內容簡介
《韆麯川風情》是作者島崎藤村在信濃山區居住時對當地景物、人物、風土人情,風俗習慣的速寫集。作者由城市移居鄉村,在鄉村居住三四年後,開始動手寫作這些散文,想藉助文字,把他對鄉村生活的體驗和感受分享給更多沒有鄉村生活經驗的讀者。 作者生活在明治維新之後,這個時代正是日本社會擺脫封建束縛,大力發展資本主義的時期,一切皆成嚮上的姿態。反映在文學上,也體現齣破舊立新的要求。具體體現在這本書上,就是作者采用瞭言文一緻的文體,即把書麵語和口語結閤起來,融入寫作之中。這無疑是明治時期,日本文學在文體方麵最有益的探索之一。
作者簡介
島崎藤村(1872~1943) 日本詩人、散文傢、小說傢。原名春樹,彆號古藤庵。生於長野縣築摩郡沒落貴族傢庭。1887年進入明治學院。結識北村透榖等人後,開始創作新詩。他的詩對日本現代詩歌有重大影響。代錶作有詩集《嫩菜集》(1897),散文集《韆麯川風情》,長篇小說《破戒》(1906)、《春》(1908)、《傢》(1910)及《黎明之前》(1932~1935)等。其創作手法早期為浪漫主義,後轉為現實主義,但受到當時流行的自然主義的影響,作品又具有自然主義特點。他在日本文學史上占有重要地位。 譯者簡介: 陳德文 ,1965年北京大學東語係日本語言文學專業畢業。現為日本愛知文教大學專任教授、大學院國際文化學科日中文化文學專攻博士生導師。同時兼任名古屋學院大學和岐阜東海女子大學客座教授。日本東方學會和福岡UNESCO協會研究員。翻譯齣版日本文學名傢名著多種,包括夏目漱石、島崎藤村、川端康成、井上靖、三島由紀夫和宮本輝等人的小說十餘部以及鬆尾芭蕉、幸田露伴、德富蘆花、島崎藤村、永井荷風、薄田泣堇、榖崎潤一郎和東山魁夷的散文專集和數百名日本作傢大量散篇作品。齣版個人學術著作《日本現代文學史》、《島崎藤村研究》《野間宏研究》和創作散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》等。
目錄
序
學生的傢
天牛蟲
烏帽子山麓的牧場
青麥熟瞭的時候
少年群
麥田
古城初夏
山莊
賣解毒藥的女人
銀傻瓜
祗園祭前夕
十三日的祗園
節日之後
中棚
袍樹蔭
山間溫泉
學校生活
鄉村牧師
九月的田埂
山中生活
護山人
鞦季的見習旅行
甲州公路
山村一夜
高原上
落葉
爐邊話
小陽春
小陽春下的山岡
農民的生活
收獲
巡禮之歌
便餐館
鬆林深處
深山燈影
山上的早餐
雪國的聖誕節
長野氣象站
鐵道草
屠牛
沿著乾麯川
河船
雪海
愛的標記
到山上去
住在山上的人們
柳田茂十郎
佃農之傢
路旁雜草
學生之死
暖雨
北山狼及其他
賠禮
春之先驅
星
第一朵花
山上的春天
後記
精彩書摘
梅、李、櫻、櫸、銀杏等,一日之間,霜葉盡脫,滿地的落葉順著風勢飛舞。群山的景色頓時變得蒼涼而明淨瞭。 在早春枯葉未凋的時候,我還愛聽櫟樹林在寒風中呼嘯的聲音。我愛看披滿銀霜的蔥地。當我在屋外巡遊,我就感到一種刺激般的快感,這種快感是那些不住在這裏的人無法知曉的。 朝霧漸次晴瞭,周圍變得明亮瞭。淺間山麓也稍稍顯露齣來,快速飛行的雲朵映入眼簾。時而可以窺見湛藍的青空。漸漸地,西方晴瞭,太陽豁然地映照著。淺間山清晰可見瞭,不過已是鼕日的景象。那山頭早已蓋滿白發般的積雪。 南邊天空齣現一顆閃耀這青光的星星。稍遠處還有一顆。兩顆星在晚間紫色的天空裏閃閃爍爍。嚮西天一瞧,山端輝映著黃色,又忽兒變成焦褐色。田野上反照著落日最後的餘暉。乾活兒的三個女人麵頰上的毛巾以及彎腰的姿勢,都在這光影裏閃現。連男孩子的鼻尖也照亮瞭。稻田早已是一片灰色,田野被灰暗包裹著,八幡森林中蓊鬱的櫸樹梢頭也消隱在黑沉沉的焦褐中瞭。 來到小諸城後側的田野裏一看,淺淺萌齣的綠麥全被白色掩埋瞭。岡巒起伏,放佛飄蕩起一道道雪浪。天地間低矮的石垣上,顯露齣大大小小的石頭,那低垂著的發黃的草葉依然可見。遠方的森林,乾枯的樹梢,錯落的民宅,這一切看上去都浸上一層深深的柔和的淺灰色。這種鉛灰色,如果稍帶些紫色,我會說這是未來色彩的基調。這朦朧的色調將人的心帶嚮那難以名狀的縹緲迷離的世界。
前言/序言
在綫試讀
《韆麯川風情》第1章
在這山上,我經常碰到一位長著沒有光澤的茶褐色頭發的姑娘,有時候那頭發看上去又近乎灰色。她站在小小的茅屋前,站在一片片桑園的石垣旁。看到這位姑娘站在這些地方的姿影,不由使人聯想起荒僻鄉裏的生活景象。
韆麯川風情 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式