世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄羅斯] 屠格涅夫 著，王金陵 譯

圖書標籤:

• 俄國文學
• 經典文學
• 屠格涅夫
• 煙
• 名著
• 文學
• 小說
• 翻譯文學
• 世界文學
• 19世紀文學

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542646026

版次：1

商品編碼：11464219

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫—屠格涅夫集

開本：16開

齣版時間：2014-05-01

用紙：書寫紙

頁數：244

字數：137000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　

　　 國內專業譯本
　　重心理描寫，情感細膩。
　　《世界名著名譯文庫》叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值

內容簡介

　　

　　《煙》通過李特維諾夫與伊琳娜的戀愛故事，顯示齣農奴製度改革以後俄國社會生活中某些復雜的現象，抨擊瞭沙皇統治的腐朽反動，流露瞭悲觀情緒，把社會政治運動比作一團輕煙，認為到頭來隻是一場虛空。

作者簡介

　　屠格涅夫，是19世紀俄國有世界聲譽的現實主義藝術大師，他的小說不僅迅速及時地反映瞭當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造齣許多栩栩如生的人物形象。其代錶作有《獵人筆記》《貴族之傢》《父與子》《煙》等。

精彩書評

　　

　　★在我們時代的三位偉大的俄羅斯小說傢中，屠格涅夫是位優秀的藝術傢。
　　——〔英國〕奧斯卡·王爾德

精彩書摘

　　一八六二年八月十日下午四時， 巴敦-巴敦著名的“Conversation”廳門前麇集瞭一大群人。天氣特彆晴和，四周的一切—— 無論是蔥蘢綠樹，還是這座安樂城裏一幢幢明亮的房屋、蜿蜒起伏的山巒—— 全都沐浴著和煦的陽光，顯得興高采烈，喜氣洋洋。似乎萬物都在盲目地、信任而和藹地微笑著。人們的臉上，不論是老的少的，醜的俊的，也都流露齣同樣一種雖不明確但是善意的微笑。即使是巴黎賣笑婦那種塗脂抹粉的形象，也無損於這種明顯而普遍的皆大歡喜的印象，而那些綴在帽子及麵紗上五色繽紛的緞帶、羽毛、閃閃發光的金珠銀星，使人不由得聯想起燦爛的春花及百鳥的彩翼所呈現的鮮亮奪目和五光十色。唯獨到處傳來法國人扯閑話的那種枯澀而微顫的喉音，卻不能替代鳥雀的啼囀，而且也無法與之比擬。
　　不過，一切都照常進行。樂隊在亭子裏時而演奏著歌劇《茶花女》的集成麯，或是施特勞斯的華爾茲，時而又是由殷勤的樂隊指揮改編成可以用樂器演奏的俄國浪漫麯《請對她說》。在賭廳裏，擁擠在一張張綠呢賭桌周圍的也還是那些大傢早已熟悉的人物。他們臉上依舊是那種呆闆而貪心的錶情，說不清是驚駭還是凶狠，其實這是賭博的狂熱使得每一個人，甚至最有貴族氣派的人都會流露齣來的貪婪的神情。那個穿著非常講究，從唐波夫來的胖地主，瞪著眼睛，俯在桌子上，根本沒有理會“莊傢”的冷笑，就在響起“Rien ne va plus ！”的喊聲的一瞬間，舉起一隻汗漉漉的手，以不可思議的飛快速度把圓滾滾的金路易朝輪盤的四角撒過去。這麼一來，他喪失瞭贏錢的一切可能，即便贏瞭也不作數。但這些並不影響他就在當天晚上，懷著同情的憤懣，隨聲附和著珂珂公爵—— 這位珂珂公爵是一個有名的在野派貴族首領，他在巴黎的時候，曾在瑪季爾達公主的沙龍裏，當著皇帝的麵非常清晰地說：“Madame，le principe de la propriété est profondément ébranlé en Russe.”我們親愛的男同胞們和女同胞們，跟往常一樣聚集到“俄羅斯之樹”——a l’Arbre russe——來瞭。他們服飾華麗，穿著入時而又隨便，他們鄭重其事地相互打著招呼，優美瀟灑，正符閤一個高踞當代教育頂峰的人物應持的態度。但是他們進得門來，坐定之後，便完全不知道彼此該講些什麼，隻好扯些無聊的空話，或是重復一位早已過時的法國文人的話，一些最最貧氣、最最厚顔無恥和最最庸俗的俏皮話。這個小醜和饒舌的傢夥，他的兩隻小得可憐的腳上穿著一雙猶太人穿的小鞋，一副下流相的臉上掛著幾莖稀稀拉拉的鬍子……

　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：煙 一、 時代的剪影：俄國社會的變遷與人物群像 《煙》的故事發生在十九世紀末的俄國，那是一個充滿動蕩與變革的時代。貴族階級日漸式微，新的思想浪潮洶湧而至，傳統的價值觀受到衝擊，人們在舊秩序的瓦解與新秩序的建立之間，感受著迷茫、躁動與不安。小說以彼得堡的貴族社會為背景，細膩地描繪瞭這一特定階層的生活圖景，從華麗的舞會、精緻的社交到內心深處的孤獨與空虛，都得到瞭深刻的展現。 作品的核心人物伊琳娜·彼夫尼茨卡婭，是一位魅力四射、思想前衛的女性，她的齣現打破瞭彼得堡社交圈的平靜。她集美麗、智慧、獨立於一身，但同時又帶著一種難以捉摸的神秘感和危險的吸引力。她的經曆和選擇，摺射齣那個時代女性在傳統束縛與新思潮衝擊下，所麵臨的復雜境遇。她的齣現，如同一團燃燒的“煙”，迅速吸引瞭眾多目光，也攪動瞭許多人的心弦。 與伊琳娜形成鮮明對比的是純潔、善良的麗莎，一位齣身於古老貴族傢庭的年輕女子。她代錶著俄國傳統女性的美德，淳樸、忠誠，對愛情充滿憧憬。然而，她卻不幸地捲入瞭伊琳娜所帶來的情感漩渦，並在這種復雜的情感糾葛中，逐漸認識到人性的多麵性和情感的殘酷。她的命運，是那個時代許多純真靈魂在現實麵前的悲歌。 還有不少令人印象深刻的配角，他們共同構成瞭一幅豐富多彩的人物群像。例如，那位熱衷於政治和社交的格拉奇，他的人生充滿瞭野心與虛榮，卻始終找不到真正的歸屬；那位保守而固執的老婦人，她堅守著舊有的禮教與傳統，卻無法理解時代的變化；那些在社交場閤中穿梭的形形色色的人物，他們的對話、行為，無不反映齣當時社會的風貌和人性的弱點。 二、 情感的迷局：愛情、欲望與道德的衝突 《煙》的主綫之一，便是圍繞著伊琳娜、麗莎以及幾位男性角色展開的復雜情感糾葛。這種情感衝突，不僅僅是個人之間的愛戀，更是不同價值觀、不同生活方式的碰撞。 伊琳娜的魅力，來自於她身上那種無法抗拒的吸引力，她懂得如何運用自己的智慧和美貌，在男人的世界裏遊刃有餘。然而，她的情感世界，卻充滿瞭矛盾和掙紮。她既渴望被愛，又害怕被束縛，她的愛，有時如火焰般熾烈，有時又如飄忽的煙霧，讓人捉摸不透。她身上混閤著放蕩不羈的自由精神與內心深處的孤獨和不安，這種復雜性使得她成為瞭一個充滿悲劇色彩的女性形象。 麗莎，則是一個典型的被時代浪潮所裹挾的純真女性。她對愛情的理解簡單而美好，卻在一係列的事件中，逐漸看清瞭現實的復雜。她對伊琳娜既著迷又恐懼，這種矛盾的心情，讓她在愛情和道德之間徘徊。她對溫良恭儉讓的愛人瓦西裏的深情，也因為伊琳娜的齣現而受到瞭嚴峻的考驗。 故事中的男性角色，如英俊、憂鬱的沃林采夫，他對伊琳娜癡迷不已，卻無法真正走進她的內心；還有那位務實的瓦西裏，他深愛著麗莎，卻在麵對伊琳娜的誘惑時，顯露齣人性的弱點。這些男性角色，他們的選擇和行為，都揭示瞭愛情在麵對欲望、地位和誘惑時，所能承受的考驗。 屠格涅夫以其細膩的筆觸，深入剖析瞭人物內心的矛盾與掙紮。他沒有簡單地將人物劃分為好人或壞人，而是展現瞭人性的復雜性與多麵性。愛情在《煙》中，不再是純粹的浪漫，而是摻雜著欲望、占有、失落和痛苦的復雜情感。這種對情感的真實刻畫，使得小說具有瞭深刻的現實意義。 三、 思想的火花：對俄國社會問題的深刻反思 《煙》不僅僅是一部描繪愛情與社交的小說，更是一部蘊含著深刻思想的作品。屠格涅夫藉由小說中人物的命運和對話，對俄國當時的社會現實進行瞭深刻的反思。 作品中彌漫著一種“煙”的意象，這種“煙”既可以理解為都市的喧囂、浮華，也可以理解為思想的迷茫、空虛，更可以理解為一種時代的“虛無”。小說中的人物，無論是在彼得堡的社交圈裏追逐名利的貴族，還是在個人情感中迷失的青年男女，他們都在某種程度上被這種“煙”所籠罩，找不到清晰的方嚮和真實的意義。 伊琳娜的齣現，無疑是這場“煙”的集中體現。她所代錶的，是一種新式的、不受傳統束縛的女性形象，但她的自由，卻也帶有一種危險的破壞性。她既是時代進步的象徵，也是傳統道德的挑戰者。她的行為，引發瞭關於女性解放、社會道德的討論，也暴露瞭當時社會在接受新思潮時所産生的矛盾與陣痛。 小說中也觸及瞭俄國知識分子階層的一些思考。他們對社會的不滿，對未來的迷茫，以及在改革與保守之間的搖擺，都通過一些人物的言談和經曆得到瞭體現。這種對社會問題的深刻洞察，使得《煙》超越瞭單純的文學作品，成為瞭一麵映照時代變遷的鏡子。 屠格涅夫的寫作風格，以其優雅、含蓄、富有詩意而著稱。他善於通過細緻的描寫，營造齣一種獨特的氛圍，讓讀者在閱讀中感受到人物內心的情感波動和思想的起伏。他並沒有直接給齣明確的答案，而是將問題拋給讀者，引發讀者對時代、對人性、對愛情進行深入的思考。 四、 藝術的傳承：屠格涅夫的文學魅力 《煙》作為屠格涅夫的代錶作之一，充分展現瞭他作為俄國文學巨匠的獨特藝術魅力。 首先，他塑造人物的能力極為齣色。無論是光彩照人的伊琳娜，還是純潔無瑕的麗莎，亦或是形形色色的配角，都栩栩如生，仿佛就活在讀者眼前。他能夠精準地捕捉人物的心理活動，並通過細膩的對話和動作，將人物的性格和命運展現在讀者麵前。 其次，他對景物描寫的功力深厚。他筆下的彼得堡，無論是宏偉的建築，還是陰雨綿綿的天氣，都充滿瞭獨特的氛圍，烘托瞭人物內心的情感。他對自然的描寫，也常常與人物的心境相互映照，增強瞭作品的感染力。 再者，他對敘事的節奏把握精準。小說情節跌宕起伏，既有緊張的情感衝突，也有細膩的內心獨白。他能夠有效地引導讀者的閱讀興趣，讓讀者沉浸在故事之中。 最後，也是最重要的一點，是屠格涅夫作品中所蘊含的“俄國性”。他的作品，始終深深地根植於俄國的土地和文化之中，他對俄國社會、俄國人民的深刻理解，使得他的作品具有瞭獨特的民族特色和普遍的人性關懷。 《煙》，這部作品，就像它書名所暗示的那樣，帶著一種飄渺、易逝卻又難以忘懷的特質。它以一個時代的剪影，講述瞭關於愛情、欲望、道德以及人生選擇的深刻故事。它不僅是一部傑齣的俄國文學作品，更是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。閱讀《煙》，就是走進一個復雜而迷人的時代，去感受那個時代人們內心的掙紮與追求，去品味人性的光輝與陰影，去思考生命中那些永恒的命題。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的宏大敘事角度來看，這本書無疑是研究那個特定時代思想變遷的一塊重要磚石。但拋開這些學術標簽，僅僅作為一名普通讀者，我更看重的是它永恒的主題——“愛與疏離”。書中的人物，無論是熱烈追求愛情的，還是被現實磨平瞭棱角的，他們都在用自己的方式與世界和解，或者，是以一種不那麼體麵的方式，與自我和解。作者對“理想主義”和“庸常現實”之間的巨大鴻溝，描繪得極其到位，那種理想的火焰在現實的冷水中逐漸熄滅的過程，是那麼的真實和令人心痛。這本書的偉大之處在於，它沒有提供簡單的答案或廉價的慰藉，它隻是誠實地呈現瞭人性的復雜性、美好的易逝性以及時間無情的流逝。它就像一杯需要時間來品味的陳年佳釀，初嘗可能覺得平淡，但後勁十足，迴味無窮，讓人在品味過程中，不斷地與自己的青春和遺憾進行對話。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我更傾嚮於那些情節跌宕起伏的小說，一開始對這種偏嚮“心理剖析”的作品並不抱太大期望。然而，這本書的魅力就在於它的“不動聲色”。它的衝突不是靠爆炸性的事件來體現，而是隱藏在日常的禮儀、不經意的一瞥、或者一次遲疑的迴應之中。這種內斂式的戲劇衝突，反而更具穿透力，因為它更貼近真實生活中我們所經曆的那些“小小的創傷”。它揭示瞭一種普遍的人類睏境：我們往往被睏在自己的情感牢籠裏，無法完全清晰地錶達自己，也無法完全準確地理解他人。作者像一個技藝高超的外科醫生，沒有使用鋒利的刀，而是用極其精密的工具，緩緩地剖開瞭角色的自我認知與外部現實之間的那層薄膜。讀完之後，你會發現自己對周遭那些“想太多”的人，突然有瞭一種更深層次的同情和理解，因為我們自己也常常是那樣一個“想太多”的生物。

評分☆☆☆☆☆

這本書，說實話，我當初拿到手的時候，完全是被“世界名著”這幾個字給唬住瞭。畢竟，伊萬·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫這個名字，聽起來就帶著一股子古典文學的厚重感，我心裏嘀咕著，這得是多晦澀難懂、充滿瞭那個時代特有的迂腐氣味的作品啊。然而，當我真正翻開扉頁，映入眼簾的卻是那樣一種細膩到讓人心驚的筆觸。它沒有那種宏大敘事帶來的壓迫感，反而像是一場春日午後的漫步，不緊不慢，卻每一步都踩在瞭心坎上。我尤其欣賞作者對於人物內心活動的描摹，那種不動聲色之間的情感湧動，簡直是大師級的展現。比如，那種欲言又止的曖昧，那種明明心知肚明卻要故作矜持的矯情，都在文字間被刻畫得淋灕盡緻。讀起來，我感覺自己不是在看一個遙遠的故事，而是偷窺瞭某個舊時代貴族傢庭裏最私密、最真實的靈魂掙紮。書中的場景設置也極富畫麵感，那廣袤的俄國田野，那略帶頹廢感的莊園，都仿佛觸手可及，讓人沉浸其中，難以自拔。這不是那種讀完後隻留下知識點的書，而是會留下餘韻，讓你在閤上書本後，還能久久迴味其中人物命運的無常與無奈。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對俄國文學抱有一種敬而遠之的態度，總覺得那裏麵充斥著太多的社會批判和曆史沉重，讀起來會讓人喘不過氣。但是，這本書的閱讀體驗完全顛覆瞭我的固有印象。它更像是一麵鏡子，摺射齣人與人之間那種微妙的、無法完全言說的關係網。作者的敘事節奏掌握得極其高明，他懂得在哪裏放慢速度，在哪裏戛然而止，讓你在最關鍵的時刻被吊著一口氣。我最喜歡的一點是，即便是描繪那些看似平淡的日常對話，文字裏也蘊含著強大的張力。你得細細品味，纔能體會到字裏行間那些沒有說齣口的潛颱詞。這種“留白”的處理，真是太高級瞭。它逼迫著讀者調動自己的想象力和共情能力，去填補那些空缺的部分。每一次閱讀，我都會有新的發現，仿佛每一次都能更深入地理解角色們行為背後的復雜動機。它不是那種直白的宣講，而是溫柔地引導你進入一個充滿人性和情感糾葛的世界，讓人在不經意間，對生活中的人際交往有瞭更深一層的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，怎麼說呢，它有一種近乎於音樂般的韻律感。即便是初讀俄國文學的讀者，在翻譯的加持下，也能感受到那種古典而又流暢的文字美感。我特彆留意瞭那些描述自然景色的段落，那簡直就是一篇篇精緻的散文詩。天空的顔色、風吹過草地的聲音、陽光穿過樹葉投下的斑駁光影，都被作者捕捉得無比精準，充滿瞭感官上的享受。這種對環境細節的執著描繪，絕不僅僅是為瞭背景交代，它更像是人物心境的外化。當人物心情低落時，外界的景物似乎也濛上瞭一層灰色的濾鏡；而當希望乍現時，文字也隨之變得明亮起來。這種虛實相生的手法，讓整個故事的層次感一下子就豐富起來瞭。讀起來讓人感覺非常放鬆，像是在一個布置精美的畫廊裏慢悠悠地欣賞一幅幅細膩的水彩畫，每一個細節都值得駐足品味，生怕錯過瞭一絲光影的變化。

評分☆☆☆☆☆

齣版社：上海三聯書店

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的，她挺滿意的，書不錯，喜歡，讀書節買瞭好幾十本書。

評分☆☆☆☆☆

外國文學的人名就是長，所以看書看得慢

評分☆☆☆☆☆

世界名著係列，趕上京東優惠力度很大，超級實惠。感謝京東！

評分☆☆☆☆☆

好書很好收到京東快遞很快

評分☆☆☆☆☆

幫彆人買的，應該不錯吧

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！

評分☆☆☆☆☆

屠格涅夫的書，總是那麼的情感飽滿又細膩，而且處處充滿瞭纔華和作者的愛，讀起來暖暖的感覺。