世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：少年（精装版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，钱中文，曾思艺 编，臧仲伦 译

图书标签:

• 陀思妥耶夫斯基
• 世界文学
• 俄国文学
• 经典文学
• 小说
• 文学名著
• 精装本
• 少年
• 名译文库
• 人文社科

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542651020

版次：1

商品编码：11670905

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集

开本：16开

出版时间：2015-05-01

用纸：书写纸

页数：688

字数：592000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者
　　陀思妥耶夫斯基的一部自传体小说，展现了作家的成长和思想转变历程。
　　《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：少年（精装版）》一本独具特色的成长小说，少年初涉入世，被世俗成见所囿，展现了少年内心迷惘、彷徨，历经磨难、考验和心灵的创痛，挣扎于善与恶之间，最终醒悟的精神历程。
　　一次对俄国现实的再次拷问，对人性和道德的深入思考和反思。

内容简介

　　《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：少年（精装版）》是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索“善”与“恶”的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

作者简介

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄国文学的“三巨头”。陀思妥耶夫斯基是世界文坛上最复杂、最深刻的作家之一，上帝与魔鬼、圣人与恶人、罪孽与惩罚、苦难与救赎，是其作品的基本主题，他对灵魂的严酷拷问、对人性的无尽探索，影响了二十世纪包括福克纳、加缪、卡夫卡、萨特在内的众多作家，被视为现代主义文学的鼻祖。有人称“托尔斯泰代表了俄国文学的广度，陀思妥耶夫斯基代表了俄国文学的深度”。其主要作品有《罪与罚》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。

　　臧仲伦，男，江苏武进人，翻译家，北京大学教授。1957年毕业于北京大学俄语系研究生班。中国作家协会会员。著作有《中国翻译史话》。译作有陀思妥耶夫斯基小说《双重人格》《地下室手记》《被侮辱与被损害的》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》以及赫尔岑的《往事与随想》（与巴金合译）等。

精彩书评

　　★要表达不朽性的生命，最精辟的词就是：青年……读陀的作品，总能清楚地看出，只有处于儿童的精神状态，人的生命才能从民族的生命中纯粹而充分地发展起来。
　　——本雅明

　　★我们之必须阅读陀思妥耶夫斯基，只是在我们遭受痛苦不幸，而我们承受痛苦的能力又趋于极限之时，只是在我们感到整个生活有如一个火烧火燎、疼痛难忍的伤口之时，只是在我们充满绝望、经历无可慰藉的死亡之时。当我们孤独苦闷，麻木不仁地面对生活时，当我们不再能理解生活那疯狂而美丽的残酷，并对生活一无所求时，我们就会敞开心扉去聆听这位惊世骇俗、才华横溢的诗人的音乐。这样，我们就不再是旁观者，不再是欣赏者和评判者，而是与陀思妥耶夫斯基作品中所有受苦爱难者共命运的兄弟，我们承受他们的苦难，并与他们一道着魔般地、駸駸乎投身于生活的旋涡，投身于死亡的永恒碾盘。只有当我们体验到陀思妥耶夫斯基那令人恐惧的常常像地狱般的世界的奇妙意义，我们才能听到他的音乐和飘荡在音乐中的安慰和爱。
　　——黑塞

　　★关于陀斯妥耶夫斯基……这是一个怎样悲惨而又乏味的人生啊！但是精神，内心，陀斯妥耶夫斯基是无人能替的内心生活，内在的宇宙之王。
　　——纪德

目录

译本序
第一部
第二部
第三部
附录 前言草

精彩书摘

　　一
　　我忍不住坐下来，想把我初涉人世，在人生大舞台的这段经历写下来，其实不写也可以。有一点我敢肯定：此后，我永远也不会再坐下来写我的自传了，哪怕活到一百岁。只有一个过分卑鄙地自恋的人，才会不知羞耻地写他自己。我能够原谅自己的只有一点：我写作的动机与其他人不一样，也就是说，我不是为了博得读者的赞赏。如果说，我忽然灵机一动，想把我从去年伊始发生的事逐字逐句地记下来，我之所以作如是想，是出于我内心的需要：所发生的一切，使我太震惊了。我只是把所发生的事记录下来，尽量避免做不相干的描写。而主要是避免文字上的浮夸和华而不实。一个文学家，往往写了三十年，到头来却完全不知道，他写了这么多年究竟为了什么。我不是文学家，也不想当文学家，我认为把我的内心活动公诸于众，对酸甜苦辣的种种感悟，做一番回肠荡气的描写，然后拿到他们的文学市场上出售，这是不光彩的，也是卑鄙的。然而，我又懊丧地预感到，完全不描写感受，也不谈自己的所思所想（也许，甚至是鄙俗的），似乎也不行：可见，任何文字写作，哪怕写出来仅仅给自己看，也会对人起某种诲淫诲盗的作用。这些见解也许甚至非常鄙俗，因为，你自己感到珍贵的东西，很可能，在旁人看来，一文不值。但是，这一切先不去管它。不过，这也算是开场白吧；以后，这类絮聒就不会再有了。言归正传，虽说再没有比言归正传更难的了，——也许，任何事都是开头难。
　　二
　　说写就写，也就是说，我想从去年的9月19日写起，也就是从我头一次恰好遇见那个人……的那一天写起，写我的记事录。
　　在任何人都一无所知的情况下，就先来说说我遇见了谁，未免有庸俗之嫌，甚至，我想，这风格也俗不可耐：我曾经许诺，要避免文字上的华而不实，可是下笔伊始，我就落入了追求华而不实的窠臼。此外，要写得头头是道，光凭这愿望还不行。我还要说，用任何一种欧洲语言写作，似乎也不如用俄语写作那么难。我重读了一遍刚才写下来的东西，我发现我比所写的东西要聪明得多。至于一个聪明人说出来的话，竟比他心中想说的要愚蠢得多，这又究竟是怎么回事呢？在这要命的整整一年中，在我与人们的语言交往中，我曾不止一次地发现我有这样的毛病，为此，我十分痛苦。我虽然想从9月19日写起，但是我终究还是想插叙几句，交代一下我是谁，在此以前我在哪儿，因而在9月19日那天早上（哪怕就拿这天早上说事，也行啊），我头脑里有可能在想些什么，这样，读者会清楚些，或许，以至于我本人心里，也会变得明白些。
　　……

前言/序言

《少年》：迷茫时代的灵魂回响 在历史长河中，总有那么一些作品，如同璀璨的星辰，虽经岁月洗礼，却依然散发出耀眼的光芒，照亮我们对人性、对社会、对生命最深沉的思考。《陀思妥耶夫斯基集：少年》便是其中之一，这本由伟大的俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基创作的经典之作，以其深刻的洞察力和震撼人心的艺术魅力，引领读者走进一个充满困惑、挣扎与启示的少年世界。 《少年》并非仅仅是一部描绘青春期烦恼的小说，它更是一幅宏大的社会群像图，是一次对人性复杂性的极致探索，是一曲献给迷茫时代灵魂的挽歌。故事以一位名叫阿辽沙·伊万诺维奇·伊多利涅茨的少年视角展开，他并非出身于显赫的贵族家庭，却意外地卷入了上流社会的种种纠葛之中。他的成长轨迹，伴随着对父亲的爱与恨，对理想的追逐与幻灭，对道德的模糊与坚守，对爱情的萌动与困惑。陀思妥耶夫斯基以其标志性的笔触，将少年内心深处的敏感、自卑、骄傲、冲动以及对世界最真挚的好奇和最尖锐的质疑，一一呈现在读者面前。 小说开篇，便将我们置于一个充满矛盾与不安的俄罗斯社会。传统与新思想的碰撞，旧贵族的没落与新兴资产阶级的崛起，教会的影响与世俗欲望的侵蚀，这一切都为少年阿辽沙的成长环境蒙上了一层复杂而深沉的色彩。他渴望被理解，渴望找到自己在世界上的位置，渴望成为一个有价值的人。然而，他所接触到的成年人世界，却充满了虚伪、算计、冷漠和道德沦丧。他的父亲，一个集浪漫、狡猾、野心于一身的男人，是小说中最具争议性的角色之一。他既是阿辽沙崇拜的偶像，也是他痛苦的根源。父亲的言行举止，常常让阿辽沙在崇拜与厌恶之间摇摆，也深刻地影响了他对人生的初步认知。 阿辽沙的成长，伴随着他与形形色色人物的接触。有热情洋溢、却又充满理想主义的革命者，他们试图用激进的思想改变世界，却常常陷入空洞的理论和无谓的牺牲；有冷漠世故、精于算计的资产阶级，他们追求物质的富足，却常常忽视精神的贫瘠；有虔诚信仰、却又饱受内心煎熬的宗教人士，他们在寻求救赎的道路上，同样承受着巨大的精神痛苦。这些人物，如同陀思妥耶夫斯基笔下精心雕琢的群像，每一个都承载着时代的缩影，也都在不同程度上触动着阿辽沙敏感的心灵，促使他不断地反思与成长。 小说最引人入胜之处，在于其对少年内心世界的细腻描绘。阿辽沙的自卑与骄傲并存，他的冲动与犹豫交织，他对真理的渴求与对现实的无奈纠缠。他渴望摆脱命运的束缚，渴望拥有独立的思想和人格，却又常常被环境所裹挟，被欲望所诱惑。他尝试着去理解父母的苦衷，去体谅他人的难处，去寻找人生的意义，却屡屡碰壁，陷入更深的迷茫。陀思妥耶夫斯基以一种近乎解剖般的精准，将少年内心深处的挣扎、痛苦、喜悦和希望，毫无保留地呈现在读者面前。这种对少年心理的深刻洞察，使得《少年》超越了时代的限制，成为一部永恒的青春成长小说。 《少年》的另一重要主题是对“理想”的探讨。在那个变革的时代，各种思潮涌动，人们对未来充满了幻想，也充满了困惑。阿辽沙同样怀揣着自己的理想，他渴望成为一个有影响力的人，渴望改变自己不幸的命运。然而，他所追寻的理想，在现实的残酷面前，显得如此脆弱和渺茫。他目睹了理想主义者如何被现实击垮，也看到了形形色色的人们如何为了生存而妥协甚至堕落。这种理想与现实的巨大鸿沟，构成了小说中最令人心碎的篇章。陀思妥耶夫斯基并没有给出一个简单的答案，而是通过阿辽沙的经历，引导读者去思考，什么是真正的理想？如何在理想与现实之间找到平衡？ 此外，小说对“俄罗斯灵魂”的探讨也贯穿始终。陀思妥耶夫斯基的作品，总是深深地根植于俄罗斯民族的文化和精神之中。他笔下的俄罗斯人，既有热情奔放、善良淳朴的一面，也有深沉忧郁、充满矛盾的一面。他们渴望救赎，渴望精神的升华，却又常常被世俗的欲望所困扰。阿辽沙作为俄罗斯少年，他的成长历程，也折射出整个民族在转型时期的彷徨与探索。他对真理的追寻，对道德的困惑，对信仰的迷茫，都与俄罗斯民族的精神特质息息相关。 《少年》的叙事结构也极具匠心。陀思妥耶夫斯基善于运用多线索叙事，将不同人物的命运巧妙地交织在一起，形成一幅复杂而生动的画面。他通过大量的心理描写和内心独白，将人物的内心世界展现得淋漓尽致。即使是那些表面上不起眼的人物，也都有着自己丰富而复杂的内心世界，都在以自己的方式经历着人生的悲欢离合。这种叙事方式，使得读者能够全方位地理解人物，并深刻地感受到那个时代的社会氛围。 《少年》的语言风格，是陀思妥耶夫斯基独特的艺术魅力所在。他的文字充满了力量和激情，常常能够触动读者最深处的情感。他善于运用大量的比喻和象征，将抽象的情感和思想具象化，使得读者能够更加直观地感受到人物内心的波澜。同时，他的语言又常常带有深刻的哲理性，字里行间都蕴含着对人生、社会和道德的深刻思考。 精装版的《少年》更是为读者提供了更加完美的阅读体验。精美的装帧，优质的纸张，清晰的排版，都彰显了这部作品的价值和意义。它不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。 总而言之，《少年》是一部不容错过的文学巨著。它以一个少年的视角，描绘了一个时代的面貌，探索了人性的深度，引发了对生命意义的深刻思考。陀思妥耶夫斯基以其天才般的笔触，将我们带入了一个充满爱恨情仇、理想幻灭、灵魂挣扎的世界。读完《少年》，我们或许依然会有困惑，但我们一定会对人性有更深的理解，对生命有更深的敬畏，并从中获得属于自己的启示和力量。这部作品，必将成为你在人生旅途中，一次难忘的灵魂洗礼。

评分☆☆☆☆☆

哇，最近终于把那本大部头啃完了，感觉就像是和几个世纪前的灵魂进行了一场深入的对话。这本书的装帧设计简直是艺术品，沉甸甸的，拿在手里就有一种庄重感，仿佛捧着的是一个时代的秘密。内页的纸张质感也很棒，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛很累，这点对于我这种“书虫”来说简直是福音。更不用说排版了，那种经典的字体和恰到好处的留白，让人在阅读过程中能完全沉浸进去，不会被现代印刷的那些花里胡哨的元素干扰。我特别喜欢它那种复古的、带着历史厚重感的风格，这让阅读体验不仅仅是获取信息，更像是一种仪式。每次翻开它，都感觉自己像是走进了那个特定的年代，感受着文字背后的气息。这本书的收藏价值也是毋庸置疑的，放在书架上，它本身就是一道风景线，彰显着主人对文学的敬意。对于那些追求实体书质感和阅读仪式感的读者来说，这本绝对是不可多得的珍藏。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译工作，我必须给它点个大大的赞。我以前读过一些经典作品的译本，常常会遇到那种佶屈聱牙、生硬晦涩的句子，读起来就像是在“翻译”翻译，而不是在阅读原著。但这个译本，完全没有这种感觉。译者显然是花了大量的心思去理解原作者的语境和情感脉络，他的文字流畅自然，既保留了原著的深刻内涵和复杂的情绪张力，又用非常地道的现代汉语表达了出来。阅读过程中，我几乎忘记了这是一部译作，情绪的起伏与人物的内心挣扎完全被文本牵引着走。特别是那些内心独白和哲学思辨的部分，译者处理得极其精妙，没有丢失那种原有的那种挣扎和撕扯感。这让我体会到了文学翻译的最高境界——“信、达、雅”的完美融合。能读到这样高质量的译本，真的是一种幸运，它极大地降低了理解门槛，让更多人能够真正触碰到那位伟大作家的思想核心。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，当我翻开这本书时，第一印象是被其文字的密度和深度所震慑的。这不是那种可以轻松“扫读”的轻小说，它要求读者全神贯注，甚至是需要反复咀嚼和消化。作者构建的世界观和人物群像，复杂得令人叹为观止，每一个角色的动机和行为都充满了矛盾与挣扎，让人在阅读时不断地在理解、质疑和共情之间循环往复。我感觉自己不是在看故事，而是在进行一场艰苦的心理探险。书中的对话尤其精彩，充满了哲学的思辨和尖锐的讽刺，每一句都像是一把手术刀，剖开了人性的幽暗与光辉。这种阅读体验是极其耗费心力的，但回报也是巨大的，它强迫你跳出日常的思维定式，去审视那些被我们习以为常的道德和伦理边界。对于那些渴望思想深度和精神挑战的读者来说，这无疑是一场盛宴，但要做好准备，它绝不轻松。

评分☆☆☆☆☆

这次的阅读体验，让我想起了很多年前自己第一次接触严肃文学时的那种震撼与无措。这本书的整体风格是那样沉郁而宏大，它没有提供简单的答案，反而抛出了更多令人不安的问题。我特别关注了它在处理社会阶层和个体命运之间的张力时所采用的叙事技巧。作者似乎并不在乎读者的舒适区，他将社会底层的挣扎、知识分子的困境以及人性的复杂性，以一种近乎残酷的真实感呈现在我们面前。这种“真实”的力量，不是那种肤浅的写实，而是深入骨髓的、关于存在的拷问。每一次合上书本，我都会在原地停留很久，久久不能从书中的氛围中抽离出来。这套丛书的选编和翻译，无疑是为严肃的文学爱好者提供了一个绝佳的入口，去体验这种既痛苦又充满启迪的阅读历程。它证明了伟大的作品，即便经过时间的洗礼，依然能以最强大的姿态震撼我们的心灵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是教科书级别的典范，从材质的选择到整体的视觉呈现，都透着一股不容妥协的匠人精神。我尤其欣赏它所选用的那种略带纹理感的封面材料，初次触摸时，那种微小的粗糙感立刻将我拉回到了一个更加质朴、更强调手工制作的时代。锁线的工艺也做得非常扎实，即便是经常翻阅，也不担心书脊会松散。打开书页，内页的厚度和韧性也令人称赞，完全不用担心墨水会渗透到下一页，这对于习惯做笔记和画线的读者来说，简直是太友好了。至于那个定制的书签，虽然只是一个小小的配件，但其设计上的用心程度，也足以看出出版方对整套丛书的定位是“精品”而非“快消品”。它不仅仅是一本书，更像是一件可以被长久珍藏的艺术品，每一次的翻阅都充满了对制作者的敬意。

评分☆☆☆☆☆

春宜读诗，冬宜读史。 黄昏宜读情书，清晨宜读外语。 月下宜读西厢，半夜宜读聊斋。 读教材宜考前，读晚报宜浴后。 读唐诗宜坐，读宋词宜卧.

评分☆☆☆☆☆

这套名著名译真相收一套！

评分☆☆☆☆☆

质量非常好，版本不错，喜欢包装

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

世界名著系列，赶上京东优惠力度很大，超级实惠。感谢京东！

评分☆☆☆☆☆

质量非常好，版本不错，喜欢包装

评分☆☆☆☆☆

生命有限，吃一顿就少一顿，果然是这个道理，所以每一餐都不要辜负。但年轻的时候，即使懂得这个道理，也没有相当的财力，一个晚上舍得结八次帐换来一次舌头的满意。即使有这个财力，味蕾也没有相当的功力，像【射雕英雄传】里的黄蓉，一尝就晓得饭庄里的江瑶柱已经过了保质期。即使有了相当的财力和相当的功力，也没有多余的精力，年轻的时候，恋爱大过天，跑得最勤的是和女朋友约会，嘴巴只顾得上说甜言蜜语，讲电话讲到忘记吃饭。 　　年轻最大的资本，是有好胃口。梁实秋在清华大学读书的时候，曾创下一顿饭吃十二个馒头。三大碗炸酱面的记录，真是骇人的大快朵颐。但当他老了的时候，却患上了糖尿病，忌口吃甜，连别人送来的荔枝也只能偷偷摸摸地塞一颗到嘴里，还惹得妻颜大怒一尝风波。先不说老时心肝脾胃肾诸多的饮食忌讳，眼睛一老，就看不了食物诱人的色，鼻子一老，就闻不到食物动人的香，舌头一老，连食物的软嫩香滑酥脆辣麻也尝不全了，光想想也觉得可怕，还谈什么节食减肥，从此以后立志顿顿认真餐餐周全，读书只肯读食谱，最崇拜的人统统换成美食家。 　　 　　趁着志气犹存，前段时间一口气读了梁实秋的【雅舍谈吃】和唐鲁孙的【中国吃】两本书。 唐鲁孙的“吃”，是有出身的。唐鲁孙是正经的八旗子弟，世泽名门，家族食饮熏陶出来的食客大拿。唐鲁孙说，他家以蛋炒饭和青椒炒牛肉丝来试家厨，合格录用，各有所司。小至家常打卤面，也不能丝毫马虎，要卤不澥汤才行，吃面的时候必须面一挑就往嘴里送，筷子不翻动，一翻卤就澥了。所以唐鲁孙写美食，也有世家风范，写老北京的旧时味，如数家珍，娓娓道来，兼谈市井风俗和逸闻掌故，就好像武侠小说里的武学世家子弟，根基深厚，路数正宗，又在江湖上闯荡数年，走南闯北，博闻广见，融会贯通，终成一代名家。称唐鲁孙是美食家，是一点也不错的。 　　 　　与唐鲁孙相比，梁实秋还够不上“美食家”的地位，他也爱吃，也会吃，但他的吃，更多是一种文人对生活的感情和体悟。翻翻目录就可以看出，他写的更家常多见，写火腿、醋溜鱼、烤羊肉、酱菜、汤包、炸丸子、咖喱鸡，也写茄子、豆腐、腊肉、栗子、八宝饭，连麦当劳也可以写一写，目录本身就像一份内容丰富的家常菜单，读着非常可亲。对唐鲁孙是高山仰止，对梁实秋则可以席地而谈了。 　　 　　梁实秋写食物，感情上十分坦率，不好吃的就是不好吃，名气再大也枉然，不想吃的就连碰也不碰。比如说狗肉，梁老就坦言从来没吃过，也从来不想吃，因为想起狗改不掉的那种恶习就觉得恶心，人称狗肉为香肉，也不知香从何来。北京很出名的“茯苓饼”， 梁老也说“不过是飞薄的两片米粉糊洪成的饼，夹以黑糊糊的一些碎糖渣而已”，茯苓饼我是吃过的，当时也觉得十分上当，还以为是不够正宗的缘故，看来实际就是如此，盛名之下其实难副。 　　 传说中的“大八件”“小八件”，名气也很大，但梁老直言不敢苟同，这一段写得挺有意思：“自来红自来白乃是中秋上供的月饼，陷子里面有些冰糖，硬邦邦的，大概只宜于给兔儿爷吃。寥花甜死人！绿豆饼噎死人！大八件小八件如果装在盒子里，那盒子也吓人，活像一口小棺材，而木板尚未刨光。若是打个蒲包，就好看得多。” 性价比很高 在商店里我们可以看看新出现的商品，不一定要买但可以了解他的用处，可以增加我们的知识广度，扩宽我们的视野，同时随着社会的发展，科技不断更新，新出现的东西越来越多，日益满足社会发展的需要，使我们的生活越来越精彩，而我们购物要根据自己的情况分析，不要买些外表华丽而无实际用处的东西，特别是我们青少年爱对新生的事物好奇，会不惜代价去买，这是我们要注意的！京东商城的东西太多了，比淘上的东西还要多，而且都是正品，我经过朋友的介绍来过一次，就再也没有去过别的购物网站了。好了，我现在来说说这本书的观感吧，坐得冷板凳，耐得清寂夜，是为学之根本；独处不寂寞，游走自在乐，是为人之良质。潜心学问，风姿初显。喜爱独处，以窥视内心，反观自我；砥砺思想，磨砺意志。学与诗，文与思；青春之神思飞扬与学问之静寂孤独本是一种应该的、美好的平衡。在中国传统文人那里，诗人性情，学者本分，一脉相承久矣。现在讲究“术业有专攻”，分界逐渐明确，诗与学渐离渐远。此脉悬若一线，惜乎。我青年游历治学，晚年回首成书，记忆清新如初，景物历历如昨。挥发诗人情怀，摹写学者本分，意足矣，足已矣。宝贝非常不错，和图片上描述的完全吻合，丝毫不差，无论色泽还是哪些方面，都十分让我觉得应该称赞较好，完美！ 书是正品，很不错！速度也快，绝对的好评，下次还来京东，因为看到一句话 女人可以不买漂亮衣服不买奢侈的化妆品但不能不看书，买了几本书都很好 值得看。

评分☆☆☆☆☆

陀思妥耶夫斯基成熟时期五大长篇之一，不是最著名的，但臧老的译作，值得看看

评分☆☆☆☆☆

买了很多名著，突然发现这个版本的也不错。