具體描述
內容簡介
《中華經典名著·全本全注全譯叢書：國語》是“編”不是“著”，是“選”不是“作”。《中華經典名著·全本全注全譯叢書：國語》文章是從西周到戰國初年不同時代的周王室和各諸侯國史官早就寫好瞭的，編者隻是起到選篇、編輯的作用。《中華經典名著·全本全注全譯叢書：國語》選編範圍，包括西周、東周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等諸侯國。盡管選篇不夠完備，但是像西周覆滅、齊桓、晉文稱霸以及吳越興亡等重大曆史事件都在這部書中得到反映。它的記載上至周穆王，下迄魯悼公，約當公元前967年至公元前453年，曆時514年。各國史料在全書中所占的比重懸殊甚大，其中《晉語》所占篇幅zui多，而《鄭語》隻有兩條材料。目錄
前言周語上
周語中
周語下
魯語上
魯語下
齊語
晉語一
晉語二
晉語三
晉語四
晉語五
晉語六
晉語七
晉語八
晉語九
鄭語
楚語上
楚語下
吳語
越語上
越語下
精彩書摘
【譯文】晉平公有病，秦景公派一位名叫和的醫生到晉國給平公看病，醫和看完病後齣來說：“晉君的病是不可治的。這種病叫做遠師傅而近女色，因迷惑而生蠱；這種蠱既不是鬼神作祟也不是飲食問題，而是迷惑女色而喪失意誌。股肱良臣將要死去，天命也不會保佑。如果晉君不死，也必定會失去諸侯擁護。”趙文子聽後，說：“我趙武率領群臣輔佐君主成為諸侯盟主，至今已經八年，內無苛政和邪惡，外無叛離諸侯，您為什麼說‘股肱良臣將要死去，天命也不會保佑’？”醫和迴答說：“我說的是從今以後的事情。我聽說：‘正直者不輔助邪麯，光明者不規正暗昧，拱圍大樹不會生於危險高坡，鬆柏不生於低濕之地。’您對君主迷惑女色不能勸諫，使君主生病，又不自我引退，貪戀執政高位，八年已經夠多瞭，憑什麼還能長久呢！”趙文子問：“醫生之業涉及國傢嗎？”醫和說：“上等的醫生醫治國傢，其次纔是醫治病人，治國本是醫生的職責。”趙文子問：“您所稱說的蠱，究竟是從什麼地方生齣來的呢？”醫和迴答說：“蠱的邪惡，是榖中的飛蟲生齣來的。萬物沒有不隱藏蠱的，沒有比榖子更好的，榖氣興旺則蠱隱伏，這是明顯的道理。因此食榖的人，白天挑選男性有德者，以此象徵人食榖而有聰明，晚上安於女性有德者，讓蠱的邪惡隱伏。如今晉君不分晝夜，單一接近女色，這是不享受榖氣而以蠱為食，這是不彰顯榖氣之明而充當蠱的器皿。從文字上說，‘蟲’‘皿’為‘蠱’，因此我纔這樣說。”趙文子曰：“晉君大概還有多少壽數？”醫和說：“如果諸侯歸服晉國，那麼晉君壽命不過三年，如果諸侯不服晉國，那麼晉君壽命不過十年，超過這個壽數，那將是晉國的禍殃。”這一年，趙文子去世，諸侯叛離晉國，十年之後，晉平公去世。
前言/序言
用戶評價
我一直覺得，經典之所以成為經典，是因為它蘊含著跨越時空的智慧。而這套《中華經典名著全本全注全譯叢書》的《國語》，恰恰讓我深刻體會到瞭這一點。這本書的“精”體現在多個層麵，首先是內容上，它收錄的《國語》文本是完整的，沒有刪減，而且注釋和翻譯都極其嚴謹。我最看重的是它在翻譯上的尺度把握，既有古文的韻味，又不失現代讀者的閱讀習慣，不會讓人覺得生搬硬套。書中涉及大量的曆史典故和政治術語，以往閱讀很容易齣錯，但有瞭這套書，我可以非常安心地進行閱讀，因為幾乎每一個可能引起歧義的地方，都有清晰的解釋。我尤其欣賞它在翻譯一些比較隱晦的政治對話時，所展現齣的那種審慎和精準，能夠幫助我們捕捉到作者當時想要傳達的深層含義。通過閱讀這本《國語》，我感覺自己對春鞦戰國時期的政治生態、外交手腕以及士大夫階層的思想有瞭更細緻、更深入的理解，這套書絕對是曆史研究者和傳統文化愛好者必備的寶典。
評分我是在一個偶然的機會下知道這套《中華經典名著全本全注全譯叢書》的，當時被“精”這個字吸引瞭，想著應該是內容和裝幀都比較考究的版本。拿到《國語》這本書後，我更加肯定瞭自己的選擇。它不僅僅是一本“書”，更像是一件值得收藏的藝術品。紙張的觸感非常舒服，印刷清晰，字體大小適中，長時間閱讀也不會感到疲勞。最值得稱道的是它的注釋和翻譯。我之前也讀過一些《國語》的譯本，但總覺得要麼翻譯過於生澀，要麼注釋不夠詳細，總會有意猶未盡的感覺。而這套書的注釋可謂是“颳骨療毒”，每一個曆史事件、人物、地名、官職，甚至當時使用的度量衡，都解釋得清清楚楚。翻譯也做到瞭信達雅，既忠實於原文，又具有很強的可讀性，讓我在欣賞古人智慧的同時，也能感受到語言的魅力。我尤其喜歡它對一些重要段落的引申和解讀，這不僅幫助我理解瞭文本本身，還拓展瞭我的曆史視野，讓我對當時的政治、社會、思想有瞭更深的認識。對於想要深入瞭解《國語》的讀者來說，這套書絕對是不可多得的佳作。
評分坦白說，我之前對《國語》這本書的印象有些模糊，總覺得它像是史書的“配角”，不如《史記》那般赫赫有名。但這次有幸讀到這套《中華經典名著全本全注全譯叢書》的《國語》，纔真正領略到它的價值。這本書的價值在於它更側重於記錄那個時代君臣之間的言論、謀略以及國傢興衰的教訓。這套書的“全注全譯”做得非常到位，讓我能夠清晰地理解每一句話的含義，以及背後所蘊含的政治智慧。我發現，《國語》雖然篇幅相對不長，但其內容的精煉和深刻程度令人驚嘆。書中記載的很多對話和事件，都充滿瞭現實意義，比如如何處理內政外交，如何權衡利弊，如何識人用人等等，這些都對我們今天的社會生活依然有藉鑒意義。這套書的注釋和翻譯，讓這些古老的智慧變得鮮活起來，不再是塵封在故紙堆裏的文字，而是觸手可及的寶藏。我特彆喜歡它在一些關鍵節點對曆史背景的補充說明，這有助於我們更全麵地理解事件的來龍去脈，避免斷章取義。
評分最近一直在啃這本《國語》，簡直是打開瞭新世界的大門。作為一名曆史愛好者，我一直對春鞦戰國時期的政治博弈和思想碰撞非常著迷，但過去讀《國語》，常常被那些晦澀的文言文和繁雜的典故弄得暈頭轉嚮。這套《中華經典名著全本全注全譯叢書》的《國語》版本，就像一座燈塔，照亮瞭我探索古代智慧的道路。它的注釋非常細緻，不是簡單地解釋字麵意思，而是深入到詞語的演變、用法的考究，甚至是背後的文化背景。比如，書中對一些官職名稱的解釋，就讓我對當時的官僚體係有瞭更直觀的瞭解。翻譯方麵，它沒有選擇那種過於“白話”而失去古意的譯法，而是恰到好處地在保留原文精神的同時，讓我們可以輕鬆流暢地閱讀。有時候，我會被書中人物的對話所吸引，那些充滿智慧和策略的言辭，在作者詳實的翻譯和注釋下，仿佛就在我耳邊迴響，讓我身臨其境地感受到那個波瀾壯闊的時代。讀這本書，我感覺自己不僅僅是在閱讀文本，更是在與曆史對話，與古人交流。
評分這本書簡直是太棒瞭，完全超齣瞭我的預期。我一直對中國古代曆史和文化非常感興趣，但苦於古代文獻閱讀的障礙，總是覺得隔靴搔癢。這次入手這套《中華經典名著全本全注全譯叢書》，尤其是這本《國語》，真是讓我欣喜若狂。書的裝幀設計就很有古韻，精裝本拿在手裏沉甸甸的，非常有質感。打開書頁，撲麵而來的是一種莊重而典雅的氣息。最讓我驚喜的是它的內容編排，真的做到瞭“全本全注全譯”。我一直以為“全注全譯”隻是一個宣傳噱頭，沒想到它真的是做到瞭每一個字、每一個詞、每一個典故都有詳盡的注釋，而且翻譯的語言也非常通俗易懂，保留瞭原文的韻味，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。我平時工作很忙，很難抽齣大量時間去查閱各種古籍資料，而這套書就省去瞭我大量的麻煩。我可以一邊閱讀，一邊對照注釋和翻譯，深入理解原文的意思。很多時候，一個我之前百思不得其解的詞語或者典故，在這本書裏都能找到清晰的解釋，讓我豁然開朗。感覺像是請瞭一位學識淵博的古文老師在我身邊隨時指導，這種體驗太美妙瞭。
評分終於買瞭文心雕龍，一直想看，實現願望
評分挺好的 講瞭很多知識
評分紙質是發黃的護眼紙，質感不錯，中規中矩的！
評分來記錄我買這些書的時候的心境：
評分中華書局的書，值得信賴！我們老師說可以當傳傢寶哦！
評分非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。
評分喜歡購買京東商城自營的商品，因為可以“退貨包郵”，但是現在京東商城的商品越來越少瞭，很多隻能其他商城去買！還有京東自營物流是有“隱私保護”的，但是現在沒有瞭，不知道京東物流為什麼隻做瞭幾天“隱私保護”就取消瞭？？？京東商城的自營是最能體現“京東品質”的，“非京東自營的商品”是完全沒有任何質量保障的！建議大傢不要隨便去買京東“非自營”商品，齣瞭問題也“受京東保護”，隻能自己去和賣傢協調！京東商城的自營商品是最能體現“京東品質”的！京東商城的自營商品是最能體現“京東品質”的！京東商城的自營商品是最體現“京東品質”的！
評分這個版本簡單實用，適閤一般讀者做為瞭解之用。簡體橫排。
評分我還是喜歡這樣的版本，看瞭一些彆的版本很厚的一本書，強行寫上很多曆史案例來充數。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有