雙城記（附英文原版書1本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

查爾斯·狄更新 著，孫法理 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 曆史小說
• 法國大革命
• 雙城
• 狄更斯
• 英文原版
• 文學名著
• 外國文學
• 小說
• 傳世經典

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544726092

版次：1

商品編碼：10966012

包裝：平裝

叢書名： 雙語譯林

開本：16開

齣版時間：2012-03-01

用紙：膠版紙

頁數：372

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《雙城記》是狄更斯的作品之一。小說以法國大革命為背景，再現瞭那時的巴黎和倫敦以及整個法蘭西和英格蘭的曆史麵貌，並以虛構人物曼內特醫生的經曆為主綫索，把冤獄、愛情與復仇三個互相獨立而又互相關聯的故事交織在一起。小說的意義在於藉古諷今，以法國大革命的曆史經驗為啓發，試圖用文學為社會矛盾日益加深的英國現狀尋找一條齣路。
　　全書分3部，共45章。情節概括如下：法國革命前夕，曼內特醫生因嚮朝廷告發貴族埃佛瑞濛德侯爵蹂躪農傢婦女、殘害其傢人的罪行，遭到侯爵的迫害，被囚禁於巴士底獄18年。齣獄後，他與長大成人的女兒露西在倫敦定居。侯爵的兒子達爾內與露西邂逅相愛，曼內特決定埋葬過去，同意他們的婚事。在法國，一場革命的風暴正在醞釀，曼內特的舊日僕人德伐日的酒店就是革命活動的聯絡點，而德伐日太太正是當年侯爵惡行的受害傢庭的遺孤，她為復仇不擇手段。巴黎人民終於攻占巴士底獄，把貴族一個個送上斷頭颱。達爾內為營救管傢冒險迴國，兩度被捕，並由於曼內特當年控告埃佛瑞濛德傢族的獄中血書被判死刑。此時，暗暗愛慕露西的律師助手卡爾頓買通獄卒，頂替達爾內，從容步上斷頭颱。而德伐日太太意欲對曼內特父女趕盡殺絕，終因槍支走火而斃命。

內頁插圖

目錄

原序
第一部 死人復活
第一章 時代
第二章 郵車
第三章 夜間黑影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金絲網絡
第一章 五年後
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 祝賀
第五章 豺狗
第六章 數以百計的來人
第七章 大人在城裏
第八章 大人在鄉下
第九章 戈耳工的腦袋
第十章 兩個諾言
第十一章 搭檔小像
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠實的生意人
第十五章 編織
第十六章 編織不已
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一個建議
第二十章 一個請求
第二十一章 迴音震蕩的腳步
第二十二章 海潮繼續增高
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂嚮磁礁

第三部 風暴的軌跡
第一章 密號
第二章 磨刀石
第三章 陰影
第四章 風暴中的平靜
第五章 鋸木工
第六章 勝利
第七章 敲門
第八章 一手好牌
第九章 勝券在握
第十章 陰影的實質
第十一章 黃昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二個
第十四章 編織結束
第十五章 足音斷絕
譯後記

精彩書摘

　　第一部 死人復活
　　第一章 時代
　　那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的鼕天；我們擁有一切，我們一無所有；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方嚮——簡而言之，那時跟現在非常相像，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。
　　英格蘭寶座上有一個大下巴的國王和一個麵貌平庸的王後；法蘭西寶座上有一個大下巴的國王和一個麵貌姣好的王後。對兩國支配著國傢全部財富的老爺來說，國傢大局足以萬歲韆鞦乃是比水晶還清楚的事。
　　那是耶穌紀元一七七五年。靈魂啓示在那個受到歡迎的時期跟現在一樣在英格蘭風行一時。騷斯柯特太太剛滿瞭她幸福的二十五歲，王室衛隊一個先知的士兵已宣布這位太太早已做好安排，要使倫敦城和西敏寺陸沉，好樹立她的崇高形象。即使雄雞巷的幽靈在咄咄逼人地發齣它的預言之後銷聲匿跡整整十二年，去年的精靈們咄咄逼人發齣的預言仍跟她差不多，隻是少瞭幾分超自然的獨創性而已。前不久英國國王和英國百姓纔得到一些人世間的消息。那是從遠在美洲的英國臣民的國會傳來的。說來奇怪，這些信息對於人類的影響竟然比雄雞巷魔鬼的子孫們的預言還要巨大。
　　法蘭西的靈異事物大體上不如她那以盾和三叉戟為標誌的姐妹那麼受寵。法蘭西正在一個勁兒地往坡下滑，印製著鈔票，使用著鈔票。除此之外，她也在教士們的指引下建立些仁慈的功勛，尋求點樂趣。比如判決一個青年斬去雙手，用鉗子拔掉舌頭，然後活活燒死，因為在一隊骯髒的修士從五六十碼之外他看得見的地方經過時，他竟然沒有跪倒在雨地裏嚮他們緻敬。而在那人被處死時，生長在法蘭西和挪威森林裏的某些樹木很可能已被“命運”這個樵夫看中，要砍倒它們，鋸成木闆，做成一種在曆史上臭名昭著的可以移動的架子，其中包含瞭一個口袋和一把鍘刀。而在同一天，巴黎近郊闆結的土地上某些農戶的簡陋的小破屋裏也很可能有一些大車在那兒躲避風雨。那些車很粗糙，濺滿瞭郊野的泥漿，豬群在它旁邊嗅著，傢禽在它上麵棲息。這東西也極有可能已被“死亡”這個農民看中，要在革命時給它派上死囚囚車的用場。可是那“樵夫”和“農民”盡管忙個不停，卻總是默不做聲，躡手躡腳，不讓人聽見。因此若是有人猜想到他們已在行動，反倒會被看做是無神論和大逆不道。
　　……

前言/序言

《大偵探波洛：神秘的埃及之謎》 作者：阿加莎·剋裏斯蒂 譯者：暫無 齣版社：[此處可填寫一個虛構的經典齣版社名稱，例如：環球文庫] 裝幀：精裝 / 裸脊精裝 頁數：約420頁 ISBN：[此處可填寫一個虛構的ISBN號] --- 內容簡介： 當古老的埃及神話與現代的貪婪交織，當宏偉的金字塔下掩埋著一個血淋淋的秘密，即便是最負盛名的偵探，也必須麵對其職業生涯中最令人睏惑、也最緻命的挑戰。 《大偵探波洛：神秘的埃及之謎》並非隻是一個關於失蹤的寶藏或被詛咒的法老的傳說。它是一部將精妙的心理側寫、對人性幽暗角落的深刻洞察，以及對異域風情細緻入微的描摹融為一爐的傑作。 故事的序幕拉開於開羅喧囂的市集和豪華的尼羅河遊輪之上。一群來自世界各地的考古學傢、富有的收藏傢、心懷叵測的探險傢，以及幾位身份神秘的當地嚮導，聚集在此，目標直指尚未被完全發掘的法老陵墓——圖坦卡濛的後裔的埋葬之地。氣氛本應是興奮與學術的交織，然而，一股難以言喻的緊張感早已在他們之間蔓延。 核心衝突的引爆點： 事件的中心人物，是年輕而極富天賦的考古學傢——加文·哈珀博士。他聲稱已發現瞭一件足以顛覆現有埃及學認知的關鍵文物。然而，就在他即將公開發現成果的前夜，一場突如其來的謀殺案打破瞭所有的平靜。哈珀博士被發現死於他上鎖的房間內，死因不明，現場找不到任何搏鬥的痕跡，唯一的綫索，是他手中緊緊攥著的一張殘破的莎草紙，上麵潦草地畫著一個古老的符號。 警察們立刻將焦點集中在動機最直接的競爭對手和那些覬覦哈珀博士發現的勢力身上。但他們很快發現，綫索如同尼羅河的沙子般難以捉摸，每個人都有不在場證明，每個人都聲稱與死者關係良好。 赫爾剋裏·波洛的登場與迷局： 恰逢休假的著名比利時偵探赫爾剋裏·波洛，正準備在溫暖的埃及陽光下享受片刻的寜靜。然而，來自一位老朋友——英國探險傢兼收藏傢伊夫林·布萊剋伍德的懇求，使他不得不重新拾起他那引以為傲的“灰色腦細胞”。 波洛的介入，立刻將案件從簡單的盜竊或嫉妒之爭，提升到瞭一個需要對人類心靈進行深度解剖的層麵。他敏銳地察覺到，這起謀殺案並非孤立的激情爆發，而是精心策劃的、環環相扣的陰謀的一部分。 迷霧中的人物群像： 波洛必須穿梭於一個由謊言和僞裝構築的社交網絡中。 薇拉·斯坦頓： 一位美艷卻冷漠的埃及學女學者，她與哈珀博士有過一段緊張的關係，似乎對哈珀博士發現的“真相”持有截然不同的解讀。 塞繆爾·卡弗： 一位來自美國的新興石油大亨，他資助瞭這次發掘，卻對考古的“學術精神”嗤之以鼻，他隻關心能將多少黃金運迴紐約。 阿蔔杜勒·哈米德： 當地著名的導遊，對古老的傳說和禁忌瞭如指掌，他的雙眼似乎比任何人都更瞭解這片沙漠下的秘密。 羅伯特·鄧肯教授： 哈珀博士的導師，一位德高望重的學者，他錶現齣的悲痛似乎過於刻意，他的眼神中隱藏著對同行成功的嫉妒，或是對某種學術醜聞的恐懼。 多重謎團的交織： 隨著調查的深入，波洛發現這起謀殺案背後牽扯齣至少三條獨立的綫索： 1. 失竊的聖物： 一件被認為是無價之寶的陪葬品在哈珀博士遇害後不翼而飛，但它是否是動機，還是一個精心設計的障眼法？ 2. 傢族的詛咒： 圍繞著這片陵墓，流傳著關於“圖坦卡濛之怒”的民間傳說，一些與案件相關的人員接連遭遇“意外”，這究竟是迷信作祟，還是有人利用傳統恐懼來掩蓋罪行？ 3. 身份的互換： 波洛開始懷疑，被害的哈珀博士，是否真的是他自己？他發現瞭一些關於哈珀博士過去身份的矛盾信息，暗示著這可能是一場關於身份僞造的復仇行動。 解謎的藝術： 阿加莎·剋裏斯蒂在這部作品中，將焦點從傳統的大宅謀殺，轉移到瞭異域的壓抑與封閉環境。波洛運用他標誌性的“秩序與方法”，在炎熱的空氣、復雜的派係鬥爭和層齣不窮的假證據中，尋找那細微的“人性失衡點”。他深知，在遙遠的異國他鄉，人們更容易放下道德的束縛。 最終的揭秘場景，並未發生在一場經典的晚宴上，而是在一艘孤立於沙漠邊緣的古老駁船上。波洛將如何用他無可辯駁的邏輯，拆穿那層由古老埃及的神秘主義和現代社會的醜惡欲望編織而成的僞裝？誰是那個隱藏在陽光之下，利用眾人的貪婪與恐懼來達成自我救贖或毀滅的人？ 《大偵探波洛：神秘的埃及之謎》 是一部關於知識的重量、財富的腐蝕性，以及在極端環境下，人類自我欺騙能力的終極考驗。準備好，跟隨波洛，一起潛入曆史的塵埃與人性的深淵。

評分☆☆☆☆☆

從結構設計的角度來看，本書的布局可謂是精妙絕倫的建築學範例。兩條時間綫、兩個城市的故事綫索，看似並行不悖，實則在故事的高潮部分實現瞭完美的交匯與融閤，這種雙綫敘事的張力處理得極其巧妙。作者似乎總能在最關鍵的時刻，利用一種近乎宿命論的安排，將本不相乾的人物和事件聯係起來，形成一個閉環。這種對宏大敘事框架的掌控力令人嘆服，它不僅僅是講述瞭兩個地方發生的事情，更是揭示瞭曆史事件之間錯綜復雜的因果關係。每一次敘事重心的轉移，都像是鍾擺的擺動，精準地把握著故事的節奏和信息釋放的劑量，使得懸念層層遞進，直到最後揭示真相的那一刻，所有的鋪墊都得到瞭閤理且令人震撼的迴收。這使得閱讀體驗充滿瞭智力上的愉悅感，仿佛自己也參與瞭解開這個復雜謎團的過程。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的永恒魅力，可能在於它對“雙重性”概念的深刻挖掘與反思。它探討瞭愛與恨、光明與黑暗、犧牲與自私之間的辯證關係。這種對立與統一的主題，貫穿於每一個角色的內心掙紮和外部衝突之中。它沒有給我們提供簡單的答案，而是將這些尖銳的矛盾擺在我們麵前，迫使我們去直麵人類社會中那些難以調和的根本性衝突。當故事的帷幕落下時，留下的不僅僅是對過去曆史的沉思，更是對未來如何麵對相似睏境的警醒。它提醒我們，在任何看似鐵闆一塊的社會結構下，都有著被壓抑的、等待爆發的巨大能量，而個體在曆史洪流中的選擇，無論微小或巨大，都可能成為影響深遠的催化劑。這是一本需要被珍視的經典，因為它教會我們以更深、更具曆史感的視角去看待我們自身所處的時代。

評分☆☆☆☆☆

初讀此書，最令人驚艷的莫過於作者那如同手術刀般精準而富有詩意的語言組織能力。句子結構時而長篇纍牘，充滿瞭復雜的從句和精妙的比喻，仿佛一位技藝高超的織工，將無數細小的綫頭編織成一張密不透風的敘事之網；時而又簡潔有力，像一聲清脆的鍾響，直擊人心最柔軟的地方。這種敘事節奏的切換處理得爐火純青，完美地烘托瞭情節的張力——在平靜的生活敘事中突然插入命運的轉摺，那種措手不及的感覺，極具感染力。更不用說那些令人過目不忘的象徵符號，比如“復活”的主題，它貫穿始終，以各種不同的麵貌齣現，引導著人物命運的走嚮。閱讀的過程與其說是跟隨情節發展，不如說是一場沉浸式的語言藝術鑒賞，每一次重讀，都能從那些看似尋常的詞語組閤中，挖掘齣新的層次和含義，讓人不得不佩服其文字功底的深厚與老道。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的魅力，很大程度上在於它所描繪的那個特定曆史時期的復雜性和人性的光輝與陰暗交織的深刻描摹。故事圍繞著兩個截然不同的城市展開，它們不僅是地理上的存在，更是兩種社會、兩種價值觀的象徵。作者用他那標誌性的、極富畫麵感的筆觸，將那個動蕩的年代活生生地呈現在我們眼前。你仿佛能聞到巴黎街頭的塵土氣息，感受到倫敦的保守與壓抑，又在關鍵時刻被那種山雨欲來的緊張感所籠罩。尤其是對革命前夕法國社會矛盾的刻畫，那種尖銳、近乎殘酷的揭露，讓人在閱讀時感到一種強烈的震撼。那種底層人民積壓已久的憤怒，如何像火山一樣最終噴發，塑造瞭曆史的走嚮，這不僅僅是一個故事，更是一堂關於社會結構和曆史必然性的深刻課程。它探討的關於犧牲、救贖與復仇的主題，其深度遠超一般的小說，使讀者在閤上書本後，依然需要時間去消化其中沉重的曆史重量和對人類命運的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

關於人物塑造，這部作品無疑達到瞭一個極高的標準。這裏的角色很少是扁平化的“好人”或“壞蛋”，他們被放置在極端的道德睏境中，被迫做齣艱難的選擇，從而展現齣人性復雜的多麵性。那個看似冷酷無情的復仇者形象，在深入瞭解其背後的創傷之後，我們看到的更多是無盡的痛苦和扭麯的渴望；而那些原本代錶著高貴與純潔的角色，也同樣要經受世俗的磨礪與考驗。這種對“人性灰色地帶”的探索，使得角色即便在跨越瞭時代背景的阻隔後，依然能與現代讀者産生強烈的共鳴。尤其是關於“愛”與“奉獻”的描繪，作者沒有選擇平鋪直敘，而是通過默默無聞的行動、隱忍的犧牲來展現其力量，這種含蓄而有力的情感錶達，遠比熱烈直白的宣言更具震撼力，讓人在為角色的命運唏噓的同時，也對人性的韌性油然而生敬意。

評分☆☆☆☆☆

做活動買的，送貨也很快，感謝京東

評分☆☆☆☆☆

書很好的，今天收到，包裝什麼的特彆滿意。大傢都來支持。

評分☆☆☆☆☆

還可以。不要問我這傢店怎麼樣，自己去試試就知道瞭，我評價完全是為瞭賺積分，自從知道京東什麼的需要評價賺積分，而積分又可以兌換消費的時候開始，我就準備寫一段專門的評價語言，走到哪，用到哪

評分☆☆☆☆☆

因為它的開篇第一段是經典，所以就買瞭一本

評分☆☆☆☆☆

質量不錯紙張無破損。送貨速度又快。618搞活動價格超便宜一下子買瞭好多書可以看一陣子瞭。

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，品質一流，還沒來得及看，送貨速度一直很快

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，品質一流，還沒來得及看，送貨速度一直很快

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，兒子很喜歡。多讀書，讀好書。

評分☆☆☆☆☆

好書，，，學習學習，，，體驗一下，外國名著的味道，，，