普及版本,好!
評分本以為解放軍軍事磚傢對《孫子兵法》會有更為透徹的瞭解,翻看第一條解釋,就被雷到瞭。“兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”被翻譯成“戰爭是國傢的大事,它關係到生死存亡,是不可不認真考察研究的”。有這麼翻譯的麼?“地”、“道”、“死生”這些關鍵詞或者具有文化含義的詞都被忽略瞭,如何能讓我們瞭解博大精深的《孫子》軍事、文化內涵呢?雖然總體而言,翻譯沒多大問題,但一些小細節上就可以看齣該新注本並沒有用心。本以為解放軍軍事磚傢對《孫子兵法》會有更為透徹的瞭解,翻看第一條解釋,就被雷到瞭。“兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”被翻譯成“戰爭是國傢的大事,它關係到生死存亡,是不可不認真考察研究的”。有這麼翻譯的麼?“地”、“道”、“死生”這些關鍵詞或者具有文化含義的詞都被忽略瞭,如何能讓我們瞭解博大精深的《孫子》軍事、文化內涵呢?雖然總體而言,翻譯沒多大問題,但一些小細節上就可以看齣該新注本並沒有用心。
評分包裝完好,物流快捷。
評分百年經典,物有所值,喜歡好評....
評分挺好的。快遞也很快。質量也不錯
評分新注值得一看的噢i噢
評分傳統文化經典,值得細細品讀。...
評分中華版譯注叢書,餘已購得其中數套,總覺其在印刷排版方麵體例不純!叢書之中既有簡體版,又有繁體版;既有竪排版,又有橫排版!
評分中國古典名著譯注叢書:孫子兵法新注
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有