微妙的平衡 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[加拿大] 罗因顿·米斯特里 著，王晓东，宁芙 译

图书标签:

• 心理学
• 成长
• 人际关系
• 自我认知
• 情绪管理
• 生活
• 哲学
• 思考
• 平衡
• 幸福

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544753869

版次：1

商品编码：11659625

包装：精装

开本：16开

出版时间：2015-03-01

用纸：书写纸

页数：720

字数：630000

正文语种：中文

编辑推荐

　　生命就是在希望和绝望之间寻找微妙的平衡
　　当你的脸上写满笑容，也便没了泪水存在的空间
　　印度版《活着》四重奏跨越数十年涉及各阶层的印度人民生命之歌
　　有“美国诺贝尔文学奖”之称的纽斯塔特国际文学奖得主锥心力作
　　横扫文学奖项
　　荣获加拿大最高文学奖吉勒奖、英联邦作家最佳图书奖、洛杉矶时报小说奖
　　入围布克奖、IMPAC都柏林文学奖、爱尔兰时报国际小说奖
　　媒体一致推荐
　　《孤单星球》推荐了解印度必读书奥普拉书友会推荐图书
　　入选《卫报》生命中不可缺少的100本书《泰晤士报》25本此生必读书
　　加拿大人最喜爱的100本书第10位
　　《每日电讯报》十大亚洲小说第二位，仅次于《红楼梦》

内容简介

　　《微妙的平衡》是加拿大籍印度裔作家罗因顿？米斯特里的长篇小说。故事以1975年的印度为背景，当时印度国内因紧急状态而混乱不堪，政府腐败，民不聊生，冲突不断。在一座海滨城市，一个拒绝再嫁、艰苦谋生的美丽寡妇，一个无法融入城市生活的山区少年，一对在种姓冲突的灭门惨案中幸存下来的伯侄，四个人背负着各自的往事聚到同一个屋檐之下。从陌生到熟悉，从猜疑到磨合，他们在令人喘不过气的窘迫困苦下产生了家人般的情感，共同面对最艰难的岁月。可每当生活透出些许光明，错误的选择、无情的命运便接踵而来。活着，是如此艰难……
　　可当你的脸上写满笑容，也便没了泪水存在的空间。真正的坚强不一定是抵死抗争，而是维系那微妙的平衡。

作者简介

　　罗因顿·米斯特里（Rohinton Mistry），加拿大籍印度裔作家。1952年生于印度，后迁居加拿大。他曾两次获哈特基金会文学奖，2012年获得有“美国诺贝尔奖”之称的诺伊施塔特国际文学奖。主要作品长篇小说《漫漫长路》（Such A Long Journey）、《微妙的平衡》和《家事》（Family Matters）等。《如此长路》获加拿大总督文学奖、英联邦作家奖，并入围布克奖决选名单。《微妙的平衡》获加拿大最高文学奖吉勒奖、英联邦作家最佳图书奖、洛杉矶时报小说奖等诸多奖项，亦入围布克奖决选名单。《家事》也收获了各界好评。

精彩书评

　　★很少人能够像米斯特里一样捕捉到印度所蕴藏的真正苦痛和难以置信的生命力，很少人能够像米斯特里一样写出那些曲折与美妙。
　　——《时代》周刊

　　★充满启发和优雅的杰作。和其他所有伟大的小说作品一样传达了我们对生命的理解。
　　——《卫报》

　　★充满勇气的作品……继承了所有伟大小说的传统，抒写充满光辉而永不熄灭的人类精神。
　　——《环球邮报》

　　★引人入胜，充满趣味，而又饱含慈悲。
　　——《今日印度》

目录

序曲 一九七五
一 海滨之城
二 梦想生长
三 河畔村庄
四 小问题
五 群山
六 白日马戏团 夜间贫民窟
七 流离
八 美化市容
九 有何法律
十 同一面旗帜
十一 晴转多云
十二 命运的轨迹
十三 婚事 虫子 出家
十四 重归孤独
十五 家庭计划
十六 轮回
尾声 一九八四

精彩书摘

　　蒂娜·达拉尔很少会带着遗憾或是苦涩回顾往昔，或是叩问：为什么事情会变成如今这般模样，当她还在学校中，还叫作蒂娜?史洛夫的时候，众人为她预言的未来为什么没有成真。如果陷入这样鲜有的情绪苦海中，她也会很快摆脱靠岸。她问自己，这样一遍一遍又一遍地回顾往昔有什么意义——事情总是以同样的方式结束，无论她选择走哪一条通道，最后总是会走入相同的房间。
　　蒂娜的父亲是一个医生，一个开着一家小诊所的执业医生，对于希波克拉底的誓言，比其他的同行更加尊奉。在史洛夫医生开始行医的早年岁月中，他对工作就非常狂热投入，不过被同行、家人和工作中的前辈都当作了年轻人富有热情和活力的典型表现。“真是朝气蓬勃啊，这个年轻人多热力四射啊！”他们笑着，审慎地点着头，都确信随着冷酷现实和家庭责任的变重，这理想主义的火焰最终会熄灭。
　　但是，结婚生子，十一年后又得了一个女儿，史洛夫医生并没有改变。时间只是锐化了他扶危济困悬壶济世的理想和获得可观的经济收入的需要之间的矛盾。
　　“真是令人失望啊，”亲戚朋友们全都把头摇个不停，“我们过去对他抱了多高的期望啊！可是他一直在拼命干活，像个小职员一样，像个疯子，不肯享享福。可怜的史洛夫太太啊。从来都没有休过假，从来都没有办过聚会—一辈子都没有过过好日子。”
　　五十一岁，很多医生都会开始考虑只工作一半的时间，雇一个不用支付太多薪水的新人做助手，或是将诊所卖掉提前开始享受退休生活，但是对史洛夫医生来说，无论是经济状况，还是他的个性，都不允许他这样享乐。相反，他自愿领导一次医学毕业生深入内陆地区的志愿者行动。在那些地区，伤寒和霍乱都没有被现代的科学技术征服，不断地在村子当中扫荡收割。史洛夫先生要去阻止死神的镰刀，至少是让它们变得没有那么锋利。
　　但是史洛夫太太却对这次行动有不同的理解，她想要阻止丈夫走入注定死亡的魔爪。她尝试教蒂娜去游说，动摇父亲的决心。毕竟，当时十二岁的蒂娜是爸爸的心肝宝贝。史洛夫太太知道，她的儿子努斯万在这件事上帮不了什么忙。向他寻找帮助，只会让任何改变丈夫想法的机会都毁于一旦。
　　父子关系的转折点是在七年前努斯万十六岁的生日时。当时家里的亲戚都被邀请来参加生日宴，有人说：“哎，努斯万，你很快就要开始学医，将来当个医生，就好像你父亲一样。”
　　“我不想当医生。”努斯万回答说，“我想要做生意—进出口生意。”
　　有些亲戚点头表示赞许，有些则虚伪地故作震惊，转头问史洛夫先生：“是真的吗？不子承父业吗？”
　　“当然是真的。”他说，“我的孩子可以随心所欲地做他们喜欢的事情。”
　　但是五岁的蒂娜看到了父亲脸上那转瞬即逝的悲伤。她跑到父亲身边，爬上他的大腿，说：“爸爸，等我长大了，我想要做医生，就像你一样。”
　　每个人都笑着拍手说，这机灵的小姑娘，知道该怎么达成所愿。后来，他们都悄声议论，说显然儿子肯定不是父亲那样的老顽固，不会像父亲那样没有野心，完全指望不上。
　　接下来的年月中，蒂娜一再重复自己的愿望，继续将父亲当作某种神，他给人们带来健康，帮助人们打败病魔，一次次战胜嚣张一时的死亡。史洛夫医生因这聪明的孩子而欢喜。在教会学校的家长会上，校长和老师们总是对她交口称赞。只要她想，她就能够成功，史洛夫医生笃信这一点。
　　史洛夫太太十分肯定女儿是阻止丈夫去偏僻荒凉、只能依靠老天的村庄参加仁爱计划的重要人选。但是蒂娜却拒绝与她合作，她并不支持任何将她挚爱的父亲留在家中的阴谋诡计。
　　于是，史洛夫太太退而选择其他的办法，她没有动用金钱的借口，没有谈及史洛夫医生的个人安全，或是家庭，因为她知道，这些都毫无帮助。她提到了他的病人，说他就这么把他们扔在家中，他们都年事已高，身体虚弱，孤立无援。“你去那么远的地方，他们该怎么办？他们信任你，依赖你，你怎么能这么狠心？你不知道你对他们有多么重要。”
　　“不，这不是重点。”史洛夫医生说。他对于妻子这种因为爱他而采取的绝望争论已经司空见惯。他耐心地解释说，城里面有数不清的医生，可以治疗各种各样的病痛，而他要去的那些地方，却没有一个医生。他安慰她说，这只是暂时的工作，对她又是拥抱又是亲吻，完全不是平常的样子。
　　“我保证很快就回来。”他说，“你还没来得及习惯我不在，我就会回来。”
　　但是史洛夫医生并没有遵守承诺。加入医疗队三个星期后，他死了，并非因为伤寒或是霍乱，而是由于被眼镜蛇咬伤，而当地缺少救命的血清。
　　史洛夫太太平静地接受了这一消息。人们说这是因为她是一个医生的妻子，相比常人来说，对死亡已经见惯不惊了。他们推测，史洛夫先生肯定经常把自己病人的情况告诉她，以让她接受死亡的必然。
　　当她欣然承担起葬礼事宜的安排，她超级高效地处理一切的时候，人们猜测她的表现是否有点反常。从钱包中掏钱支付各种开销的间隙，她还忙着接受各方吊唁，安慰伤心的亲戚，照顾史洛夫医生床头的油灯，洗净熨平她白色的纱丽，同时还确保房子里面有足够的焚香和檀香木。她还亲自指导厨师准备第二天特别的斋菜。
　　整整四天的葬礼过后，蒂娜依然在哭，而在忙着计算寂静塔灵堂费用的史洛夫太太则愉快地说：“来，乖女儿，振作点。你爸爸不会喜欢你这样。”所以，蒂娜尽最大的努力来控制自己的情绪。
　　然后史洛夫太太写着支票，心不在焉地继续说：“如果你想的话，你本可以拦住他的。他会听你的。”
　　蒂娜的抽噎再度爆发，来势更猛。她的眼泪中除了因父亲而生的悲伤，还含着对母亲的愤怒，甚至是憎恨。之后，她花了好几个月才明白，母亲所说的话中没有任何的恶意或是指责，母亲只是在悲伤而简单地说出自己眼中的事实。
　　史洛夫医生死后，史洛夫太太便成了家中的顶梁柱，但是六个月后，她却开始崩溃。她不再理会日常的生活，对于整个家及她自己，都兴味索然。
　　这对努斯万并没有造成什么影响，当时二十三岁的他，正忙着计划自己的未来，但是十二岁的蒂娜，还必须和母亲共度几年。她无比地想念父亲。而母亲的不管不问，令她的处境更加难受。
　　……

前言/序言

《生命的旋律》 在浩瀚宇宙的深邃角落，存在着一个被遗忘的星球——艾欧尼亚。与我们熟悉的地球截然不同，艾欧尼亚没有喧嚣的城市，没有冰冷的钢铁丛林，取而代之的是一片生机勃勃、和谐共生的奇妙景象。这里的大气层并非由氮氧组成，而是散发着一种淡淡的、如同初春花瓣般的馨香，其中蕴含着一种被称为“生命之息”的独特能量，它滋养着星球上的万物，赋予生命以非凡的活力。 艾欧尼亚的生物形态更是令人惊叹。它们并非遵循地球上那种基于碳基的生命演化路径。这里的生命体，许多是由光、能量和一种被称为“灵素”的半物质构成。它们以一种我们无法想象的方式进行着新陈代谢，汲取着“生命之息”的养分，展现出流光溢彩的形态。例如，森林中栖息着“光织者”，它们形态如同巨大的、由流淌的光芒编织而成的丝带，能够感知周围环境的细微变化，并用自身的能量来修补受损的植被，促进植物的生长。山脉之中，生活着“岩语者”，这些生物拥有坚硬如岩石的外壳，内部却跳动着一颗由炽热能量构成的核心。它们能够与大地进行深刻的沟通，感受地壳的律动，甚至引导地下能量的流动，从而维持星球内部的稳定。而广袤的海洋中，则游弋着“星语者”，它们的身躯如同凝固的星云，闪烁着宇宙深处的点点星光。它们通过一种类似于声波的“星语”来交流，并能解读遥远星系的信号，仿佛是宇宙的信使。 艾欧尼亚的原住民，被称为“艾欧尼人”，他们的存在更是这个星球生命奇迹的集中体现。艾欧尼人并非拥有血肉之躯，他们的形态更加接近于一种高度进化的能量聚合体，能够根据自身的情感和意愿，自由地改变形态，从飘渺的光影到坚实的晶体，无所不能。他们拥有极高的智慧和精神力量，能够直接感知“生命之息”的细微波动，并将其转化为创造和治愈的力量。艾欧尼人与星球上其他生命体之间，并非是一种捕食与被捕食的关系，而是一种深刻的共生。他们能够理解其他生物的需求，并以自己的方式回馈，维护着整个生态系统的平衡。例如，当某个区域的植物面临枯竭时，艾欧尼人会聚集在那里，将自己的能量转化为滋养，帮助植物重新焕发生机。当有生物受到创伤时，他们能够通过精神链接，将治愈的能量传递过去，修复其受损的“灵素”结构。 艾欧尼亚的文明，并非建立在科技的征服和物质的堆砌之上，而是体现在对生命本质的深刻理解和对宇宙法则的遵循。他们的“建筑”是与自然融为一体的，例如，在巨大的水晶矿脉中开凿出的生活空间，这些空间会随着水晶的生长而缓慢变化，仿佛是活着的居所。他们的“工具”是心灵的力量，例如，通过意念来引导能量，进行物质的转化，或者实现远距离的瞬移。他们的“社会结构”是一种基于心灵感应和共同意识的群体，不存在阶级和冲突，只有对共同福祉的追求。他们不创造，而是“协同创造”，与自然共同孕育新的生命形态，共同雕琢星球的地貌。 然而，艾欧尼亚并非没有挑战。星球的“生命之息”虽然充沛，但其流转并非永恒不变。有时，能量会因为某种未知的宇宙周期而发生细微的衰减，或者在特定区域出现不稳定的波动。每当此时，艾欧尼人就会肩负起守护星球的责任。他们并非通过战斗来解决问题，而是通过深入的冥想和精神的连接，去寻找能量失衡的根源，并运用集体的智慧和力量，引导能量重新恢复平衡。他们深知，任何生命形式的挣扎和痛苦，都会在“生命之息”中留下痕迹，从而影响整个星球的和谐。 故事的主角，是一位名叫“索兰”的年轻艾欧尼人。索兰与其他的艾欧尼人一样，拥有敏锐的精神感知能力，但他似乎对“生命之息”的细微变化有着更为深刻的直觉。最近，索兰开始感知到一种前所未有的、微弱的“杂音”混入到“生命之息”之中，这种杂音并不带有恶意，但却扰乱了星球原本完美的旋律。这种杂音在特定的时空区域出现，并且似乎在缓慢地蔓延。 索兰试图与长者们沟通，但长者们认为这只是“生命之息”周期性波动的一部分，不足为虑。然而，索兰的直觉告诉他，这并非简单的波动，而是一种更深层次的失调。他开始独自探索，试图追踪这股微弱的“杂音”的源头。他的探索之旅，将他带入了艾欧尼亚最古老、最隐秘的区域，那里可能隐藏着星球生命起源的秘密，以及这股“杂音”的真实含义。 在探索的过程中，索兰遇到了各种各样的艾欧尼亚生命体，包括那些更加古老、更少见的“灵素”生命。他需要运用自己的智慧和共情能力，去理解它们，去与它们建立联系，获取信息。他可能会遇到“沉睡的巨灵”，它们是星球形成初期就存在的古老能量体，拥有着不为人知的记忆；他也可能会遇到“虚空之触”，一种依附于能量薄弱区域的微小生命，它们对能量的扰动极为敏感，可能无意中成为了索兰的向导。 索兰的旅程，不仅仅是对外在现象的探索，更是对内在自我的认知。他需要克服内心的疑虑和孤独，去相信自己的直觉，去坚持自己的信念。他将在这个过程中，不断地挑战自己的认知边界，学习如何以更深邃的视角去理解生命，理解宇宙。他将有机会窥探到“生命之息”在更广阔宇宙中的运作方式，以及艾欧尼亚与宇宙其他角落可能存在的联系。 《生命的旋律》描绘了一个超越物质、超越科技的生命世界。它探讨的并非是人与人之间的冲突，而是生命体与生命体之间，以及生命体与宇宙之间，如何建立深刻的连接，如何维护一种超越个体存在的、更为宏大的和谐。故事将带领读者，一同去感受一种全然不同的存在方式，去思考生命本身的意义，以及在这个无垠宇宙中，我们所扮演的角色。索兰最终是否能够找到“杂音”的根源，是否能够帮助艾欧尼亚重回完美的旋律，都将在这场关于生命、意识与宇宙的壮丽探索中，徐徐展开。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的语言风格实在是太迷人了，简直像是在品尝一坛陈年的老酒，初入口是平淡的叙述，但回味起来却有着丰富的层次感和悠长的韵味。作者似乎对文字有着一种近乎苛刻的偏执，每一个词语的选取都经过了深思熟虑，它们被精确地放置在最合适的位置，共同构建起一种独特的、略带疏离感的审美距离。我特别喜欢作者处理内心独白的方式，它不像传统的小说那样直接倾泻情感，而是通过一些微妙的肢体语言、环境的变化甚至是天气，来侧面烘托人物波涛汹涌的内心世界。阅读过程中，我时常会停下来，不是因为情节需要我停顿，而是我需要时间去细细琢磨某一个句子，去感受其中蕴含的张力和美感。它要求读者付出更多的注意力，但回报是巨大的——你会发现自己对日常语言的敏感度都提高了。这更像是一部文学性的散文诗，而非单纯的叙事作品，它关注的重点似乎不在于“发生了什么”，而在于“在那个瞬间，人物是如何感受，世界又是如何映照出这份感受的”。对于追求文字纯粹美感的读者来说，这本书绝对是一场饕餮盛宴，让人在字里行间都能嗅到墨水的芬芳。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对节奏感要求很高的读者，很多小说的中段部分都会有明显的拖沓感，但这本小说从头到尾都保持着一种令人称奇的、稳健的推进力。这种推进不是靠突兀的事件堆砌，而是依赖于信息量的缓慢而持续的释放。每一章结束时，总会留下一个微小的钩子，让你产生一种“我必须现在就知道下一页是什么”的冲动。这种节奏把控的技巧，高明之处在于它懂得何时收紧，何时放开。在关键的冲突爆发点，作者会毫不留情地加速，让读者应接不暇；而在需要沉淀和反思的时刻，叙事又会放缓，给予人物和读者喘息的空间。这种动静结合的张弛有度，使得整部作品的阅读体验非常流畅，几乎没有让人感到“读累了”的时候。我甚至有点后悔没有把它留到长假里一口气读完，因为它实在太容易让人沉浸其中，以至于完全忽略了时间的流逝。这是一部关于“如何讲述故事”的教科书级别的范本，将叙事动力学玩到了极致。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我有点担心题材会过于沉重或晦涩，但读进去后才发现，作者在处理那些宏大主题时，展现出了惊人的平衡感。它探讨了关于记忆的不可靠性、身份的流动性，以及社会结构对个体命运的无形塑造，但所有这些深刻的思考都被包裹在了一个极其引人入胜的个人故事框架内。主角的挣扎是如此真实，他的每一次选择都充满了道德的灰色地带，让人不禁思考，在极端压力下，自己又会做出何种抉择。这本书最成功的地方在于，它没有试图给出简单的对错判断，而是将读者置于一个巨大的伦理迷宫中，让我们自己去寻找方向。书中的配角也塑造得极为立体，他们并非简单的工具人，而是各自带着自己的伤痛和秘密，与主角形成了一种互相映照又互相牵制的复杂关系。这种群像的刻画，让整个故事的世界观显得无比坚实和可信。它不只是一个故事，更像是一份关于人类生存困境的社会学观察报告，只是用最富感染力的方式呈现了出来。

评分☆☆☆☆☆

这本小说简直是一场智力上的探戈，作者的笔触如同最精密的钟表匠，将每一个角色的动机和每一个情节的转折都打磨得闪闪发光。故事的开篇，那种弥漫在空气中却又说不清道不明的紧张感，让人立刻被拽入一个错综复杂的人际网络中。我尤其欣赏作者对环境细节的刻画，无论是城市角落里昏暗的灯光，还是人物穿着的材质，都仿佛有着自己的生命和故事，烘托出一种疏离而又充满潜在危险的氛围。读着读着，我发现自己开始忍不住去猜测接下来的走向，但每当我自认为洞察了一切时，作者总能用一个出乎意料的细节或是一句看似不经意的对话，将我的预判彻底推翻。这种叙事上的高超技巧，让阅读过程充满了挑战性和趣味性，它不像有些作品那样急于给出答案，而是更享受那种在迷雾中探索的过程。那种抽丝剥茧、层层深入的阅读体验，仿佛自己也参与到了一场高风险的博弈之中，每一次翻页都伴随着心跳的加速，生怕错过任何一个可能揭示真相的线索。读完之后，那种意犹未尽的感觉久久不能散去，留下的不只是故事的余韵，更是一种对人性深处复杂性的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的冲击感，更多来自于它对“距离”的巧妙处理。作者似乎很擅长在人与人之间，以及人物与读者之间，设置一层看不见的、但却能清晰感知到的“情感薄膜”。你能够清晰地看到角色的痛苦、渴望和恐惧，但你却始终无法真正“触及”他们，这反而产生了一种强烈的、近乎哲学的疏离美感。我感觉自己像是一个在精密显微镜下观察生命体的科学家，既保持着客观的距离去分析，又被实验对象的复杂性深深吸引。尤其是关于回忆和现实交织的部分，处理得尤为精妙。过去的回音如何影响当下的判断，那些破碎的记忆碎片如何被权力或自我保护机制重塑，都被呈现得极其微妙。它没有用大张旗鼓的戏剧冲突来表达情感的崩溃，而是通过一系列微小的、几乎无法察觉的裂痕，最终揭示出更深层次的瓦解。这本书让人读完后，会更倾向于审视自己与周围世界的互动模式，因为它提醒我们，我们所感知的“真实”，往往只是精心编织的局部现实。

评分☆☆☆☆☆

还没看有囤书的习惯

评分☆☆☆☆☆

喜欢看这类书，打折买的，一次买了七本，不错

评分☆☆☆☆☆

很不错啊，书很好看，下次继续

评分☆☆☆☆☆

活动买的，很实惠

评分☆☆☆☆☆

很喜欢这本书 特意买着珍藏的 很棒

评分☆☆☆☆☆

东西不错，挺好的，质量不错、包装不错、总之挺好的，一直信赖京东，

评分☆☆☆☆☆

书不错，物流也快，只是书厚了点，需慢慢的读

评分☆☆☆☆☆

生活中有故事，故事中有情绪，而在各种“情绪”的背后，藏着成长的密码，这时，亲人们的解读和理解就像钥匙，它可以帮助千千万万像小象卡尔一样的孩子生活得安全，快乐，充满信心，慢慢长大。就

评分☆☆☆☆☆

养成阅读好习惯