具体描述
编辑推荐
词语和表达用例三万余条例证丰富实用，短小精练
释义准确规范，翻译贴切
提供名词和动词的各种变化形式
兼收人物、历史事件、地名专名
俄语语法简明，语法点涉及全面
内容简介
《当代俄汉词典》具有全新的内容，包含当今俄罗斯经常使用的语言词汇。所收词条除了俄语中的基本词、缩略语、外来词、组合语素，还包括人名、地名、组织机构名、历史事件名，以及社会科学、自然科学等领域的术语。《当代俄汉词典》的表达用例包括固定搭配、短语、成语、句子，以帮助读者正确掌握词义和用法。词典后附有《俄语语法管窥》，能够帮助学习者对俄语语法有一个总体的认识和了解。内页插图
目录
前言使用说明
俄语字母表
词典正文
附录俄语语法管窥
前言/序言
用户评价
从实际使用体验的角度来看，这本书的便携性和耐用性是成反比的。它用纸的厚度似乎是设计成“可以抵抗一切液体泼溅”的等级，导致整本书的重量惊人，完全不适合日常携带出门使用。我试着把它塞进我的背包里，结果我的背包立刻沉得像灌了铅一样，严重影响了我的通勤舒适度。这不是一本可以让你在咖啡馆里，或者在等车间隙随时拿出来翻阅的“口袋伴侣”。它更像是被“判处”了终身服役于书桌的命运。这种笨重感，从心理上就先给读者制造了一种距离感——你不会想轻易地去触碰它，更别提频繁地翻动它了。此外，书脊的设计也存在问题，当你试图将它完全摊平以便双手对照阅读时，你会发现它总是不情愿地往中间闭合，总是有那么几页需要你用手死死地按住，这在需要做笔记或者抄写的时候，简直是费时又费力，让人感到极其不耐烦。
评分我这次入手这本工具书，主要目的是想深入研究当代俄罗斯的流行语和网络俚语的演变，因为我发现许多正式的教科书和老旧词典对这些“活语言”的捕捉完全是滞后的。然而，这本书在收录新词汇方面的努力，实在是显得力不从心，或者说，根本就没搭上“当代”的脉搏。我查了几个我最近在俄罗斯社交媒体上遇到的热词，比如与近期社会现象相关的特定昵称或者新生的动词变体，结果搜索无果，只能悻悻然地翻到下一个词条，心里泛起一阵阵的失落。这本词典似乎停留在了一个相对保守的、十年前甚至更早的语言节点上，里面的例句和解释，虽然在语法上是无可指摘的，但读起来却有一种浓浓的“时代滞后感”，仿佛我正在和一位八十年代的俄罗斯学者对话，而不是和现代的莫斯科市民交流。真正有价值的当代词典，应该具备敏锐的嗅觉，能够迅速捕捉到社会文化变迁带来的语言革新。这本书在这方面表现得过于谨慎和保守了，它更像是一个固守传统的档案管理员，而不是一个紧跟潮流的语言记录者。这种保守，在信息爆炸的今天，极大地削弱了它的实用价值。
评分关于查询效率和检索系统设计，这本书暴露出了一种陈旧的、以出版时间为基准的思维定势。我尤其想指出的是，它对一些词汇的同义词和反义词的归类处理，简直是混乱不堪，让人摸不着头脑。很多明明是高度相关的词汇，它们被分在了完全不相干的字母顺序下，中间隔着厚厚的一层不相关的内容。这种分类逻辑，对于习惯了现代数字化检索思维的读者来说，是一种巨大的认知障碍。我期望的结构是，在一个核心词条下，能够清晰地看到其近义词群和反义词群的索引链接，这样能帮助我快速建立起一个词汇网络。然而，这本书似乎更倾向于线性的、一个接一个的罗列，导致我为了找到一个近义词，不得不像“大海捞针”一样，从A翻到Z，期待偶尔能撞上一个相关的词条。这种低效的组织方式，极大地挫伤了读者主动扩展词汇量的积极性，因为它要求学习者付出不成比例的巨大体力劳动去构建逻辑关系，而工具书本身却未能提供任何架构上的支持。
评分这本词典的排版设计简直是灾难，简直是强迫症患者的噩梦。我拿到手的时候，就感觉像是误入了迷宫，找一个词比在旧式电话簿里找名字还费劲。首先，字体大小的选取极其不均匀，有的词条内容挤得密不透风，恨不得把两个汉字塞进一个格子；而有的地方却空空荡荡，浪费了宝贵的纸张空间。更别提那些莫名其妙的缩写和符号了，它们就像是作者和出版方之间达成的某种只有他们才懂的“内部暗号”，对于初学者来说，简直是横亘在面前的一道逻辑谜题。我辛辛苦苦地对照着前言里那段含糊不清的“符号说明”，尝试理解某个特定词条的细微差别，结果发现，即便是对照了，那个符号指向的解释也依然晦涩难懂，有时甚至和上下文完全脱节。这使得在需要快速查询特定语境下的俄语表达时，查询效率直线下降到令人发指的地步。如果说一本优秀的工具书应该像一个得力的助手，那么这本，更像是一个总是故意跟你玩捉迷藏、还时不时给你设置陷阱的“捣蛋鬼”。我甚至怀疑设计者是否真的使用过自己编辑的工具书进行实际学习。那装帧质量也堪忧，书页的切割边缘有些粗糙，装订处也显得松动，翻开几次后，我都有种随时可能散架的强烈不安感，这对于一本需要高频使用的参考书来说，是致命的缺陷。
评分关于例句和释义的质量，我必须要大吐苦水。这简直不是“词典”，而是一本充满了蹩脚翻译练习册。许多俄语词条的汉译，生硬得让人费解，仿佛是直接套用了最基础的、最死板的俄汉对照模板，完全没有考虑到中文语境下的自然表达习惯。例如，某个描述“微妙情绪”的俄语形容词，被直译成了一个拗口的四字词语，初看之下，完全抓不住那个“微妙”的精髓，反而给人一种故作高深的错觉。更要命的是，很多词条给出的例句，虽然语法正确，但内容设计得极其空洞和脱离实际，简直就是为了凑字数而存在的。我试着用这些例句去构建我自己的对话或文章时，立刻发现它们听起来就像是机器人说出的话，毫无生气和逻辑连贯性。一本好的工具书，其例句应该是教科书级别的范本，能够清晰展示词汇在不同语境中的用法和搭配。这本书的例句不仅没起到示范作用，反而成了需要二次“纠错”的对象，这无疑是增加了学习者的负担，而不是减轻了。
评分挺好用 大小合适 很灵便
评分从远古开始，人们不断丰富自己的知识：从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭……正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游……话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知道什么时候下雾，什么时候刮东风……可见，知识的力量多么伟大!我们用知识挽救生命，用知识治理环境……知识无处不在![SZ]
评分词典挺好很实用，送货非常的快。
评分挺好用 大小合适 很灵便
评分古人云：“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”可见，古人对读书的情有独钟。其实，对于任何人而言，读书最大的好处在于：它让求知的人从中获知，让无知的人变得有知。读史蒂芬?霍金的《时间简史》和《果壳中的宇宙》，畅游在粒子、生命和星体的处境中，感受智慧的光泽，犹如攀登高山一样，瞬间眼前呈现出仿佛九叠画屏般的开阔视野。于是，便像李白在诗中所写到的“庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光”。 对于坎坷曲折的人生道路而言，读书便是最佳的润滑剂。面对苦难，我们苦闷、彷徨、悲伤、绝望，甚至我们低下了曾经高贵骄傲的头。然而我们可否想到过书籍可以给予我们希望和勇气，将慰藉缓缓注入我们干枯的心田，使黑暗的天空再现光芒？读罗曼?罗兰创作、傅雷先生翻译的《名人传》，让我们从伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气，更让我们明白：唯有真实的苦难，才能驱除罗曼谛克式幻想的苦难；唯有克服苦难的悲剧，才能帮助我们担当起命运的磨难。读海伦?凯勒一个个真实而感人肺腑的故事，感受遭受不济命运的人所具备的自强不息和从容豁达，从而让我们在并非一帆风顺的人生道路上越走越勇，做命运真正的主宰者。在书籍的带领下，我们不断磨炼自己的意志，而我们的心灵也将渐渐充实成熟。 读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以营造出一种超凡脱俗的娴静氛围。读陶渊明的《饮酒》诗，体会“结庐在人境，而无车马喧”那种置身闹市却人静如深潭的境界，感悟作者高深、清高背后所具有的定力和毅力；读世界经典名著《巴黎圣母院》，让我们看到如此丑陋的卡西莫多却能够拥有善良美丽的心灵、淳朴真诚的品质、平静从容的气质和不卑不亢的风度，他的内心在时间的见证下折射出耀人的光彩，使我们在寻觅美的真谛的同时去追求心灵的高尚与纯洁。读王蒙的《宽容的哲学》、林语堂的《生活的艺术》以及古人流传于世的名言警句，这些都能使我们拥有诚实舍弃虚伪，拥有充实舍弃空虚，拥有踏实舍弃浮躁，平静而坦然地度过每一个晨曦每一个黄昏。
评分挺好用 大小合适 很灵便
评分买了[SM]一点都不后悔，很喜欢[ZZ]，书是绝对正版的，纸张都非常好！[BJTJ]识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。
评分古人云：“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”可见，古人对读书的情有独钟。其实，对于任何人而言，读书最大的好处在于：它让求知的人从中获知，让无知的人变得有知。读史蒂芬?霍金的《时间简史》和《果壳中的宇宙》，畅游在粒子、生命和星体的处境中，感受智慧的光泽，犹如攀登高山一样，瞬间眼前呈现出仿佛九叠画屏般的开阔视野。于是，便像李白在诗中所写到的“庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光”。 对于坎坷曲折的人生道路而言，读书便是最佳的润滑剂。面对苦难，我们苦闷、彷徨、悲伤、绝望，甚至我们低下了曾经高贵骄傲的头。然而我们可否想到过书籍可以给予我们希望和勇气，将慰藉缓缓注入我们干枯的心田，使黑暗的天空再现光芒？读罗曼?罗兰创作、傅雷先生翻译的《名人传》，让我们从伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气，更让我们明白：唯有真实的苦难，才能驱除罗曼谛克式幻想的苦难；唯有克服苦难的悲剧，才能帮助我们担当起命运的磨难。读海伦?凯勒一个个真实而感人肺腑的故事，感受遭受不济命运的人所具备的自强不息和从容豁达，从而让我们在并非一帆风顺的人生道路上越走越勇，做命运真正的主宰者。在书籍的带领下，我们不断磨炼自己的意志，而我们的心灵也将渐渐充实成熟。 读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以营造出一种超凡脱俗的娴静氛围。读陶渊明的《饮酒》诗，体会“结庐在人境，而无车马喧”那种置身闹市却人静如深潭的境界，感悟作者高深、清高背后所具有的定力和毅力；读世界经典名著《巴黎圣母院》，让我们看到如此丑陋的卡西莫多却能够拥有善良美丽的心灵、淳朴真诚的品质、平静从容的气质和不卑不亢的风度，他的内心在时间的见证下折射出耀人的光彩，使我们在寻觅美的真谛的同时去追求心灵的高尚与纯洁。读王蒙的《宽容的哲学》、林语堂的《生活的艺术》以及古人流传于世的名言警句，这些都能使我们拥有诚实舍弃虚伪，拥有充实舍弃空虚，拥有踏实舍弃浮躁，平静而坦然地度过每一个晨曦每一个黄昏。
评分从远古开始，人们不断丰富自己的知识：从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭……正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游……话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知道什么时候下雾，什么时候刮东风……可见，知识的力量多么伟大!我们用知识挽救生命，用知识治理环境……知识无处不在![SZ]
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有