汉译世界学术名著丛书：在通向语言的途中 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 海德格尔 著，孙周兴 译

图书标签:

• 语言学
• 哲学
• 翻译理论
• 人文学科
• 学术著作
• 汉译世界
• 名著
• 思想史
• 文化研究
• 维特根斯坦

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100041065

版次：1

商品编码：11352102

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

开本：32开

出版时间：2004-09-01

用纸：胶版纸

页数：285

正文语种：中文

内容简介

　　《汉译世界学术名著丛书：在通向语言的途中》中译本先在台湾时报出版有限公司出繁体版（1993年），后在北京商务印书馆出简体版（1997年）。原来的翻译是根据德文单行本（1986年版）进行的。近几年来，译者断断续续地在电脑里根据全集版（1985年版）对译文进行修订加工。这次得以集中一段时间，对译本作了全面的整理，不少地方几近重译。
　　在修订过程中，译者也新增了不少译注，希望对读者的理解有所帮助。此外，原译本正文中有过多的译名附文，如：“大道”（Er-eignis）、“道说”（Sage）等，此次校译时本着节约原则作了处理，或部分删除，或部分纳入译注中，为的是让读者在阅读时不至于遇到太多的磕磕碰碰。但有必要的附文仍予以保留，少数地方甚至作了增加。凡此种种，同样也是为有助于读者的理解。
　　书中出现的海德格尔思想的基本词语Ereignis，我原译之为“大道”，在其他几个译本中现已统一改译为“本有”（如译者所译的海德格尔的《路标》、《尼采》等书）。此次修订时译者犹豫再三，最后仍旧无法割舍，保留了原来的“大道”译名。关于这个译名的基本理由可参看中译本第一版“译后记”；另外也可参看译者在香港中文大学哲学系发表的“大道与本有”一文，其中道出了我对Ereignis的中文翻译的新考虑。

目录

语言
诗歌中的语言——对特拉克尔诗歌的一个探讨
从一次关于语言的对话而来——在一位日本人与一位探问者之间
语言的本质
词语
走向语言之途
说明
编者后记
人名对照表
译后记
修订译本后记

《智者之语：人类心智的奥秘与语言的溯源》 内容概要： 《智者之语：人类心智的奥秘与语言的溯源》并非一本单纯的语言学著作，它是一场深入人类认知核心的探索之旅，一次对语言诞生之谜的追根溯源。本书作者以宏大的历史视野和跨学科的严谨视角，将心理学、哲学、人类学、神经科学乃至进化生物学的洞见融为一体，试图解构“人何以能言”这一古老而深刻的命题。全书围绕两大核心主题展开：一是人类心智的独特构造，如何为语言的出现奠定基础；二是语言，作为心智的终极产物，又是如何反过来塑造和丰富了我们的思维，以及它在人类文明演进中的决定性作用。 本书并不满足于对语言现象的表层描述，而是力图深入其发生学的土壤，探寻语言能力在人类进化过程中是如何被筛选、被塑造出来的。作者将目光投向了遥远的过去，审视我们的祖先在面对生存挑战时，如何通过日益复杂的沟通需求，催生出更精妙的思维模式，而这种思维模式又反过来驱动了语言结构的演化。从原始的肢体语言、简单的声音信号，到复杂的语法规则和抽象概念的表达，作者勾勒出了一条漫长而迷人的语言发展轨迹。 其中，关于人类心智的独特之处，是本书着重探讨的篇章。作者认为，人类心智区别于其他物种的关键在于其高度发展的抽象思维、符号化能力以及内省意识。正是这些能力，使得我们能够将现实世界进行编码、解码，并通过一套共享的符号系统——语言，进行思想的交流和传承。本书深入剖析了这些认知机制的生理基础和心理机制，探讨了大脑的特定区域，如布罗卡区和韦尼克区，在语言处理中的作用，以及神经可塑性如何支持我们不断学习和适应新的语言环境。 在语言的溯源方面，作者审视了不同学派的理论，包括天赋论、社会互动论、认知驱动论等，并尝试从中提炼出更为整合和具有说服力的观点。本书并非简单罗列前人的研究成果，而是进行了批判性的吸收和创造性的转化。作者会引用一系列考古学、古人类学和比较心理学的证据，来佐证其关于语言起源的假说，例如，通过分析早期人类工具的复杂性，来推测其认知能力的发展；通过研究现存灵长类动物的沟通方式，来寻找语言演化的早期痕迹。 《智者之语》的另一大亮点在于，它深刻揭示了语言对人类认知、情感和社会结构的深远影响。语言不仅仅是交流的工具，更是思维的框架。我们如何思考，很大程度上取决于我们拥有的语言。本书探讨了语言如何帮助我们构建概念，进行推理，形成记忆，甚至影响我们的世界观。例如，语言中的时态、语态、虚拟语气等，都反映了我们对时间、因果关系和可能性的独特理解。 同时，本书也花费了大量篇幅来论述语言在人类社会发展中的核心作用。从早期部落的形成，到复杂文明的建立，语言都是维系社会秩序、传递知识文化、促进合作和创新的关键。作者会通过历史案例，阐释语言如何成为权力、宗教、法律和艺术的载体，又是如何被用来构建集体认同，甚至发动战争。语言的演变与人类社会的每一次重大变革都息息相关。 本书的写作风格严谨而不失流畅，作者善于将晦涩的科学理论用清晰生动的语言呈现出来。尽管涉及大量前沿的学术观点和研究成果，但本书始终保持着对读者友好。作者力求在学术深度和可读性之间取得平衡，让非专业读者也能从中领略到人类心智与语言的迷人之处。书中穿插的引人入胜的案例研究，以及对不同文化背景下语言现象的观察，都为本书增添了丰富的色彩和趣味性。 《智者之语》是一本献给所有对人类自身、对沟通的本质、对知识的来源充满好奇的读者的书。它引导我们重新审视习以为常的语言能力，揭示了隐藏在其背后的深刻的认知奥秘和进化智慧。它不仅是一次智识的冒险，更是一次关于“成为人”的深刻反思。通过阅读本书，读者将有机会更清晰地理解，人类是如何一步步走出蒙昧，以语言为舟，驶向智慧的海洋，并最终塑造了我们今日所知的世界。本书的价值在于，它不仅提供了答案，更激发了新的问题，鼓励我们在理解语言和心智的道路上，继续前行。 本书可能包含的主要内容维度： 1. 心智的基石： 认知能力的演化： 探讨人类在进化过程中，哪些认知能力的出现（如意图识别、模仿学习、心智理论等）为语言的产生奠定了生物学和心理学基础。 抽象思维与符号化： 分析人类如何从具象的经验中抽象出概念，并赋予这些概念符号（语音、文字），以及这种符号化能力与语言的紧密联系。 大脑的特异性： 审视人类大脑在结构和功能上的特殊性，特别是与语言处理相关的脑区（如布罗卡区、韦尼克区）的形成和发展。 内省与自我意识： 探讨自我意识的出现如何影响语言的使用，以及语言在塑造和表达个体内心世界中的作用。 2. 语言的诞生与演化： 起源假说评述： 梳理并评估关于语言起源的各种主要学说，例如自然主义、模仿说、手势说、社会契约论等。 早期沟通的痕迹： 结合考古发现（如早期人类的工具、艺术品）和生物学证据（如灵长类动物的沟通模式），推测早期人类沟通方式的可能形态。 语法结构的形成： 探讨简单的信号如何逐步发展成具有复杂语法规则的语言系统，以及这种复杂性对认知能力的推动作用。 语言的多样性与普适性： 分析世界语言的巨大差异，并从中探寻普遍存在的语言底层结构和共性。 3. 语言与思维的互动： 语言作为思维工具： 论述语言如何不仅仅是思想的载体，更是思维的塑造者，影响我们的概念形成、逻辑推理、记忆组织和问题解决方式。 叙事与故事的力量： 探讨语言中的叙事能力如何帮助人类理解世界、构建经验、传递价值观，以及形成文化。 词汇的认知边界： 分析不同语言中词汇量的差异、概念的划分方式如何影响使用者对现实世界的感知和理解（语言相对论的讨论）。 语言与情感的表达： 探讨语言在传达和理解复杂情感，以及构建人际关系中的作用。 4. 语言与文明的进程： 知识的积累与传承： 强调语言在跨代际、跨地域的知识传播、科学发展和技术革新中的决定性作用。 社会组织的基石： 论述语言如何成为建立规则、法律、政治体系和宗教信仰的必要条件，维系社会秩序。 文化 identity 的形成： 分析语言在塑造民族认同、文化传承和艺术创作中的关键角色。 语言作为一种力量： 探讨语言如何被用于宣传、说服、控制，以及在意识形态斗争中的作用。 5. 跨学科的对话： 哲学视角： 审视语言与真理、意义、存在等基本哲学问题的关系。 心理学视角： 探讨语言发展、习得、理解的心理过程，以及语言障碍的影响。 人类学视角： 分析不同文化背景下语言的社会功能、演变规律。 神经科学视角： 揭示语言在神经层面的工作机制和物质基础。 进化生物学视角： 将语言能力的出现置于更广阔的进化背景下考察。 本书将通过精细的论证、严谨的证据引用和富有洞察力的分析，带领读者进行一场关于人类最独特能力的深度巡礼，展现人类心智的奇妙之处，以及语言作为这一奇妙之处的集中体现，是如何开启了人类文明的伟大篇章。

评分☆☆☆☆☆

这部书的深度实在令人惊叹，它巧妙地将哲学思辨与语言学的实证研究编织在一起，构建了一个宏大而又细腻的知识图景。我原以为这会是一本枯燥的理论汇编，但作者的叙事功力远超我的想象。他没有停留在对既有理论的罗列和重复，而是以一种近乎探险家的姿态，带领读者深入到人类思维与表达之间的那片迷雾地带。特别是关于“表征的困境”那一章，作者引用了大量跨文化案例，那种层层递进的论证方式，让我不得不放慢速度，反复咀嚼那些看似简单实则蕴含深意的句子。它迫使我重新审视自己日常交流的基石——语言的可靠性，那种被颠覆又被重建的认知体验，是阅读体验中的至高享受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的行文风格非常独特，它没有那种学院派的矫揉造作，反而有一种近乎诗意的流畅感，即便讨论的是最硬核的认知科学问题。阅读过程中，我常常会捕捉到一些意料之外的比喻，这些比喻像是精准的定位器，瞬间将抽象的概念拉到可感知的层面。比如，作者在描述“意义的生成场域”时所使用的那个关于“古老工坊”的比喻，生动地勾勒出了语言在历史长河中不断打磨和修正的过程。这使得整本书的阅读体验非常立体，既有扎实的理论骨架，又有充满生命力的血肉和情感，让人在吸收知识的同时，也能享受到文字本身的韵律美。

评分☆☆☆☆☆

读完合上书本的那一刻，我感觉脑海中像有一场无声的爆炸刚刚平息。这本书的魅力在于其极强的思辨性，它不仅仅是在描述“语言是什么”，更是在探讨“我们如何成为能使用语言的我们”。作者在论述中展现出的那种历史的纵深感和对不同学派观点的包容与批判，让人既敬佩又感到一种智力上的挑战。我尤其欣赏作者处理那些经典争论时的那种克制与精确，没有轻易站队，而是将复杂性本身作为讨论的核心。对于任何一个对人类心智运作机制抱有好奇心的人来说，这本书提供了一个绝佳的、可以持续深入的坐标系，它更像是一个邀请函，邀请你加入到这场永无止境的智力对话中去。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的书写结构有着惊人的逻辑严密性，它像一个精密的钟表，每一个章节、每一个论点，都是为了驱动下一个更深层次的探究。它不是简单地堆砌事实，而是在构建一个论证的阶梯。我注意到作者非常善于使用一种“退后一步，重新审视”的叙事技巧，即在深入探讨某个细枝末节后，立刻将视角拉回宏观，将该细节放置于整个语言图景中的位置进行重新定位。这种结构上的反复确认和校准，极大地增强了文本的可信度和说服力，让我这个外行人也能清晰地把握住作者的逻辑主线，避免了在复杂的术语中迷失方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书真正让我感到震撼的是它处理“不确定性”的态度。在许多关于语言的著作中，作者总试图给出清晰的边界和明确的答案，但在这部作品里，作者毫不避讳地展现了语言研究领域中那些悬而未决的巨大鸿沟。这种坦诚本身就是一种力量。它没有提供廉价的慰藉，而是展现了知识边界的脆弱和迷人。我感觉自己像是跟着一位经验丰富的向导，走在一条布满迷雾和岔路的山径上，向导并不承诺终点就在眼前，但保证沿途的风景和发现定会让你终生难忘。这种对真理求索过程的忠诚描绘，远比一个包装精美的结论来得更有价值。

评分☆☆☆☆☆

语言

评分☆☆☆☆☆

不可能的存在之真 拉康哲学映像_张一兵著_2006.02_378页(1).pdf

评分☆☆☆☆☆

助于拓宽你的知识面，使你更容易溶入社会，读书是社会流动性的一个

评分☆☆☆☆☆

人与书的结缘往往都是那么奇妙，它就像一个情人一样突然出现在你的世界里，扮演这不一样的精彩角色，我与它的相识也是那样具有缘分。故事还要从之前讲起，第一次见它的时候，那是在网上书籍堆积如山的中国图书网上，那时这本书正在打折，六十块钱的书只卖二十几块钱，我郑重其事的将它收藏起来，希冀下次购书一并捎上。其实有时对于现今的网上购书，我还是有些无奈与忧虑的，现在独立的个体书店越来越少，我想于这个社会浮躁的风气不无关系，当然独立书店的经营也出现诸多问题，比如房租、主题特色等等，导致特色书店难以为继，纷纷停店歇业，仅剩的几家也是靠爱书之人的苦苦维持。在网络异常发达的今天对于独立书店也是巨大的打击，于是店主纷纷逃到网上去经销那些滞留的书本，现今开个书店卖书却是个不太容易的事情，我倒是倾向于去具有自己独特风格的小书店逛逛，最好是那些古色古香的书店，捧起一本厚书，获得不仅仅是安逸与享受，而网购却只能看到令人莫名其妙的图片，丝毫感觉不到这本书的厚重感与人情味，网上《藏书之爱》厚达六百多页，才卖二十多块钱，我那时就是未曾亲自翻翻这本书，导致没有下单，结果短短一天内被人抢光，令人唏嘘不已，“过了这个村，就没这个店了”，机会一旦失去那付出的代价可就惨痛了。第二次见它是在学校的图书馆，当时一排放了厚厚的三本，让我欣喜若狂，随手拿起放在手里的那种沉重感让我踏实，装帧与插图是我最喜欢的类型，我相信这是命中注定的“情缘”，任谁都不无法拒绝。其实我是不太爱进图书馆看书的，一排排的书放在那里，给人的只有压迫感与无力感，每本书像被囚禁的孩子一般，失去了自由与梦想，一辈子对着那些来来去去的陌生人，却不曾被一个真正的爱书之人拥抱入怀，徒留一声轻叹。

评分☆☆☆☆☆

“爱伦·坡说得对，我们的思想迟钝、老化、单调，我们的记忆力错乱、凋谢，像菜刀那样生锈了，人家都说是这样，这就是我们的思想、我们的记忆的特征吧。”

评分☆☆☆☆☆

寂静角落，沉下心来，思考人生，让浮躁的心灵归于纯净…… 读书有

评分☆☆☆☆☆

目录

评分☆☆☆☆☆

量。这种力量可以大大可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你会往往可

评分☆☆☆☆☆

海德总是难。。。。。。！