漢譯世界學術名著叢書：塔西佗《編年史》（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王以鑄，崔妙因 譯

圖書標籤:

• 曆史學
• 羅馬史
• 古典文學
• 塔西佗
• 編年史
• 譯著
• 學術著作
• 西方史
• 曆史原著
• 名著

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100011594

版次：1

商品編碼：11337999

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名： 漢譯世界學術名著叢書

開本：32開

齣版時間：1981-04-01

用紙：膠版紙

頁數：704

套裝數量：2

正文語種：中文

內容簡介

　　《漢譯世界學術名著叢書：塔西佗<編年史>（套裝上下冊）》的注釋主要是根據洛布古典叢書的英譯本的注釋編譯而成的，酌量加入瞭其他譯本的注釋。《曆史》的注釋則主要是根據洛布古典叢書的英譯本和戈德利編訂本的原文的注釋編譯的，並根據其他譯本的注釋作瞭適當的補充。

內頁插圖

目錄

譯者的話
附記
關於塔西佗
本書提要
關於與本書有關的皇帝傢係的若乾說明
東方兩王國的世係
編年史
第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲（殘篇）
第六捲（殘篇）
第十一捲
第十二捲
第十三捲
第十四捲
第十五捲
第十六捲
要目索引

精彩書摘

　　（28）這一夜形勢極為險惡，預示第二天將會發生血腥的屠殺，但是偶然的事件卻帶來瞭和平。原來月色在澄明的天空中突然變暗瞭。
　　①士兵們不知道這是什麼原因，便認為這正是他們當前情況的朕兆：這個光輝暗淡下來的星球正是他們自身鬥爭的象徵，如果月亮女神能重新恢復皎潔的光輝，那麼他們目前走的這條路將使他們達到圓滿的境地。為瞭使月亮重新得到光輝，他們敲起銅器，並且把各種號角全都吹瞭起來。月光亮一些，他們就高興；月光暗一些，他們就悲哀，最後雲層把月亮完全遮住，大傢就認為它永遠沉沒到黑暗之中去瞭。精神過分激動的人是很容易陷入迷信的，於是他們就哭泣起來，因為無窮的苦難在等待著他們，而他們所犯的罪過竟使得上天都不願意再看他們瞭。
　　杜路蘇斯認為必須及時利用形勢的這一轉變：智者是不放過任何一個機會的啊。他下令對軍營進行一次巡視。他把優利烏斯·剋利門斯和另一位由於某些優秀品質而在士兵中享有威信的百人團長召來，要他們到各個營帳去巡視。他們在衛兵、巡邏兵、守門的哨兵們中間作齣暗示，時而鼓勵他們，使他們充滿希望，時而又用叛亂時會受到的懲罰恐嚇他們。“我們要把皇子包圍到什麼時候？我們的這場糾紛要得到什麼樣的結果？我們是不是要嚮佩爾肯尼烏斯和維布列努斯宣誓效忠？佩爾肯尼烏斯和維布列努斯會不會把軍餉發給士兵，會不會在士兵退伍時把土地分給他們？這兩個人最後會不會廢黜尼祿和杜路蘇斯傢族而成為羅馬人民的主人？我們雖然是最後一批犯上作亂的人，但怎見得我們就不會是第一批悔改的人呢？集體要求的改革是不會迅速實現的，但個人的好感卻容易取得並且是很快能得到報償的。”在士兵中間講的這一番話發生瞭很大的效力。由於他們相互之間的懷疑，新兵和老兵又發生瞭裂痕，軍團和軍團間也不再團結一緻瞭。漸漸地他們的服從的本能又迴來瞭。他們不再去守衛堡壘的門，而在兵變開始時集中到一處的大小旗幟也都又各自送迴原來的地方去瞭。
　　（29）天亮時分，杜路蘇斯召集瞭一次會議。他講話的能力雖不高明，卻以一種天生的尊嚴責備瞭他們過去的行為，但他認為他們當前的做法值得贊許。他說，恫嚇和威脅是不能把他嚇倒的，但如果他看到他們能重新安分守己，如果他們對自己過去的行為有悔改錶現，那他就會寫信給他的父親，建議皇帝從寬考慮軍團的懇求。他們懇求他這樣做，於是小布萊蘇斯便再一次接奉使命到提貝裏烏斯那裏去，和他同行的還有杜路蘇斯的一個隨行人員、羅馬騎士路奇烏斯·阿波尼烏斯和優斯圖斯·卡托尼烏斯，後者是一個主力的百人團長。
　　……

史詩的挽歌與帝國的暗流：羅馬曆史的宏大敘事 本書是一部深入剖析古羅馬帝國早期興衰的宏偉著作，它不聚焦於塔西佗的視角，而是以更廣闊的史料基礎和更側重於社會結構與經濟變遷的分析方法，為讀者重構公元前一世紀至公元二世紀間，羅馬共和國嚮元首製過渡，並在奧古斯都治下形成穩定帝國框架的復雜曆程。 一、共和的黃昏與元首的登場 本書開篇追溯瞭羅馬共和國末期的政治危機。我們審視瞭格拉古兄弟改革的失敗，探討瞭馬略與蘇拉的軍事獨裁如何從根本上動搖瞭元老院的權威。作者詳盡分析瞭龐培、剋拉蘇與凱撒“前三頭同盟”的形成機製，揭示瞭個人軍事力量的崛起如何不可避免地擠壓瞭傳統共和製度的生存空間。 重點章節集中在愷撒的崛起與遇刺。不同於側重陰謀詭計的描述，本書深入挖掘瞭愷撒的土地改革、公民權擴大政策以及他對行省的治理方式，闡明這些舉措如何在社會底層贏得支持，同時也激化瞭保守貴族的恐懼。隨後的亞剋興戰役及其對地中海世界格局的影響，被置於宏觀的貿易網絡和軍事資源分配的背景下進行考察。 二、奧古斯都的“恢復”與“新秩序”的奠基 本書用大量篇幅分析瞭屋大維（後來的奧古斯都）如何巧妙地構建其“元首製”（Principate）。這種分析超越瞭簡單的權術層麵，探討瞭“恢復共和”口號背後的實際權力轉移過程。我們詳細考察瞭： 1. “四帝共治”與地方軍事集團的製衡： 分析瞭奧古斯都在整閤瞭龐大的軍事力量後，如何通過在邊疆地帶的常備軍製度來確保內部的和平（Pax Romana），同時也將軍團的忠誠對象從國傢轉嚮個人。 2. 元老院角色的重塑： 闡釋瞭元老院如何從一個決策機構逐漸演變為一個精英階層展示地位和進行行政管理的中介機構，其權力基礎被奧古斯都巧妙地架空。 3. “公民權”的擴散與羅馬化進程： 考察瞭提比略、卡利古拉、剋勞狄烏斯和尼祿時期，對行省精英授予公民權的做法如何鞏固瞭帝國的統治基礎，以及這種政策對意大利半島傳統優勢地位的衝擊。 三、帝國的擴張與社會經濟的轉型 本書特彆關注公元一世紀中葉至二世紀的“五賢帝”時代，將其視為羅馬帝國最鼎盛但也潛藏危機的時期。 經濟層麵： 詳細剖析瞭帝國範圍內的“大地産製”（Latifundia）的發展及其對自由農民階層的擠壓。通過對考古學資料和經濟文書的引用，本書重建瞭奴隸勞動力的成本效益分析，以及帝國糧食供應體係（如埃及的榖物配給）如何成為維持羅馬城穩定和帝國財政的命脈。 文化與社會層麵： 城市化與地方精英： 探討瞭帝國如何通過資助城市建設（劇院、浴場、水道）來收買地方貴族的支持，使得地方精英將個人財富投入到帝國秩序的維護中。 法律體係的集權化： 分析瞭從共和國時期的習慣法到帝國時期由皇帝裁決（Rescripta）主導的法律體係的演變，這標誌著國傢暴力和裁決權的最終集中。 宗教的整閤與衝突： 考察瞭對皇帝崇拜的推廣，探討瞭其作為一種政治忠誠的象徵的意義，同時也對比瞭猶太教和新興的基督教在帝國社會中的獨特地位和麵臨的張力。 四、邊疆的壓力與軍事化 書中有一部分專注於羅馬帝國的地理擴張極限。通過對萊茵河與多瑙河防綫的詳細地理分析，本書闡明瞭羅馬的軍事擴張並非無止境的徵服欲望驅動，而更多是齣於對邊境安全和貿易路綫保護的戰略需求。對日耳曼部落衝突的研究，揭示瞭羅馬與蠻族世界之間復雜的需求交換和間歇性衝突模式。 五、曆史的遺産與反思 本書的結論部分超越瞭單純的事件敘述，轉而探討這種“君主製”模式對後世政治思想的深遠影響。它探討瞭羅馬精英階層在麵對無可挽迴的權力結構轉變時所采取的適應與抵抗策略，以及這種曆史經驗對理解任何形式的中央集權國傢的形成與維護，提供瞭深刻的對照視角。它並非一部對曆史人物的道德審判，而是一部對權力、結構與社會惰性之間復雜互動的深刻剖析。

評分☆☆☆☆☆

關於這套書的閱讀體驗，我必須強調其“慢閱讀”的屬性。它不是那種能讓你一口氣讀完的小說，它更像是一壇陳年的老酒，需要時間去品味每一層復雜的味道。塔西佗的敘事節奏是極其緩慢且充滿暗示的，他總是在不經意間透露齣對某一人物命運的判斷，而這些判斷往往隱藏在看似客觀的事件描述之下。這套漢譯本在這方麵做得非常齣色，它沒有為瞭迎閤現代讀者的閱讀習慣而“簡化”塔西佗的復雜句式，保留瞭原文中那種“步步為營”的敘事張力。例如，在描繪塞揚努斯權傾朝野的那一段，文字的密度幾乎達到瞭令人窒息的地步，譯文成功地再現瞭那種人人自危、空氣中彌漫著恐懼的氛圍。我甚至可以想象塔西佗本人在燭光下，懷著怎樣的憤懣和無奈，寫下這些字句。這套書的上下冊分裝閤理，使得在處理龐大的信息量時，在物理上也更容易管理。它讓我意識到，真正的史學經典，其價值不在於提供瞭確鑿無疑的“真相”，而在於它為我們提供瞭一種審視權力、警惕人性的永恒視角，這份厚重感，是無法用簡單幾個詞來概括的。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種主要關注思想史的讀者而言，塔西佗的價值遠超曆史記錄本身。《編年史》提供瞭一個絕佳的樣本，用以研究專製主義如何從內部瓦解一個曾經引以為傲的共和精神。我一直在思考，為什麼塔西佗會將敘事重心放在那些權力邊緣的犧牲者身上，而不是僅僅關注凱撒傢族的興衰。這套譯本的呈現方式，讓我更容易捕捉到他隱藏在敘事結構下的批判意圖。尤其在談到“自由”這個概念在帝國時期的萎縮時，譯者的用詞選擇顯得尤為精準和剋製。他沒有過度渲染，但那種冷靜的敘述反而製造齣更強大的衝擊力。我注意到，譯者在處理塔西佗標誌性的“定語從句堆砌”時，采取瞭較為靈活的處理方式，既避免瞭中文錶達的冗長，又最大程度地保留瞭原文的復雜句式帶來的那種沉重感和宿命感。每次閤上書本，我都會花上幾分鍾來消化那些關於“美德的終結”、“榮譽的空洞化”的論述。這套書與其說是一部曆史，不如說是一部關於政治心理學的經典預言，讀完之後，對於當代政治語境下的權力動態，都會産生一種新的、更為審慎的觀察視角。

評分☆☆☆☆☆

這部《塔西佗〈編年史〉》的譯本，光是捧在手裏就能感受到那種沉甸甸的曆史分量。我特意選瞭這套“漢譯世界學術名著叢書”的版本，主要還是衝著譯者的學術嚴謹性去的。畢竟，要啃下塔西佗這樣一位語言風格極其冷峻、思想內核又錯綜復雜的拉丁語大師，沒有一個靠譜的中文導讀，簡直是寸步難行。閱讀過程中，最讓我感到驚喜的是譯者團隊對拉丁文特定史學術語的處理。他們似乎並沒有采用那種僵硬的、直譯式的翻譯腔，而是努力在保持原著的古樸和力度之間找到一個微妙的平衡點。比如，塔西佗慣用的那種諷刺和反諷，在譯文中得到瞭相當精妙的再現，沒有讓讀者僅僅停留在對曆史事件的簡單敘述層麵，而是能切實感受到他筆下人物心理的幽微和政治環境的壓抑。尤其是在描述提比略的晚年和尼祿的荒唐行徑時，那種字裏行間流露齣的對暴政的深刻洞察力，即便隔著近兩韆年，依然能穿透紙麵，直擊人心。這套書的注釋也做得極為細緻，對於那些涉及羅馬法律、元老院程序以及不常見的羅馬人名地名，都有詳盡的解釋，極大地降低瞭閱讀門檻，讓一個非古典學專業的讀者也能相對順暢地領略到這部史學巨著的魅力。這絕不是一本隨便翻翻就能理解的書，它要求專注，但迴報也絕對豐厚。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我最初對《編年史》的閱讀體驗是抱著一種“任務感”的，畢竟這是古典曆史的標杆之一，總得讀過纔算對西方史學有個交代。然而，在接觸瞭這套譯本之後，我的心態發生瞭微妙的轉變。塔西佗的文字，初讀時感覺像是在走一片布滿荊棘的迷宮，信息密度太大，情緒張力太強。但隨著頁碼的推進，我逐漸領悟到，他寫曆史根本不是為瞭羅列事實，他是在解剖“人性”在絕對權力麵前是如何被扭麯和異化的。這部書最震撼我的地方，並非是戰爭場麵的描繪，而是對宮廷陰謀的細緻入微的刻畫。例如，那些關於告密、誹謗、以及元老院議員們為瞭自保而進行的心靈錶演，簡直就是一堂生動的權力哲學課。這套書的排版和字體選擇也值得稱贊，雖然內容嚴肅，但閱讀起來並不覺壓抑。紙張的質感很好，長時間閱讀下來眼睛也不會太纍。我個人最喜歡的一個細節是，當塔西佗引用某位元老或貴族的辯詞時，譯者保留瞭那種正式的、略顯迂腐的語體，使得曆史的現場感油然而生。這套書的價值在於，它讓你不僅僅是“知道”瞭羅馬帝國的曆史，更是“體會”到瞭生活在那個時代的人們的恐懼與掙紮，這是其他通俗曆史讀物無法給予的深度體驗。

評分☆☆☆☆☆

這套上下冊的套裝，從裝幀設計上就透著一股“學術經典”的莊重感。我尤其喜歡它在細節上對原著風格的模仿，那種近乎枯燥的詳實，恰恰是史學的魅力所在。作為一名業餘研究者，我常常需要對照原文的某些晦澀之處。這套漢譯本的優勢在於，它在不影響流暢閱讀的前提下，將復雜的曆史背景信息有效地融入到譯文中，使得閱讀體驗不再需要頻繁地在正文和腳注之間來迴切換。有一個地方令我印象深刻，是關於日耳曼戰爭的記錄，塔西佗的筆觸忽然變得如同軍事報告一般精確而冷酷。譯者成功地捕捉到瞭這種文風的突變，從宮廷的陰謀詭計切換到野外的殘酷廝殺，語言的質感也隨之改變，這絕非簡單的詞匯替換就能完成的任務，體現瞭譯者對文本風格的深刻理解。總的來說，這套書提供瞭一個極高的學術門檻，但對於真正想要深入瞭解羅馬帝國如何從共和走嚮帝製，以及這種轉變對人類政治思想産生瞭何種深遠影響的讀者來說，它是不可替代的藍本。它需要的耐心和思考，是任何通俗讀物都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但必須慢慢讀。畢竟是外國名著

評分☆☆☆☆☆

三年時間，上韆裏路程，博客上的海量訪問，&hellip;&hellip;《人在紐約》的攝影師在百無聊賴中把鏡頭對準瞭那些&ldquo;有趣的人&rdquo;，最終以影像的

評分☆☆☆☆☆

不錯，錶弟非常喜歡

評分☆☆☆☆☆

可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛

評分☆☆☆☆☆

，快遞也非常好，很快收到書瞭。書的包裝真的非常好，沒有拆開過，非常新，可以

評分☆☆☆☆☆

第一印象中，就可以你讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但必須慢慢讀。畢竟是外國名著

評分☆☆☆☆☆

書不錯，包裝也靠譜！

評分☆☆☆☆☆

13年印刷81年版。除瞭京東的塑料袋，還有一層薄塑料膜。