双语名著无障碍阅读丛书：101条花斑狗（套装上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 多迪·史密斯 著，陈复庵，陈惠德 译

图书标签:

• 双语阅读
• 名著
• 儿童文学
• 英语学习
• 101斑点狗
• 迪士尼
• 绘本
• 少儿
• 经典故事
• 无障碍阅读

出版社： 中国出版集团公司 ，

ISBN：9787500134459

版次：1

商品编码：11115599

包装：平装

开本：16开

出版时间：2012-07-01

套装数量：2

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　 多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
　　 二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
　　 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
　　 选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
　　 无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
　　 优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
　　 愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

内容简介

　　 《双语名著无障碍阅读丛书：101条花斑狗（套装上下册）》描写的是一对漂亮的花斑狗夫妇生了15只小狗，却被主人的朋友雇人偷走，藏在遥远的一座古堡里。这两条狗——庞果和密西斯——得到众多狗的帮助，历经艰险，终于战胜了凶恶的敌人，救出了自己的儿女和其他被关在那里的小狗，平安回到主人家。
　　 这本书有一点与众不同，即它不仅描述这些狗是多么友好团结、协力互助，多么忠诚、机智和勇敢，而且还赋予主人公庞果那么多的人情味，甚至还有崇高的品格。当它被农家小孩用石块砸伤腿，痛得想扑过去咬他的时候，竟然克制住了自己，而且后来还庆幸自己做得正确；当它带着小狗回到伦敦，乘机捣毁仇人库藏裘皮的时候，它说这样做不仅仅是为了复仇，更重要的是使以后的小狗免得再遭毒手；这样就使庞果的形象显得格外完美高大和与众不同。这本书文字流畅，语言规范，是学习英语的好读物。

前言/序言

好的，这是为您撰写的图书简介，不包含《双语名著无障碍阅读丛书：101条花斑狗（套装上下册）》的内容，并力求详实自然： --- 《星尘与罗盘：古今探险家的生存指南与世界观重塑》 内容简介 本书并非单纯的旅行见闻录，而是对人类探险精神深层驱动力、历史演变及其对现代世界观冲击的宏大梳理与深度剖析。全书分为上、下两册，共计八个宏大篇章，旨在为读者构建一个理解“探索”这一永恒命题的立体框架。 上册：欲望之源与旧世界的边界消融 上册聚焦于探险的起源与早期阶段，探讨了驱动人类迈出已知领域的核心动力——无论是对资源的渴求、对未知的敬畏，还是对荣耀的追求。 第一章：巴比伦的低语与亚历山大的脚步 本章追溯了古代文明中地理认知的极限与突破。从美索不达米亚平原上对“世界边缘”的想象，到希腊哲学家尝试绘制地球的努力，我们将详细考察地理知识的累积过程。重点分析了亚历山大大帝东征对欧亚大陆地缘格局的颠覆性影响，不仅仅是军事上的胜利，更在于文化与物种的第一次大规模交汇如何重塑了当时人们对“远方”的定义。我们考察了古地图的演变，它们如何从神话图腾的载体，逐渐转向更具功能性的导航工具。 第二章：中世纪的迷航与丝路的幽灵 中世纪的欧洲，信仰与现实的边界模糊不清。本章深入探讨了宗教朝圣路线与早期商贸通道（如丝绸之路、香料之路）的交织。我们细致描绘了马可·波罗等旅行家如何在东西方文明的夹缝中生存，他们的游记如何成为欧洲人了解外部世界的稀有窗口。同时，本章也批判性地审视了这一时期探险行为中隐含的文化优越感和信息垄断，探险家的记录往往是经过信仰滤镜过滤后的二手信息。 第三章：大航海时代的引擎与代价 这是探险史上最为波澜壮阔也最为血腥的篇章。我们不再将航海大发现简单视为地理知识的扩展，而是将其置于15世纪欧洲经济结构转型的宏大背景下考察。详细剖析了技术（如更精确的航海仪器、造船技术的进步）如何被资本和政治权力所利用，驱动着跨洋探险的浪潮。本章特别关注了原住民文明在面对装备精良的欧洲探险家时所经历的文化崩塌与生态重塑，探讨了“新大陆”的发现，对于“旧大陆”世界观的根本性动摇。 第四章：磁极的诱惑与极地的迷宫 地理大发现的最后一块拼图，是南北两极的征服。本章着重描绘了极端环境下人类的生存智慧与精神韧性。从巴芬湾的冰封海峡到南极的白茫茫一片，探险家们面对的不再是异教徒或未知的部落，而是纯粹的自然力量——严寒、饥饿与迷失方向。我们通过对富兰克林探险、斯科特与阿蒙森的竞赛的细致对比，分析了在资源极度匮乏时，领导力、科学精神与原始求生本能之间的微妙平衡。 下册：视角的转换与未来的边疆 下册将焦点从外部世界的拓展转向内部世界的探索，探讨了现代探险的意义，以及科学、技术如何持续重塑人类对“未至之境”的定义。 第五章：深渊的沉默：海洋与地壳的秘密 随着陆地边界的消弭，海洋成为了新的、更广阔的未知领域。本章详细介绍了深海探测的早期努力，如挑战者号远征，以及后来的潜水器技术发展。我们深入探讨了海洋生物学、海底地质学等新兴学科如何从探险活动中诞生。与陆地探险不同，深海探险的挑战在于光线、压力和距离，这要求探险家必须依赖更复杂的机器，体现了现代探险的“技术依赖性”。 第六章：天空的召唤：从热气球到火箭的升限 本章跨越了从18世纪末热气球的浪漫试验到20世纪太空竞赛的科技奇迹。我们分析了高空飞行如何提供了一个全新的、上帝视角的地理观测点，对传统制图学产生了革命性的影响。特别是对凡尔纳式想象到冯·布劳恩式工程的演变过程的梳理，揭示了军事需求、国家荣誉与纯粹科学好奇心如何共同推动人类向地球引力边界之外迈进。 第七章：微观世界的跋涉：从细菌到基因的内部远征 “未知”并不总是在远方。本章将探险的概念延伸至微观领域。微生物学的早期发现过程，本质上也是一场对抗无形敌人的探索。重点分析了路易·巴斯德、罗伯特·科赫等科学家如何通过细致入微的观察和实验，揭示了肉眼不可见的生命机制。随后，章节过渡到分子生物学的诞生，探讨了将生命体视为需要被“解码”和“绘制地图”的复杂系统，是何等一场深刻的内部探险。 第八章：数字边疆与认知的收缩 在信息爆炸的当代，真正的“未被发现之地”似乎已所剩无几。本章探讨了探险精神在21世纪的转移——从物理空间的征服转向数据空间、虚拟现实与意识层面的拓展。我们审视了元宇宙、深度学习算法的未知领域，以及人类对自身神经回路的探索。本书的结论部分指出，现代探险的真正挑战在于如何驾驭我们自身创造的复杂系统，并在信息泛滥中，重新找回早期探险家面对纯粹自然时的那种专注与谦卑。 读者对象： 本书适合对历史地理学、科学史、人类文明发展轨迹有浓厚兴趣的读者。它也为那些思考人类存在的意义、我们如何定义“边界”以及探索精神永恒价值的思考者，提供了一部兼具史诗性与思辨性的指南。全书语言力求严谨而不失文学感染力，旨在激发读者对脚下这片土地以及头顶那片星空的敬畏之心。 ---

评分☆☆☆☆☆

从内容的广度来看，这本书的选材真是让人大开眼界，它似乎巧妙地构建了一个知识的迷宫，引领读者在不同的领域间穿梭自如。我特别欣赏作者那种旁征博引却又丝毫不显卖弄的叙事技巧，每一次的转折都自然流畅，仿佛是精心编排的戏剧高潮，引人入胜。它不仅仅满足了我的求知欲，更重要的是，它激发了我对更多未知领域的探索热情。有些段落的逻辑推演精妙绝伦，读完之后，会有一种茅塞顿开的顿悟感，让人忍不住停下来反复琢磨其中的深意。更难得的是，在探讨一些宏大主题时，作者依然能保持一种细腻的人文关怀，让冰冷的理论也变得有温度，有血有肉。这种平衡感把握得极好，既有学术的深度，又不失大众的可读性，真正做到了雅俗共赏，让人在享受阅读乐趣的同时，也能获得实实在在的知识增益。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我通常对那种篇幅较长、信息密度极高的书籍会抱有一丝畏惧感，但这本书却彻底颠覆了我的固有印象。它的章节划分和结构布局设计得极为清晰合理，每一个部分都像是一个独立而又紧密相连的模块，使得消化吸收复杂信息变得异常轻松。作者似乎深谙读者的“注意力曲线”，总能在关键时刻设置悬念或提供一个清晰的总结，有效地避免了阅读疲劳。即便是有一些较为晦涩的概念出现，书中也会通过恰当的比喻或者简短的侧边注解来进行辅助说明，这种体贴入微的设计，极大地降低了阅读的门槛，让即便是初涉此领域的读者也能信心满满地走下去。整体读下来，感觉就像是有一位极富耐心的导师，引导着我一步步攀登知识的高峰，每登上一层，都能收获不一样的开阔视野。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计简直是匠心独运，拿到手时那种沉甸甸的质感就让人心里踏实。封面上的插画风格简约又不失韵味，色彩搭配得恰到好处，既能吸引眼球，又不会显得过于花哨。纸张的选择也很考究，细腻而有韧性，即便是经常翻阅，也不容易出现磨损或泛黄的现象。尤其值得一提的是，它在内页排版上的用心，字体大小适中，行间距也处理得非常科学合理，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到明显的疲劳。装订工艺更是无可挑剔，书脊平整结实，无论是平放还是打开阅读，都非常舒适，这对于阅读体验来说，是至关重要的加分项。这种对细节的极致追求，让这套书不仅仅是一套阅读材料，更像是一件值得珍藏的艺术品，体现了出版方对读者的尊重和对书籍本身的敬畏之心。 每次将它从书架上取下，那种触手可及的品质感，都让人忍不住想要立刻沉浸其中，去探索它所承载的文字世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格变化多端，简直像一个技艺高超的魔术师，时而用极其古典、富有韵律感的句式，营造出一种庄严肃穆的历史氛围；转眼间，又切换到一种极其口语化、充满生活气息的表达方式，拉近了与读者的距离。这种灵活多变的叙事腔调，极大地丰富了阅读的层次感。我特别喜欢作者在描述场景时所展现出的那种画面感，仿佛每一个细节都通过文字被精心绘制在了脑海中，气味、声音、光影都跃然纸上，极具沉浸感。不同人物的对话也各有特色，每个人物的“声音”都是独一无二的，不需要标识，读者仅凭语气和用词就能分辨出说话者是谁，这充分展现了作者在人物塑造上的功力。这种对语言表现力的极致挖掘和运用，让阅读过程变成了一种纯粹的、多维度的感官盛宴，而非简单的信息接收。

评分☆☆☆☆☆

读完之后，我发现自己看待世界的角度似乎有了一种微妙而深刻的转变。这本书的影响力并不仅仅停留在阅读完成的那一刻，它在我心底留下了一些“种子”，这些种子在日常生活中时不时地会生根发芽，促使我开始以更审慎、更具批判性的眼光去审视周遭的事物。它教会了我如何提出更深入的问题，而不是满足于表面的答案。更重要的是，它在某种程度上重塑了我对“连接性”的理解，让我意识到看似毫不相关的事件或概念之间，往往存在着某种精妙的、隐藏的因果链条。这种思维模式的提升，远比记住书中的具体知识点更为宝贵，它提供了一种解决问题和理解世界的通用工具。这绝不是那种读完就忘的快餐式读物，它更像是一块磨刀石，打磨着读者的心智，使之更加锐利和敏锐。

评分☆☆☆☆☆

听朋友推荐 但感觉对于2岁半的孩子 这个故事有点长

评分☆☆☆☆☆

听朋友推荐 但感觉对于2岁半的孩子 这个故事有点长

评分☆☆☆☆☆

多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。

评分☆☆☆☆☆

多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

优良品质——i中k译双n语p读物多s年u来x在读者z中A享C有良E好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。

评分☆☆☆☆☆

听朋友推荐 但感觉对于2岁半的孩子 这个故事有点长

评分☆☆☆☆☆

读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！

评分☆☆☆☆☆

卖家人很好，东西也不错，谢谢！