汉译世界学术名著丛书：塔西佗《编年史》（套装上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王以铸，崔妙因 译

图书标签:

• 历史学
• 罗马史
• 古典文学
• 塔西佗
• 编年史
• 译著
• 学术著作
• 西方史
• 历史原著
• 名著

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100011594

版次：1

商品编码：11337999

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

丛书名： 汉译世界学术名著丛书

开本：32开

出版时间：1981-04-01

用纸：胶版纸

页数：704

套装数量：2

正文语种：中文

内容简介

　　《汉译世界学术名著丛书：塔西佗<编年史>（套装上下册）》的注释主要是根据洛布古典丛书的英译本的注释编译而成的，酌量加入了其他译本的注释。《历史》的注释则主要是根据洛布古典丛书的英译本和戈德利编订本的原文的注释编译的，并根据其他译本的注释作了适当的补充。

内页插图

目录

译者的话
附记
关于塔西佗
本书提要
关于与本书有关的皇帝家系的若干说明
东方两王国的世系
编年史
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷（残篇）
第六卷（残篇）
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
要目索引

精彩书摘

　　（28）这一夜形势极为险恶，预示第二天将会发生血腥的屠杀，但是偶然的事件却带来了和平。原来月色在澄明的天空中突然变暗了。
　　①士兵们不知道这是什么原因，便认为这正是他们当前情况的朕兆：这个光辉暗淡下来的星球正是他们自身斗争的象征，如果月亮女神能重新恢复皎洁的光辉，那么他们目前走的这条路将使他们达到圆满的境地。为了使月亮重新得到光辉，他们敲起铜器，并且把各种号角全都吹了起来。月光亮一些，他们就高兴；月光暗一些，他们就悲哀，最后云层把月亮完全遮住，大家就认为它永远沉没到黑暗之中去了。精神过分激动的人是很容易陷入迷信的，于是他们就哭泣起来，因为无穷的苦难在等待着他们，而他们所犯的罪过竟使得上天都不愿意再看他们了。
　　杜路苏斯认为必须及时利用形势的这一转变：智者是不放过任何一个机会的啊。他下令对军营进行一次巡视。他把优利乌斯·克利门斯和另一位由于某些优秀品质而在士兵中享有威信的百人团长召来，要他们到各个营帐去巡视。他们在卫兵、巡逻兵、守门的哨兵们中间作出暗示，时而鼓励他们，使他们充满希望，时而又用叛乱时会受到的惩罚恐吓他们。“我们要把皇子包围到什么时候？我们的这场纠纷要得到什么样的结果？我们是不是要向佩尔肯尼乌斯和维布列努斯宣誓效忠？佩尔肯尼乌斯和维布列努斯会不会把军饷发给士兵，会不会在士兵退伍时把土地分给他们？这两个人最后会不会废黜尼禄和杜路苏斯家族而成为罗马人民的主人？我们虽然是最后一批犯上作乱的人，但怎见得我们就不会是第一批悔改的人呢？集体要求的改革是不会迅速实现的，但个人的好感却容易取得并且是很快能得到报偿的。”在士兵中间讲的这一番话发生了很大的效力。由于他们相互之间的怀疑，新兵和老兵又发生了裂痕，军团和军团间也不再团结一致了。渐渐地他们的服从的本能又回来了。他们不再去守卫堡垒的门，而在兵变开始时集中到一处的大小旗帜也都又各自送回原来的地方去了。
　　（29）天亮时分，杜路苏斯召集了一次会议。他讲话的能力虽不高明，却以一种天生的尊严责备了他们过去的行为，但他认为他们当前的做法值得赞许。他说，恫吓和威胁是不能把他吓倒的，但如果他看到他们能重新安分守己，如果他们对自己过去的行为有悔改表现，那他就会写信给他的父亲，建议皇帝从宽考虑军团的恳求。他们恳求他这样做，于是小布莱苏斯便再一次接奉使命到提贝里乌斯那里去，和他同行的还有杜路苏斯的一个随行人员、罗马骑士路奇乌斯·阿波尼乌斯和优斯图斯·卡托尼乌斯，后者是一个主力的百人团长。
　　……

史诗的挽歌与帝国的暗流：罗马历史的宏大叙事 本书是一部深入剖析古罗马帝国早期兴衰的宏伟著作，它不聚焦于塔西佗的视角，而是以更广阔的史料基础和更侧重于社会结构与经济变迁的分析方法，为读者重构公元前一世纪至公元二世纪间，罗马共和国向元首制过渡，并在奥古斯都治下形成稳定帝国框架的复杂历程。 一、共和的黄昏与元首的登场 本书开篇追溯了罗马共和国末期的政治危机。我们审视了格拉古兄弟改革的失败，探讨了马略与苏拉的军事独裁如何从根本上动摇了元老院的权威。作者详尽分析了庞培、克拉苏与凯撒“前三头同盟”的形成机制，揭示了个人军事力量的崛起如何不可避免地挤压了传统共和制度的生存空间。 重点章节集中在恺撒的崛起与遇刺。不同于侧重阴谋诡计的描述，本书深入挖掘了恺撒的土地改革、公民权扩大政策以及他对行省的治理方式，阐明这些举措如何在社会底层赢得支持，同时也激化了保守贵族的恐惧。随后的亚克兴战役及其对地中海世界格局的影响，被置于宏观的贸易网络和军事资源分配的背景下进行考察。 二、奥古斯都的“恢复”与“新秩序”的奠基 本书用大量篇幅分析了屋大维（后来的奥古斯都）如何巧妙地构建其“元首制”（Principate）。这种分析超越了简单的权术层面，探讨了“恢复共和”口号背后的实际权力转移过程。我们详细考察了： 1. “四帝共治”与地方军事集团的制衡： 分析了奥古斯都在整合了庞大的军事力量后，如何通过在边疆地带的常备军制度来确保内部的和平（Pax Romana），同时也将军团的忠诚对象从国家转向个人。 2. 元老院角色的重塑： 阐释了元老院如何从一个决策机构逐渐演变为一个精英阶层展示地位和进行行政管理的中介机构，其权力基础被奥古斯都巧妙地架空。 3. “公民权”的扩散与罗马化进程： 考察了提比略、卡利古拉、克劳狄乌斯和尼禄时期，对行省精英授予公民权的做法如何巩固了帝国的统治基础，以及这种政策对意大利半岛传统优势地位的冲击。 三、帝国的扩张与社会经济的转型 本书特别关注公元一世纪中叶至二世纪的“五贤帝”时代，将其视为罗马帝国最鼎盛但也潜藏危机的时期。 经济层面： 详细剖析了帝国范围内的“大地产制”（Latifundia）的发展及其对自由农民阶层的挤压。通过对考古学资料和经济文书的引用，本书重建了奴隶劳动力的成本效益分析，以及帝国粮食供应体系（如埃及的谷物配给）如何成为维持罗马城稳定和帝国财政的命脉。 文化与社会层面： 城市化与地方精英： 探讨了帝国如何通过资助城市建设（剧院、浴场、水道）来收买地方贵族的支持，使得地方精英将个人财富投入到帝国秩序的维护中。 法律体系的集权化： 分析了从共和国时期的习惯法到帝国时期由皇帝裁决（Rescripta）主导的法律体系的演变，这标志着国家暴力和裁决权的最终集中。 宗教的整合与冲突： 考察了对皇帝崇拜的推广，探讨了其作为一种政治忠诚的象征的意义，同时也对比了犹太教和新兴的基督教在帝国社会中的独特地位和面临的张力。 四、边疆的压力与军事化 书中有一部分专注于罗马帝国的地理扩张极限。通过对莱茵河与多瑙河防线的详细地理分析，本书阐明了罗马的军事扩张并非无止境的征服欲望驱动，而更多是出于对边境安全和贸易路线保护的战略需求。对日耳曼部落冲突的研究，揭示了罗马与蛮族世界之间复杂的需求交换和间歇性冲突模式。 五、历史的遗产与反思 本书的结论部分超越了单纯的事件叙述，转而探讨这种“君主制”模式对后世政治思想的深远影响。它探讨了罗马精英阶层在面对无可挽回的权力结构转变时所采取的适应与抵抗策略，以及这种历史经验对理解任何形式的中央集权国家的形成与维护，提供了深刻的对照视角。它并非一部对历史人物的道德审判，而是一部对权力、结构与社会惰性之间复杂互动的深刻剖析。

评分☆☆☆☆☆

这部《塔西佗〈编年史〉》的译本，光是捧在手里就能感受到那种沉甸甸的历史分量。我特意选了这套“汉译世界学术名著丛书”的版本，主要还是冲着译者的学术严谨性去的。毕竟，要啃下塔西佗这样一位语言风格极其冷峻、思想内核又错综复杂的拉丁语大师，没有一个靠谱的中文导读，简直是寸步难行。阅读过程中，最让我感到惊喜的是译者团队对拉丁文特定史学术语的处理。他们似乎并没有采用那种僵硬的、直译式的翻译腔，而是努力在保持原著的古朴和力度之间找到一个微妙的平衡点。比如，塔西佗惯用的那种讽刺和反讽，在译文中得到了相当精妙的再现，没有让读者仅仅停留在对历史事件的简单叙述层面，而是能切实感受到他笔下人物心理的幽微和政治环境的压抑。尤其是在描述提比略的晚年和尼禄的荒唐行径时，那种字里行间流露出的对暴政的深刻洞察力，即便隔着近两千年，依然能穿透纸面，直击人心。这套书的注释也做得极为细致，对于那些涉及罗马法律、元老院程序以及不常见的罗马人名地名，都有详尽的解释，极大地降低了阅读门槛，让一个非古典学专业的读者也能相对顺畅地领略到这部史学巨著的魅力。这绝不是一本随便翻翻就能理解的书，它要求专注，但回报也绝对丰厚。

评分☆☆☆☆☆

关于这套书的阅读体验，我必须强调其“慢阅读”的属性。它不是那种能让你一口气读完的小说，它更像是一坛陈年的老酒，需要时间去品味每一层复杂的味道。塔西佗的叙事节奏是极其缓慢且充满暗示的，他总是在不经意间透露出对某一人物命运的判断，而这些判断往往隐藏在看似客观的事件描述之下。这套汉译本在这方面做得非常出色，它没有为了迎合现代读者的阅读习惯而“简化”塔西佗的复杂句式，保留了原文中那种“步步为营”的叙事张力。例如，在描绘塞扬努斯权倾朝野的那一段，文字的密度几乎达到了令人窒息的地步，译文成功地再现了那种人人自危、空气中弥漫着恐惧的氛围。我甚至可以想象塔西佗本人在烛光下，怀着怎样的愤懑和无奈，写下这些字句。这套书的上下册分装合理，使得在处理庞大的信息量时，在物理上也更容易管理。它让我意识到，真正的史学经典，其价值不在于提供了确凿无疑的“真相”，而在于它为我们提供了一种审视权力、警惕人性的永恒视角，这份厚重感，是无法用简单几个词来概括的。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种主要关注思想史的读者而言，塔西佗的价值远超历史记录本身。《编年史》提供了一个绝佳的样本，用以研究专制主义如何从内部瓦解一个曾经引以为傲的共和精神。我一直在思考，为什么塔西佗会将叙事重心放在那些权力边缘的牺牲者身上，而不是仅仅关注凯撒家族的兴衰。这套译本的呈现方式，让我更容易捕捉到他隐藏在叙事结构下的批判意图。尤其在谈到“自由”这个概念在帝国时期的萎缩时，译者的用词选择显得尤为精准和克制。他没有过度渲染，但那种冷静的叙述反而制造出更强大的冲击力。我注意到，译者在处理塔西佗标志性的“定语从句堆砌”时，采取了较为灵活的处理方式，既避免了中文表达的冗长，又最大程度地保留了原文的复杂句式带来的那种沉重感和宿命感。每次合上书本，我都会花上几分钟来消化那些关于“美德的终结”、“荣誉的空洞化”的论述。这套书与其说是一部历史，不如说是一部关于政治心理学的经典预言，读完之后，对于当代政治语境下的权力动态，都会产生一种新的、更为审慎的观察视角。

评分☆☆☆☆☆

这套上下册的套装，从装帧设计上就透着一股“学术经典”的庄重感。我尤其喜欢它在细节上对原著风格的模仿，那种近乎枯燥的详实，恰恰是史学的魅力所在。作为一名业余研究者，我常常需要对照原文的某些晦涩之处。这套汉译本的优势在于，它在不影响流畅阅读的前提下，将复杂的历史背景信息有效地融入到译文中，使得阅读体验不再需要频繁地在正文和脚注之间来回切换。有一个地方令我印象深刻，是关于日耳曼战争的记录，塔西佗的笔触忽然变得如同军事报告一般精确而冷酷。译者成功地捕捉到了这种文风的突变，从宫廷的阴谋诡计切换到野外的残酷厮杀，语言的质感也随之改变，这绝非简单的词汇替换就能完成的任务，体现了译者对文本风格的深刻理解。总的来说，这套书提供了一个极高的学术门槛，但对于真正想要深入了解罗马帝国如何从共和走向帝制，以及这种转变对人类政治思想产生了何种深远影响的读者来说，它是不可替代的蓝本。它需要的耐心和思考，是任何通俗读物都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初对《编年史》的阅读体验是抱着一种“任务感”的，毕竟这是古典历史的标杆之一，总得读过才算对西方史学有个交代。然而，在接触了这套译本之后，我的心态发生了微妙的转变。塔西佗的文字，初读时感觉像是在走一片布满荆棘的迷宫，信息密度太大，情绪张力太强。但随着页码的推进，我逐渐领悟到，他写历史根本不是为了罗列事实，他是在解剖“人性”在绝对权力面前是如何被扭曲和异化的。这部书最震撼我的地方，并非是战争场面的描绘，而是对宫廷阴谋的细致入微的刻画。例如，那些关于告密、诽谤、以及元老院议员们为了自保而进行的心灵表演，简直就是一堂生动的权力哲学课。这套书的排版和字体选择也值得称赞，虽然内容严肃，但阅读起来并不觉压抑。纸张的质感很好，长时间阅读下来眼睛也不会太累。我个人最喜欢的一个细节是，当塔西佗引用某位元老或贵族的辩词时，译者保留了那种正式的、略显迂腐的语体，使得历史的现场感油然而生。这套书的价值在于，它让你不仅仅是“知道”了罗马帝国的历史，更是“体会”到了生活在那个时代的人们的恐惧与挣扎，这是其他通俗历史读物无法给予的深度体验。

评分☆☆☆☆☆

每一本都有问题，或者表面脏，或者有皱纹。

评分☆☆☆☆☆

你的心情变得快乐。读书也是一种休闲方式，一种娱乐的方式。读书可以调节你的身

评分☆☆☆☆☆

好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现。

评分☆☆☆☆☆

好书，快递很快。师傅人很好。

评分☆☆☆☆☆

作品呈现在我面前。深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式

评分☆☆☆☆☆

好好

评分☆☆☆☆☆

什么叫摄影作品，这样的才叫摄影作品，真正能够触动观者心灵的，才能是称得上是&lsquo;作品&rsquo;&mdash;&mdash;而不是什么随随便便的照片！我们能够感受到作者的摄影作品中拥有着一种鲜活的生命力，这些不拘摆拍还是抓拍的人物照，照片的色彩饱满鲜明，看着就让人感觉心里头敞亮，有一种蓬勃自然的生命力，让人感觉温暖起来。

评分☆☆☆☆☆

喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把

评分☆☆☆☆☆

书也是我们的良师益友。 多读书，可以使你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让