柳林风声（精装插图典藏本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

肯尼斯·格雷厄姆 著

出版社： 中国画报出版社

ISBN：9787514608946

版次：1

商品编码：11501513

包装：精装

开本：16开

出版时间：2014-08-01

用纸：胶版纸

产品特色

编辑推荐

　　★国家教育部推荐读物
　　★语文新课标课外阅读书目
　　★1954年美国《号角书》杂志年度好书奖
　　★美国总统罗斯福曾连读了三遍，JK·罗琳也把书中獾先生的形象引入到《哈利波特》中
　　★入选英国连锁书店Waterstones“能代表二十世纪的一百本书”
　　★入选英国BBC“大阅读：受欢迎的100本小说”
　　★入选美国《童书：从学前到小学六年级》
　　★入选美国《纽约时报家长指南：童书》
　　★入选日本《儿童文学的魅力：今天阅读的100本世界名作》
　　★20世纪伟大的儿童文学作品之一，翻译家张炽恒原版翻译

内容简介

　　在风光旖旎的泰晤士河畔，住着四个要好的朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他们游山逛水，尽享大自然的慷慨恩赐。财大气粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了开汽车，车祸不断，受到朋友们的责难和管束。一次，他偷了一辆汽车，被捕入狱，在狱卒女儿的帮助下，化装成洗衣妇逃出监狱，历经险情和磨难，在三位朋友的帮助下，夺回了被野林动物侵占的庄园，并从此改邪归正。

作者简介

　　肯尼思·格雷厄姆（Kenneth Grahame）（1859-1932），是英国的银行家。他出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭，1879年，格雷厄姆开始写作，其作品很快就发表问世。1893年，他的第1本故事集《异教徒的文件》出版。《柳林风声》原本是他给儿子写的睡前故事，后来，他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》出版，并最终成为风靡一时的畅销故事书。除《柳林风声》外，还有《黄金时代》和《做梦的日子》，也深受英美不同年龄人们的喜爱。

内页插图

精彩书评

　　这是一本关于生活.阳光.流水、林边、尘土飞扬的公路、冬日篝火的书，它表达了生活里简单事物中展简单的乐趣。
　　——摘自肯尼思·格雷厄姆给美国总统罗斯福的回信

　　阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦，让心灵在无尽的幻想中获得自由，它把我们带到了真正的梦土……
　　——文学评论家弗兰克·斯文纳顿

　　小伙子把它送给恋人，要是姑娘不喜欢，就会向她要回他的情书；老年人用它考验自己的侄子，并相应修改他的遗嘱。这是一本验证性格的书。我们没有能力评论它，因为它在评论我们。
　　——《小熊温尼·菩》的作者A.A.米尔恩

　　二十世纪儿童文学的佳作，值得把它译述小来。
　　——周作人

目录

译序
第一章　河岸
第二章　大路朝天
第三章　野树林
第四章　班杰先生
第五章　家园之乐
第六章　托德先生
第七章　黎明之门前的吹笛人
第八章　托德的冒险
第九章　旅行者种种
第十章　托德的进一步冒险
第十一章　泪如夏日暴雨
第十二章　奥德修斯归来

前言/序言

　　这本童话书是我在2011年春翻译的，此前我只在1997年译过另一本童话书：《水孩子》。在众多经典童话中我选择这两本书是出于同一个原因：它们是那么美。美丽的故事，美好的情感，诗意的叙述。不同的是，译《水孩子》是因为我自己早年对它的爱，译这本书一开始却是为了实现朋友和读者的愿望。
　　大约五年前，先后有几位好友，其中包括两位编辑朋友，表示希望我翻译《柳林风声》。我说：此书已经有了好几个中译本，我再重译是否多余？他们说：《柳林风声》的文字生动美丽，连美国前总统罗斯福（20世纪美国出过两位罗斯福总统，“二战”时的罗斯福总统是第二位，这里说的是第一位）也非常着迷，他甚至写信告诉作者说自己一口气读了三遍；但是，已有的中译本似乎不太理想，并没有那样的魅力。朋友们希望我抽点空，捶打一个更理想的中译本出来。很巧，那段时间我开始写博客，同时早年所译《水孩子》陆续出了多个版本，有几位《水孩子》的大读者找到我的电邮，写信给我，也是希望我重译《柳林风声》。于是，我把这件事放在了心上。
　　两年前我重新开始翻译童书。自然而然地，《柳林风声》成了首选。
　　这本书的作者肯尼思·格雷厄姆（1859—1932）是英国苏格兰爱丁堡人，他的童年很不幸，五岁丧母，随后丧父，兄弟几个都由亲戚收养，他本人在母亲病逝后即由外公外婆带到乡间抚养。童年生活使他终生喜爱田野风光，热爱大自然。他喜欢研究动物，喜欢写作，但他没钱上大学，从二十岁开始一直在银行里工作。1908年他被一个闯进银行的疯汉开枪打伤，提早退休；就在同一年，他的代表作《柳林风声》出版。
　　这本书的来由是他的儿子。他四十岁出头才得了一个儿子，非常疼爱。孩子六岁时，他自己编故事讲给孩子听；孩子听得入了迷，不肯离开他去外地过暑假，他就答应用写信的办法来继续。他履行了对儿子的诺言，而那些信件……是的，那些信后来经过加工，变成了你将要阅读的这本书。
　　这是一本有趣又甜美温馨的书。
　　有趣的是书中的动物和他们的冒险经历。他们是胆小老实又喜欢冒险的鼹鼠莫尔，热情好客并有诗人气质的水鼠兰特，虚荣浮夸、追求时尚的癞蛤蟆托德和持重且侠义的獾子班杰，另外，还有一个贪吃而潇洒豪爽的水獭奥特。他们友爱互助，经历了许多奇妙有趣的事情，最后癞蛤蟆托德靠朋友们一道仗义出手，夺回家园，并终于改掉了自己的坏毛病。
　　甜美温馨是书的情调，主题是家园和友情。无论是奢华的家（癞蛤蟆托德的家）还是简朴的家（鼹鼠莫尔的家），无论是规模宏大的家（獾子班杰的家）还是温馨整洁的小家（水鼠兰特的家），都是动物们各自所珍爱的；那一带的河岸和树林是他们共同的家园。他们互相探访，结伴同游，生活充满情趣。鼹鼠莫尔同水鼠兰特相依相伴的友情，獾子班杰兄长般的友爱与呵护，他们仨对癞蛤蟆托德的关爱，构成了整个故事的基调。
　　如果你喜爱大自然，那你就更应该读这本书了。在肯尼思·格雷厄姆的笔下，田野、河流、道路、树木……是那么美丽和充满诗意。季节的变化触动心弦，寻找小水獭的整个过程像美梦一样令人迷醉。燕子们对南方的描述，航海鼠对远方大海和港湾的描述，是那么令人向往……
　　那么美的笔触在叙述癞蛤蟆托德的荒唐冒险时，又带着一种轻轻的嘲讽，使他显得既滑稽又可爱。甚至在描述水鼠兰特的诗意的感伤时，也略带一丝调侃。这又使全书显得非常轻松活泼。
　　文字本身是那么生动，那些句子是那么精致，使我这个译者感觉到，这本给孩子读的书的难译程度甚至不亚于诗歌。但是在翻译过程中我感觉到的只有愉悦，因为我发现自己渐渐地也爱上了它。一本真正好的童话书，对于孩子和大人都是很有吸引力的，《柳林风声》正是这样一本书。希望它没有被我糟蹋了，希望这个译本没有让我的朋友们，还有你——亲爱的小读者或者大读者——感到失望。
　　杨柳风，春天的风。
　　张炽恒
　　2013年春于奉贤海湾

评分☆☆☆☆☆

很好，没有想象中那么大的油墨味。

评分☆☆☆☆☆

书收到了，外包装有点儿简陋，就一层塑料袋，希望改进！

评分☆☆☆☆☆

很不错，很不错，618的时候买的，物美价廉，标准的京东粉，希望京东越做越好，最近有些买的东西有小问题，希望电话客服能多一些，经常没有接通。

评分☆☆☆☆☆

很好，非常的好

评分☆☆☆☆☆

孩子特别喜欢这本书 带去学校了 两三天 都看了多一半了 孩子说很有意思

评分☆☆☆☆☆

质量不错，包装完整，买得挺多本，辛苦快递小哥啦，一下搬到五楼！

评分☆☆☆☆☆

现在每个月都要买10单左右，一直也没时间仔细写评价，东西就不一一说了，以前基本没认真评价过，不知道浪费多少积分了，听他们说评价超过100字可以送积分，不知道是不是真的，太好了，妥妥的每条都来评价下，赚积分，下次还能抵现金用，这是第N次在京东购物，东西便宜又新鲜，日期很近。还有翻牌游戏，有的东西只需1分钱，感觉现在都上瘾了，非常好，非常实惠，真的是物超所值，物美价廉，赞一个！京东购买很多东西都非常划算，特别是有活动时，而且送货非常及时，都是今天买明天到，从没晚过，很方便！一般家里缺什么都是第一时间来京东上搜一下！总体都是满意的！

评分☆☆☆☆☆

到货了，特别好

评分☆☆☆☆☆

京东时的信赖！在上面购买，放心。