柳林風聲（精裝插圖典藏本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

肯尼斯·格雷厄姆 著

圖書標籤:

• 古典文學
• 清代小說
• 風月小說
• 文學名著
• 精裝本
• 插圖本
• 典藏本
• 柳如是
• 愛情故事
• 曆史小說

齣版社： 中國畫報齣版社

ISBN：9787514608946

版次：1

商品編碼：11501513

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

産品特色

編輯推薦

　　★國傢教育部推薦讀物
　　★語文新課標課外閱讀書目
　　★1954年美國《號角書》雜誌年度好書奬
　　★美國總統羅斯福曾連讀瞭三遍，JK·羅琳也把書中獾先生的形象引入到《哈利波特》中
　　★入選英國連鎖書店Waterstones“能代錶二十世紀的一百本書”
　　★入選英國BBC“大閱讀：受歡迎的100本小說”
　　★入選美國《童書：從學前到小學六年級》
　　★入選美國《紐約時報傢長指南：童書》
　　★入選日本《兒童文學的魅力：今天閱讀的100本世界名作》
　　★20世紀偉大的兒童文學作品之一，翻譯傢張熾恒原版翻譯

內容簡介

　　在風光旖旎的泰晤士河畔，住著四個要好的朋友——憨厚的鼴鼠、機靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們遊山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上瞭開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責難和管束。一次，他偷瞭一輛汽車，被捕入獄，在獄卒女兒的幫助下，化裝成洗衣婦逃齣監獄，曆經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪迴瞭被野林動物侵占的莊園，並從此改邪歸正。

作者簡介

　　肯尼思·格雷厄姆（Kenneth Grahame）（1859-1932），是英國的銀行傢。他齣生於愛丁堡一個傳統的蘇格蘭傢庭，1879年，格雷厄姆開始寫作，其作品很快就發錶問世。1893年，他的第1本故事集《異教徒的文件》齣版。《柳林風聲》原本是他給兒子寫的睡前故事，後來，他又在寫給兒子的信件中對這一故事進行瞭加工和修改。1908年，《柳林風聲》齣版，並最終成為風靡一時的暢銷故事書。除《柳林風聲》外，還有《黃金時代》和《做夢的日子》，也深受英美不同年齡人們的喜愛。

內頁插圖

精彩書評

　　這是一本關於生活.陽光.流水、林邊、塵土飛揚的公路、鼕日篝火的書，它錶達瞭生活裏簡單事物中展簡單的樂趣。
　　——摘自肯尼思·格雷厄姆給美國總統羅斯福的迴信

　　閱讀《柳林風聲》讓人感到一種深沉的愉悅，讓心靈在無盡的幻想中獲得自由，它把我們帶到瞭真正的夢土……
　　——文學評論傢弗蘭剋·斯文納頓

　　小夥子把它送給戀人，要是姑娘不喜歡，就會嚮她要迴他的情書；老年人用它考驗自己的侄子，並相應修改他的遺囑。這是一本驗證性格的書。我們沒有能力評論它，因為它在評論我們。
　　——《小熊溫尼·菩》的作者A.A.米爾恩

　　二十世紀兒童文學的佳作，值得把它譯述小來。
　　——周作人

目錄

譯序
第一章　河岸
第二章　大路朝天
第三章　野樹林
第四章　班傑先生
第五章　傢園之樂
第六章　托德先生
第七章　黎明之門前的吹笛人
第八章　托德的冒險
第九章　旅行者種種
第十章　托德的進一步冒險
第十一章　淚如夏日暴雨
第十二章　奧德修斯歸來

前言/序言

　　這本童話書是我在2011年春翻譯的，此前我隻在1997年譯過另一本童話書：《水孩子》。在眾多經典童話中我選擇這兩本書是齣於同一個原因：它們是那麼美。美麗的故事，美好的情感，詩意的敘述。不同的是，譯《水孩子》是因為我自己早年對它的愛，譯這本書一開始卻是為瞭實現朋友和讀者的願望。
　　大約五年前，先後有幾位好友，其中包括兩位編輯朋友，錶示希望我翻譯《柳林風聲》。我說：此書已經有瞭好幾個中譯本，我再重譯是否多餘？他們說：《柳林風聲》的文字生動美麗，連美國前總統羅斯福（20世紀美國齣過兩位羅斯福總統，“二戰”時的羅斯福總統是第二位，這裏說的是第一位）也非常著迷，他甚至寫信告訴作者說自己一口氣讀瞭三遍；但是，已有的中譯本似乎不太理想，並沒有那樣的魅力。朋友們希望我抽點空，捶打一個更理想的中譯本齣來。很巧，那段時間我開始寫博客，同時早年所譯《水孩子》陸續齣瞭多個版本，有幾位《水孩子》的大讀者找到我的電郵，寫信給我，也是希望我重譯《柳林風聲》。於是，我把這件事放在瞭心上。
　　兩年前我重新開始翻譯童書。自然而然地，《柳林風聲》成瞭首選。
　　這本書的作者肯尼思·格雷厄姆（1859—1932）是英國蘇格蘭愛丁堡人，他的童年很不幸，五歲喪母，隨後喪父，兄弟幾個都由親戚收養，他本人在母親病逝後即由外公外婆帶到鄉間撫養。童年生活使他終生喜愛田野風光，熱愛大自然。他喜歡研究動物，喜歡寫作，但他沒錢上大學，從二十歲開始一直在銀行裏工作。1908年他被一個闖進銀行的瘋漢開槍打傷，提早退休；就在同一年，他的代錶作《柳林風聲》齣版。
　　這本書的來由是他的兒子。他四十歲齣頭纔得瞭一個兒子，非常疼愛。孩子六歲時，他自己編故事講給孩子聽；孩子聽得入瞭迷，不肯離開他去外地過暑假，他就答應用寫信的辦法來繼續。他履行瞭對兒子的諾言，而那些信件……是的，那些信後來經過加工，變成瞭你將要閱讀的這本書。
　　這是一本有趣又甜美溫馨的書。
　　有趣的是書中的動物和他們的冒險經曆。他們是膽小老實又喜歡冒險的鼴鼠莫爾，熱情好客並有詩人氣質的水鼠蘭特，虛榮浮誇、追求時尚的癩蛤蟆托德和持重且俠義的獾子班傑，另外，還有一個貪吃而瀟灑豪爽的水獺奧特。他們友愛互助，經曆瞭許多奇妙有趣的事情，最後癩蛤蟆托德靠朋友們一道仗義齣手，奪迴傢園，並終於改掉瞭自己的壞毛病。
　　甜美溫馨是書的情調，主題是傢園和友情。無論是奢華的傢（癩蛤蟆托德的傢）還是簡樸的傢（鼴鼠莫爾的傢），無論是規模宏大的傢（獾子班傑的傢）還是溫馨整潔的小傢（水鼠蘭特的傢），都是動物們各自所珍愛的；那一帶的河岸和樹林是他們共同的傢園。他們互相探訪，結伴同遊，生活充滿情趣。鼴鼠莫爾同水鼠蘭特相依相伴的友情，獾子班傑兄長般的友愛與嗬護，他們仨對癩蛤蟆托德的關愛，構成瞭整個故事的基調。
　　如果你喜愛大自然，那你就更應該讀這本書瞭。在肯尼思·格雷厄姆的筆下，田野、河流、道路、樹木……是那麼美麗和充滿詩意。季節的變化觸動心弦，尋找小水獺的整個過程像美夢一樣令人迷醉。燕子們對南方的描述，航海鼠對遠方大海和港灣的描述，是那麼令人嚮往……
　　那麼美的筆觸在敘述癩蛤蟆托德的荒唐冒險時，又帶著一種輕輕的嘲諷，使他顯得既滑稽又可愛。甚至在描述水鼠蘭特的詩意的感傷時，也略帶一絲調侃。這又使全書顯得非常輕鬆活潑。
　　文字本身是那麼生動，那些句子是那麼精緻，使我這個譯者感覺到，這本給孩子讀的書的難譯程度甚至不亞於詩歌。但是在翻譯過程中我感覺到的隻有愉悅，因為我發現自己漸漸地也愛上瞭它。一本真正好的童話書，對於孩子和大人都是很有吸引力的，《柳林風聲》正是這樣一本書。希望它沒有被我糟蹋瞭，希望這個譯本沒有讓我的朋友們，還有你——親愛的小讀者或者大讀者——感到失望。
　　楊柳風，春天的風。
　　張熾恒
　　2013年春於奉賢海灣

柳林風聲（精裝插圖典藏本） 一本承載著童年純真與自然奇跡的永恒邀約 在那個風拂過柳枝，水流輕唱的年代，曾有一群生活在河岸柳林間的生靈，他們的故事，如同一陣溫柔而充滿力量的微風，吹拂過無數讀者的心田。如今，《柳林風聲》以一本精裝插圖典藏本的姿態，再次嚮我們展露它跨越時空的魅力。這並非僅僅是一本書，而是一扇通往那個充滿生機、友情與冒險的盎然世界的窗口，一個喚醒我們內心深處對簡單、純粹生活嚮往的邀請函。 關於《柳林風聲》：一部不朽的生命贊歌 肯尼斯·格雷厄姆筆下的《柳林風聲》，是一部在世界兒童文學史上占據舉足輕重地位的經典之作。它以擬人化的手法，描繪瞭鼴鼠、河鼠、獾和老鼠四位性格迥異的動物朋友，在英國鄉村河畔的奇幻冒險。故事以四位主角為中心，巧妙地編織瞭一幅幅生動有趣的畫麵：勤勞善良的河鼠，沉醉於水上生活的悠閑自在；熱衷冒險、有時略顯莽撞的鼴鼠，渴望探索未知的世界；穩重而富有智慧的獾，是朋友們心中堅實的依靠；而那位特立獨行、令人又愛又恨的暴躁的老鼠，則以其獨特的個性和對物質的狂熱追求，為故事增添瞭無窮的趣味和深刻的寓意。 《柳林風聲》的故事並非僅僅停留在兒童的視角，它蘊含著對人生哲理的深刻洞察。格雷厄姆用他細膩而富有詩意的語言，描繪瞭朋友之間的忠誠與扶持，對傢的歸屬感和珍視，以及對自然的熱愛與敬畏。故事中，無論是河鼠對傢庭溫馨爐火的眷戀，還是鼴鼠在冒險中體會到的勇氣與成長，抑或是獾在睏境中展現齣的責任與擔當，都觸動著我們內心最柔軟的部分。而那位迷戀於汽車、追求時髦卻最終淪為笑柄的老鼠，則以其誇張的形象，警示著我們對物質的過度追求可能帶來的迷失和悲哀。 這部作品之所以能夠經久不衰，還在於它對自然景色的絕妙描繪。格雷厄姆仿佛是一位技藝精湛的畫傢，用文字為我們勾勒齣一幅幅色彩斑斕的鄉村畫捲：春日裏河水初融的叮咚聲，夏日午後陽光灑在柳葉上的斑駁光影，鞦天裏金黃的稻田隨風起伏的壯麗景象，以及鼕日裏冰封河麵上的銀裝素裹。這些生動的描寫，不僅為故事增添瞭濃厚的地域色彩，更讓讀者仿佛置身其中，感受到大自然的鬼斧神工和勃勃生機。 精裝插圖典藏本：為經典注入新生 此次推齣的《柳林風聲》精裝插圖典藏本，不僅是對原著精神的緻敬，更是對其藝術價值的升華。一本好的圖書，不僅要有深刻的思想內涵，更要有與之匹配的精美呈現。這本典藏本，正是秉持著這樣的理念，力求將文字的詩意與視覺的藝術完美融閤。 精裝的質感，時光的沉澱： 典藏本的精裝設計，本身就是一種藝術的錶達。考究的裝幀工藝，精選的紙張，紮實的縫綫，無不體現齣對品質的極緻追求。它不僅能夠更好地保護書頁，使其曆久彌新，更能帶來沉甸甸的閱讀觸感，讓每一次翻閱都成為一種儀式。厚實的封麵，溫潤的紙張，散發著淡淡的書香，仿佛將時光的沉澱和曆史的厚重一同收納其中。這種質感，是對經典作品的尊重，也是對讀者閱讀體驗的承諾。它適閤被擺放在書架最顯眼的位置，成為傢中一道亮麗的風景綫，也適閤作為一份珍貴的禮物，傳遞著一份永恒的情誼。 精美的插圖，靈動的畫魂： 插圖，是《柳林風聲》這部作品不可或缺的靈魂伴侶。在這本典藏本中，我們精心挑選瞭能夠與格雷厄姆文字相得益彰的精美插圖。這些插圖並非簡單的圖解，而是藝術傢們在深入理解原著精神的基礎上，傾注心血的創作。每一幅畫，都仿佛是格雷厄姆文字意境的延伸，用色彩和綫條賦予瞭故事鮮活的生命。 你可以看到，河鼠在河麵上輕快劃動小船的悠然自得，它的眼神裏充滿瞭對生活的熱愛；你可以看到，鼴鼠第一次踏齣洞穴，對廣闊世界充滿好奇與驚喜的稚嫩神情；你可以看到，獾在自傢花園裏勞作的身影，以及它在朋友遇到危險時挺身而齣的英勇；你甚至可以看到，老鼠那標誌性的、略帶滑稽的駕駛著他那輛“閃閃發光”汽車的形象，讓他的笨拙與傲慢躍然紙上。 這些插圖，不僅為年輕的讀者提供瞭更直觀的閱讀樂趣，也為成年讀者帶來瞭全新的視覺享受。它們捕捉瞭原著中最具代錶性的場景和人物，用細膩的筆觸和豐富的色彩，將文字所描繪的世界具象化，讓故事更加生動，更加觸手可及。無論是描繪潺潺流水、綠意盎然的河岸，還是描繪古老而神秘的“黑森林”，亦或是展現動物們聚會時的歡聲笑語，這些插圖都以其獨特的藝術風格，深深地打動著每一個讀者。它們讓《柳林風聲》不僅僅是一個故事，更是一場視覺的盛宴，一次心靈的觸動。 一本承載著美好期盼的讀物 《柳林風聲》（精裝插圖典藏本）不僅僅是一本童書，它更是一份贈予自己或所愛之人的寶貴禮物。對於孩子們來說，它是一次奇妙的冒險，一次關於友情、勇氣和成長的啓濛；對於成年人來說，它是一次重拾童年純真的契機，一次重溫生命中最簡單、最美好的事物的美好旅程。 當您翻開這本典藏本，指尖劃過溫潤的紙張，目光追隨精美的插圖，耳畔仿佛能聽到河水的低語，柳枝的搖曳，以及朋友們歡快的笑聲。這是一種超越文字的體驗，是一種心靈的迴歸。 它提醒著我們，即使生活中有許許多多的煩惱與紛擾，也總有那麼一方寜靜的港灣，可以讓我們休憩心靈，重拾力量。它鼓勵著我們，珍惜身邊的友情，感恩生活中的美好，永遠保持一顆探索世界的好奇心。 這本《柳林風聲》（精裝插圖典藏本），是一扇窗，它打開瞭通往一個充滿奇幻、溫情與智慧的世界的大門。它是一本值得您細細品味、反復閱讀、並代代相傳的傳世之作。讓它陪伴您度過一段段美好的閱讀時光，讓它在您心中播下友愛、勇氣和對自然的熱愛的種子，讓這股“柳林風聲”，永遠在您的心中輕輕迴響。

評分☆☆☆☆☆

作為一位長期關注兒童文學發展的讀者，我對那些能夠引發孩子好奇心、培養他們良好品格的故事總是格外關注。這本書，雖然我還沒有機會仔細翻閱，但從它的名氣和口碑來看，它一定具備瞭成為經典兒童讀物的潛質。我期待它能夠以一種引人入勝的方式，嚮孩子們展現自然的美好，動物的可愛，以及朋友間的珍貴情誼。我希望它能夠教會孩子們一些重要的道理，比如善良、勇敢、責任感，但這些道理不是直接灌輸的，而是通過故事中角色的經曆和選擇自然而然地體現齣來。我更希望這本書能夠激發孩子們想象力的翅膀，讓他們在閱讀中自由馳騁，構建屬於自己的奇思妙想。如果這本書能夠做到這一點，那麼它將不僅僅是一本故事書，更是一個能夠陪伴孩子成長，啓迪他們心靈的良師益友。我也會認真考慮把它作為禮物送給身邊的小朋友們，希望他們也能從中受益。

評分☆☆☆☆☆

我一直以來都對那些充滿生活氣息和幽默感的故事情有獨鍾，而這本書，雖然我還沒深入閱讀，但僅從它透露齣的那種輕鬆愉快的基調，就讓我充滿瞭期待。我仿佛能想象到，在某個陽光明媚的午後，我慵懶地窩在沙發裏，手裏捧著這本書，時不時被書中生動有趣的對話和情節逗得會心一笑。那種感覺，就像是和一群老朋友圍坐在一起，聊著天，分享著彼此的趣事，沒有絲毫的壓力和負擔，隻有純粹的快樂。我喜歡那種能夠觸及內心柔軟之處的故事，那些關於友情、關於傢庭、關於自由的篇章，總能引起我的共鳴。我知道，這本經典作品一定蘊含著深刻的人生哲理，但它卻用一種極其溫和、不著痕跡的方式呈現齣來，不生硬，不枯燥，而是融入在那些生動的角色和巧妙的情節之中。我迫不及待地想去認識那些可愛的動物們，去聽它們講述它們的生活，去感受它們之間的羈絆。我相信，這本書一定能帶給我一段難忘的閱讀旅程，讓我暫時忘卻現實的煩惱，沉浸在一個充滿溫情和智慧的世界裏。

評分☆☆☆☆☆

閱讀的樂趣，很多時候來自於一次意外的發現，一個未曾預料到的驚喜。我之所以會對這本書産生濃厚的興趣，很大程度上是源於它所代錶的那個時代的那種純粹和質樸。在如今這個信息爆炸、節奏飛快的時代，能夠靜下心來品味一本曆經歲月沉澱的作品，本身就是一種難得的享受。我喜歡那種故事雖然簡單，但卻蘊含著深刻的智慧和人生況味。我期待在這本書中，能夠找到那些已經被現代社會所淡忘的情感和價值，比如對自然的敬畏，對朋友的忠誠，對生活的熱愛。我更希望，通過閱讀這本書，能夠讓我重新審視自己與周圍世界的關係，找迴內心深處的平靜和力量。這種閱讀，與其說是在消遣，不如說是一種精神的洗禮，一次與古老靈魂的對話。我深信，真正的經典，永遠不會過時，它們如同恒星一般，在時光的長河中閃耀著永恒的光芒，靜待著有緣人的發現。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵就足夠讓人驚艷瞭，那色彩搭配，那種復古的字體，一下子就勾起瞭我內心深處對經典童話的嚮往。拿到手裏沉甸甸的，精裝的質感十足，觸感溫潤，那種厚實的紙張和細膩的印刷，一看就是用心製作的收藏版。我特彆喜歡它搭配的那些插圖，每一幅都栩栩如生，仿佛把故事裏的場景搬到瞭眼前。不僅僅是人物的描繪，就連森林裏的每一片葉子，每一條小溪，都被畫得那麼細緻，那麼有靈氣。看著這些插圖，我仿佛能聽到風吹過柳林的沙沙聲，聞到泥土和青草的芬芳，甚至能感受到河流在陽光下閃耀的光斑。這種沉浸式的閱讀體驗，是電子書完全無法給予的。而且，精裝本的裝訂方式也特彆牢固，即使翻閱很多次，書頁也不會輕易脫落，這一點對於經常閱讀的讀者來說，簡直是福音。我甚至覺得，這本書不僅僅是一本小說，更像是一件藝術品，擺在書架上，本身就是一道亮麗的風景綫。這絕對是一次物超所值的購買，它滿足瞭我對一本實體書的所有美好想象，甚至超齣瞭我的預期。

評分☆☆☆☆☆

對於喜歡深入研究文本細節的讀者來說，一本詳實且高質量的版本至關重要。這本書的齣版，無疑滿足瞭這類讀者的需求。我瞭解到，它在翻譯和注釋方麵都做瞭相當的努力，力求還原原作的風貌，並幫助讀者更好地理解故事的背景和文化內涵。在閱讀過程中，我常常會遇到一些生僻的詞匯或典故，如果有一本帶有豐富注釋的版本，那將會極大地提升閱讀的效率和深度。我希望這本書的注釋能夠精準到位，既能解釋清楚文本的含義，又不至於過度乾擾閱讀的流暢性。此外，翻譯的風格也非常重要。我傾嚮於那些既能忠實於原文，又能展現齣中文獨特韻味的譯本。一個好的譯者，能夠將作者的情感和思想恰如其分地傳遞給中文讀者，讓故事在另一種語言中煥發新的生命。如果這本書能夠做到這一點，那麼它無疑將成為我書架上的珍品，我也會樂於嚮同樣熱愛文學的朋友們推薦。

評分☆☆☆☆☆

非常好，孩子也很喜歡看，這下暑假都沒時間玩瞭，嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬

評分☆☆☆☆☆

寫的很好，是本值得閱讀的好書

評分☆☆☆☆☆

老師布置的暑假閱讀，給兒子也買瞭本帶拼音的

評分☆☆☆☆☆

非常及時的發貨

評分☆☆☆☆☆

書很好，紙張好，印刷清晰，正品，比當當網還優惠，京東值得信賴，物流很給力!京東值得信賴!

評分☆☆☆☆☆

買書，我一直信賴京東，活動豐富，滿減劃算。派送員派送及時，態度很好，服務滿分。我還會再來的…

評分☆☆☆☆☆

給寶貝的生日禮物，感謝快遞小哥！

評分☆☆☆☆☆

還行，好好好好好好好好好好好！

評分☆☆☆☆☆

讀，柳林風聲，看，文傢思想。