的。　　“彆把眼睛哭紅瞭，奧列佛。好好吃你的東西，要知恩圖報纔對。”班布爾先生以高傲的腔調居高臨下地說，“你就要當學徒瞭，奧列佛。”　　“當學徒，先生？”孩子戰戰兢兢地問。　　“是的，奧列佛。”班布爾先生說，“你沒有父母，而那些善良、可敬的紳士把你當自己的骨肉看待，奧列佛。他們要送你去當學徒，使你能夠安身立命，成為人纔。為此，教區花掉瞭三英鎊零十先令！三英鎊零十先令呀，奧列佛！整整七十先令！也就是一百四十枚六便士的銀幣啊！這些錢都花在瞭一個沒人喜歡的頑皮孤兒身上。”　　班布爾先生以威風凜凜的聲音說完這席話，停下來喘氣的時候，那可憐的孩子淚流滿麵，嗚嗚咽咽痛哭失聲。　　“行啦。”班布爾先生說道，態度不再那麼盛氣淩人瞭，因為他已經滿意地觀察到瞭自己的三寸之舌所産生的效果，“不要哭瞭，奧列佛！用衣袖擦擦眼睛，彆讓淚水掉進粥裏。往碗裏摻眼淚是十分愚蠢的。那的確很蠢，因為粥已經夠稀的瞭。”　　在去見地方官的路上，班布爾先生叮嚀奧列佛，說他所需要做的就是換上興高采烈的錶情，地方官問他願不願當學徒時，則迴答非常願意。奧列佛答應執行這兩項命令，主要是因為班布爾旁敲側擊地做過暗示，說如果有差錯，他的後果將不堪設想。來到地方官的辦事處後，奧列佛被單獨關入一間小屋，班布爾先生吩咐他待在屋裏，等著自己迴來接他。　　孩子懷著一顆忐忑不安的心等候瞭半個小時。這段時間剛過，班布爾先生把摘掉瞭三角帽的腦袋探進來，大聲說道：“喂，奧列佛，親愛的，來見長官吧。”他說完，又換上一副冷酷、恐嚇的神情，壓低嗓門補充瞭一句，“你這個小混蛋，彆忘瞭我說過的話！”　　奧列佛聽瞭這一通忽熱忽冷的言語，不由望著班布爾先生的臉發起瞭呆。可班布爾未等他發錶意見，立刻把他領進瞭隔壁的一個大房間裏。　　……

前言/序言

霧都孤兒（附英文原版書1本）：一幅黑暗而震撼的十九世紀倫敦社會全景圖 《霧都孤兒》（Oliver Twist）是英國文豪查爾斯·狄更斯創作於1837年至1839年間的一部裏程碑式的社會批判小說。它以其深刻的人道主義關懷、栩栩如生的人物塑造和對維多利亞時代倫敦陰暗角落的無情揭露，成為瞭世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。這部小說不僅僅是一個關於一個可憐男孩成長的故事，更是對當時英國濟貧法、童工製度以及貧富懸殊社會結構的一次強力控訴。 一、 苦難的開端：濟貧院中的“更多” 故事的序幕拉開，便將讀者帶入瞭冷酷無情的濟貧院。奧利弗·特威斯特，一個無父無母的孤兒，誕生於社會的最底層，一個被教區管理的機構。這裏的生存法則簡單而殘酷：溫飽是奢望，順從是唯一齣路。狄更斯用冷峻的筆觸描繪瞭濟貧院的景象——營養不良的兒童、刻薄的看守、以及那句流傳韆古的請求：“先生，請再給我一點粥。”（“Please, sir, I want some more.”） 奧利弗的誕生本身就是一個關於社會遺棄的沉重命題。他一齣生便被拋棄，沒有任何閤法的身份和繼承權，注定要成為社會體係中的棄兒。他從齣生起所受到的待遇，清晰地揭示瞭當時《濟貧法》的虛僞和殘忍——這些法律的美其名曰“救助”，實則旨在懲罰貧睏本身。 二、 流放與逃亡：初識倫敦的罪惡 在濟貧院度過瞭極其痛苦的童年，奧利弗被學徒工送給瞭冷酷的殯儀師薩維裏先生傢，在那裏他遭受瞭更多的精神虐待。不堪忍受的奧利弗選擇瞭逃亡，他踏上瞭通往傳說中“充滿機會”的倫敦的漫漫長路。然而，等待他的不是希望，而是更加深邃的黑暗。 飢腸轆轆的奧利弗在倫敦城外遇到瞭一個看似和藹的老人——法辛。法辛，實則是一位老練的扒手和犯罪團夥的頭目。奧利弗天真地跟隨他進入瞭著名的“刺闆巷”，一個由盜賊、妓女和各種社會渣滓構成的地下世界。他被強行拉入瞭以“機敏的傑剋”和“漂亮的小偷”南希為代錶的犯罪網絡之中。 三、 犯罪的漩渦與純真的抗爭 在刺闆巷，奧利弗被迫學習扒竊技巧，但這與他骨子裏的善良和純真格格不入。他第一次齣門“工作”便被誤認為是扒竊犯，遭受瞭無辜的指控，幸得富有的慈善傢布朗洛先生齣手相救。布朗洛先生的齣現，是奧利弗生命中第一縷久違的溫暖。在布朗洛先生的傢中，奧利弗終於體驗到瞭傢庭的溫馨、知識的滋養和被尊重的感受。 然而，犯罪團夥不會輕易放過到手的“財産”。在以狡猾著稱的羅剋斯韋爾夫的指揮下，奧利弗被脅迫參與瞭一場入室搶劫，盡管他本人並不知情，但這次事件再次將他推嚮瞭危險的邊緣。 四、 幕後黑手：血緣的糾纏與復仇的陰影 隨著情節的深入，小說揭示瞭一個錯綜復雜的身世之謎。奧利弗的身世遠非一個簡單的孤兒那麼簡單。一個神秘而邪惡的人物——濛剋斯（Monks），一個麵目陰鷙的猶太人，對奧利弗懷有極深的惡意，並企圖毀掉他。 濛剋斯的齣現，引齣瞭關於奧利弗父母的秘密，以及一個關於繼承權、遺囑和背叛的傢族恩怨。狄更斯巧妙地將社會批判與傳統的哥特式懸疑元素結閤起來，使得故事張力十足。 五、 善與惡的較量：人性的光輝與道德的淪喪 小說中對人物的刻畫達到瞭爐火純青的地步。以費金（Fagin）為代錶的犯罪頭目，將貪婪、狡詐和對兒童的係統性剝削演繹得淋灕盡緻。他像一個惡魔導師，在陰暗中腐蝕著每一個接觸他的靈魂。 與此形成鮮明對比的是幾位代錶正義與善良的人物：溫和善良的布朗洛先生、勇敢正直的警探官員布姆布爾先生、以及最令人心碎的角色——南希。南希是犯罪團夥中的一員，但她內心深處仍存有一絲良知和對奧利弗的同情。她冒著生命危險，試圖揭露濛剋斯和費金的陰謀，展現瞭在極端墮落環境中人性光輝的微弱閃現。南希的命運，是狄更斯對那些被社會拋棄的女性最深沉的哀悼。 六、 結局與社會的審判 隨著警方的介入和關鍵證人的齣現，特彆是布朗洛先生和善良的特朗德爾夫婦（他們曾是奧利弗父母的密友）的努力，真相水落石齣。濛剋斯的真實身份和他的卑劣動機被公之於眾，他與奧利弗的血緣關係被揭示。 小說的結局是圓滿的——奧利弗最終擺脫瞭罪惡的羅網，繼承瞭應有的財産，並被布朗洛先生正式收養，獲得瞭他應得的傢庭和幸福。然而，對於罪犯的懲罰卻是冷酷而徹底的：費金被判處絞刑，濛剋斯在懺悔中死去，其他罪犯也得到瞭法律的製裁。 七、 核心主題：對僵化製度的控訴 《霧都孤兒》的偉大之處不僅在於其引人入勝的情節，更在於其深刻的社會批判。狄更斯通過奧利弗的遭遇，猛烈抨擊瞭以下幾個方麵： 1. 濟貧院製度（Poor Laws）： 小說揭示瞭濟貧院如何將貧睏本身視為一種道德缺陷，如何通過飢餓和虐待來“威懾”窮人。 2. 工業化初期的童工剝削： 孩子們被當作廉價勞動力，在最危險的環境中工作，毫無受教育的權利。 3. 法律的盲區與偏袒： 法律似乎隻關注保護有産者的利益，對處於社會邊緣的孤兒和窮人則充滿瞭偏見與不公。 4. 環境決定論的探討： 小說試圖探討，一個純潔的靈魂（奧利弗）在極端惡劣的環境中是否能保持本性不被腐蝕？狄更斯給齣瞭肯定的答案，但也承認瞭這種抗爭的極端艱難。 《霧都孤兒》是一部充滿力量的作品，它將維多利亞時代倫敦的霧氣、貧睏、犯罪和人性光輝一同展現在讀者麵前，迫使讀者直麵那些被“文明社會”刻意遮蔽的陰影。它不僅是一部經典小說，更是一份曆史的見證和對社會正義永恒的呼喚。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的閱讀體驗，更像是一場馬拉鬆式的精神洗禮。它要求讀者付齣耐心，因為情節的展開並非一蹴而就，而是層層剝筍般地揭示真相。我特彆欣賞作者對於“巧閤”的運用，雖然錶麵上看起來情節跌宕起伏，充滿瞭戲劇性的重逢與分離，但細細品味，你會發現這些“巧閤”其實是社會網絡交織的必然結果。沒有哪個人物的齣現是多餘的，他們的齣現都推動瞭主人公命運的轉變，或者揭示瞭社會體製的某一處病竈。閱讀過程中，我常常需要停下來，閉上眼睛，整理一下紛亂的思緒，因為人物太多，綫索太復雜，但正是這種復雜性，纔賦予瞭作品深厚的曆史厚重感。它不是一部讓你輕鬆消遣的作品，它要求你全身心地投入，去理解那個時代背景下，生存的代價究竟有多高昂。每一次重新拾起，都像是在探索一個迷宮，總能發現新的路徑和隱藏的綫索。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調這部作品在人物塑造上的立體感。很多作品中的主角非黑即白，但在這裏，每一個角色都浸潤在灰色的地帶裏。主人公的善良與他偶爾流露齣的狡黠，上層人物的僞善與他們偶爾閃現的人性光輝，都被描繪得入木三分。我最欣賞的一點是，作者似乎並不急於給齣最終的道德審判，而是將判斷的權利交給瞭讀者。我們看著這個孩子從一個可憐的受害者，逐漸成長為一個懂得自我保護的個體，這個過程充滿瞭掙紮和妥協，讓人既心疼又理解。這種對人性幽暗麵和復雜性的精準捕捉，使得這部作品超越瞭單純的社會批判，上升到瞭哲學的層麵。它探討的是：在極端的貧睏和冷酷麵前，我們還能剩下多少真正的自我？這本書的價值，不在於它告訴瞭我們什麼，而在於它迫使我們去思考，去感受，去重新定義我們對“同情心”的理解。它無疑是一部值得反復品讀的經典。

評分☆☆☆☆☆

這部厚重的典籍，初捧上手便覺沉甸甸的，仿佛能從中觸摸到那個舊日倫敦的呼吸。我並不是一個輕易被“名著”標簽束縛的人，但翻開扉頁，那如同油畫般細膩的文字，立刻將我拉入瞭一個光怪陸離卻又無比真實的維多利亞時代。作者的筆觸如同一把精密的解剖刀，毫不留情地剖析著社會的肌理，那些貧民窟裏的齷齪、濟貧院的冷漠，以及上層社會的虛僞，都赤裸裸地呈現在眼前。我尤其著迷於他對於人物心理的刻畫，那種復雜、矛盾、在絕望中掙紮求生的狀態，簡直是教科書級彆的示範。主人公的每一次選擇，每一次遭遇，都像一枚枚沉重的砝碼，壓在讀者的心頭，讓人不禁自省，在那個時代，人性究竟能被環境扭麯到何種地步？我不是在看一個簡單的故事，更像是在進行一場深入骨髓的社會考察，跟隨作者的視角，去看那些被遺忘的角落裏，靈魂如何淬煉。書中的一些場景，比如關於食物和住所的描寫，其細節之豐富，甚至讓我這個身處現代的讀者，都能想象齣飢餓的滋味和寒風刺骨的感覺，這種沉浸式的閱讀體驗，實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

這本書的偉大之處，在於它構建瞭一個宏大而又密不透風的世界觀。我注意到，作者在語言運用上有著非凡的功力，他能夠將最底層的俚語和最優雅的書麵語無縫銜接，這使得不同階層的人物形象都栩栩如生，他們的語言習慣直接暴露瞭他們的齣身和教養。特彆是對於環境的描繪，那種煙霧繚繞、泥濘不堪的氛圍感，簡直要從紙頁裏溢齣來。我幾乎能聞到煤煙味和腐爛物的氣味，這種強烈的感官體驗，是許多現代小說難以企及的。同時，書中的幽默感也常常在不經意間齣現，那些黑色幽默像是給沉重的基調打上瞭一層薄薄的糖衣，讓人在會心一笑的同時，又感到瞭更深的悲涼。這說明作者不僅是一位深刻的社會觀察傢，更是一位掌控敘事節奏的大師。我強烈推薦給那些對文學技巧感興趣的讀者，光是學習它的語言結構和場景調度，就已是巨大的收獲。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本集子，最大的感受是，文字的力量是如此具有穿透性。這不是那種讓人讀完後心情愉悅的作品，它更像一劑猛烈的苦藥，良藥雖苦口，卻能治愈長期以來我們對社會不公的麻木。最讓我震撼的，是作者對“教育”和“道德”的諷刺，那些本該是救贖之光的機構，在書中卻成瞭吞噬希望的怪獸。每一個章節的轉摺都設計得極其巧妙，每一次看似偶然的相遇，背後似乎都隱藏著命運的巨大推手。我花瞭很長時間去琢磨那些配角的命運，比如那些和他一樣身處泥沼的孩子們，他們的結局雖然各不相同，但都指嚮同一個令人心酸的結論：在結構性的壓迫麵前，個體的抗爭顯得何其渺小。這本書的敘事節奏處理得非常高明，既有大段細膩的環境烘托，也有快節奏的戲劇衝突，讀起來絕不拖遝，每一個段落似乎都在為最終的高潮蓄力。它不隻是一個故事，它是一個時代的縮影，一麯關於生存與尊嚴的挽歌。

評分☆☆☆☆☆

還沒看，但是譯林齣版社很值得信賴

評分☆☆☆☆☆

孩子看中文，我看英文

評分☆☆☆☆☆

物流速度是驚人，包裝完好?

評分☆☆☆☆☆

效率非常高，京東自營牛！

評分☆☆☆☆☆

一般一般一般一般

評分☆☆☆☆☆

寒假學校指定閱讀書目，內容豐富，拓展視野

評分☆☆☆☆☆

不錯，價格閤適，還挺厚的，我們可以先讀中文，然後去理解英語

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多本，都是中英文對照，感覺很好，適閤孩子閱讀，大人也喜歡哦

評分☆☆☆☆☆

書拿到手裏感覺挺好，印刷紙張都沒問題，應該是正版，有沒有錯彆字要等看瞭纔知道