世界文学名著典藏·全译本：一千零一夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

内西姆·约瑟夫·达乌德 著，耿智，杨戈 译

图书标签:

• 世界文学
• 经典名著
• 阿拉伯文学
• 故事集
• 童话故事
• 异域风情
• 文学典藏
• 全译本
• 一千零一夜
• 文化遗产

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536077140

版次：1

商品编码：11912373

包装：精装

丛书名： 世界文学名著典藏·全译本

开本：32开

出版时间：2016-04-01

用纸：胶版纸

页数：360

编辑推荐

适读人群 ：12岁以上
（1）典雅、精美的外观，给予读者高雅的观感和尊贵的享受，让读者拥有的不仅仅是书，更是艺术品；
（2）品类齐全，涵盖绝大部分著名的文学名著，读者可随意挑选，阅读、收藏、送礼都很适宜；
（3）细腻逼真的欧式风格黑白插图，诠释了名著的内容精华和思想精髓，让读者爱不释手；
（4）涵盖老一辈翻译名家和翻译界新锐的得意译作，精心编校，名社出品，给读者舒适悦目的阅读享受。

内容简介

阿拉伯民间故事合集。相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉。山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到精彩处，天刚好亮了，使国王允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动。内容丰富，规模宏大。

前言/序言

《一千零一夜》：穿越时空的阿拉伯奇境 一、 传奇的诞生与流传 《一千零一夜》，这部被誉为“阿拉伯文学的瑰宝”和“世界文学的璀璨明珠”的经典巨著，其起源和流传本身就充满了传奇色彩。故事的汇聚与成形并非一蹴而就，而是历经漫长岁月，融合了波斯、阿拉伯、印度、巴格达、埃及等多个文化背景的故事素材，最终凝聚成这部包罗万象的奇书。 最早关于《一千零一夜》的记载可以追溯到公元九世纪的阿拉伯文献，但其故事的雏形可能更早。最初的版本并非我们今天所熟知的“一千零一夜”，而是被称为《千个故事》（Alf Layla）。这些故事在口头传播中不断被丰富、增添、改编，随着伊斯兰文明的扩张，它们跨越地域，传播至波斯、中亚，甚至远至印度，吸收了当地的文化元素和叙事技巧。 十四世纪左右，《一千零一夜》逐渐形成了我们今天所见的版本，并以“一千零一夜”为名在各地流传。其在欧洲的传播则始于十八世纪初，法国东方学家安托万·加兰（Antoine Galland）的译本（1704-1717年）在欧洲引起了巨大的轰动，极大地激发了西方读者对东方神秘世界的想象。加兰的译本并非从阿拉伯文直接翻译，而是参考了不同来源的文本，并加入了他在东方搜集到的故事，这使得他的译本在一定程度上也带有他个人的解读和润色。 此后，各国学者和翻译家纷纷投入到《一千零一夜》的翻译和研究之中，版本也愈发多样。从最初的口头传说，到手抄本，再到印刷出版，每一次的流传都为这部巨著注入新的生命力。然而，也正因为其复杂而多样的来源，关于《一千零一夜》的确切原始文本以及故事的确切数量，至今仍是学者们探讨的课题。不同版本的故事集在数量和内容上存在差异，这也是《一千零一夜》魅力的一部分——它是一部不断生长、不断被重新解读的活态文学。 二、 宏大叙事下的精巧构思 《一千零一夜》最引人入胜之处，在于其独特的“串珠式”或“嵌套式”叙事结构。故事的框架故事讲述了波斯萨珊王朝国王山鲁亚尔，因发现妻子不忠而心生怨恨，决定每晚娶一个女子，并在次日清晨将她处死。为了自保，王城里最聪明的女儿，宰相的女儿山鲁佐德（Scheherazade），勇敢地担当起这个使命。 山鲁佐德并没有选择消极的等待死亡，而是运用她的智慧和才华，每晚都在天亮之前，向国王讲述一个引人入胜的故事，并巧妙地在故事最精彩、最扣人心弦的时刻戛然而止。国王因好奇心驱使，不忍心处死她，便允许她活到第二天，以便听完故事的结局。就这样，山鲁佐德连续讲述了一千零一夜，用她口中的无数故事，最终改变了国王残暴的心，赢得了他的爱和生命。 这种叙事方式的精妙之处在于，它将无数独立又相互关联的故事巧妙地串联起来，形成一个巨大的叙事网络。每一个故事，无论是关于商人、渔夫、乞丐，还是关于王子、魔鬼、神灵，都服务于山鲁佐德向国王传递智慧、教诲和娱乐的目的。这些故事之间常常存在逻辑上的联系，或者人物会相互穿插，使得整个叙事显得既丰富多彩又不失条理。 “嵌套式”的结构尤其值得玩味。例如，一个故事中又会引出一个新的故事，就像剥洋葱一样，一层又一层，让读者沉浸其中，忘记时间的流逝。这种结构不仅考验着讲故事者的智慧，也极大地增强了故事的吸引力，让读者和国王一样，渴望知道下一个故事的走向。 三、 缤纷的故事世界：欲望、智慧与奇幻 《一千零一夜》所描绘的故事世界，是如此的广阔而斑斓，它囊括了人间百态，展现了人类最深层的欲望、最闪耀的智慧，以及最瑰丽的想象。 1. 欲望的万花筒： 爱情、财富、权力和复仇，这些人类永恒的欲望在故事中得到了淋漓尽致的展现。我们看到了王子对公主的痴情，商人对财富的渴望，以及因嫉妒和背叛而引发的复仇。这些故事深刻地揭示了人类情感的复杂性，以及欲望在驱使人们行动中所扮演的角色。从《阿拉丁神灯》中对财富的无限向往，到《阿里巴巴和四十大盗》中对宝藏的贪婪，再到各种爱情故事中的悲欢离合，《一千零一夜》为我们呈现了一幅欲望的浮世绘。 2. 智慧的闪光： 在这部故事集中，智慧远不止于山鲁佐德的讲故事技巧。在故事内部，同样充满了各种形式的智慧。有善于运用计谋的智者，有洞察人心的哲人，也有通过观察和实践积累的经验。例如，《渔夫和魔鬼》的故事中，渔夫凭借智慧化解了魔鬼的威胁；《三只橙子》的故事则展现了人物的机智和对真相的追寻。这些故事告诉我们，在面对困境时，勇气和力量固然重要，但智慧往往是最终解决问题的关键。 3. 奇幻的想象力： 《一千零一夜》最吸引人的部分之一，无疑是其天马行空的奇幻元素。神灯、飞毯、魔法师、精灵（djinn）、会说话的动物，以及各种神秘的宝物和咒语，共同构建了一个超乎现实的奇幻世界。这些奇幻的设定，不仅增添了故事的趣味性，更满足了人们对于未知和超自然力量的想象。例如，著名的《阿拉丁神灯》就是一个关于普通人如何通过神灯实现愿望的奇幻故事，《辛巴达航海记》则带领读者踏上一段段充满惊险与奇遇的海上旅程，充满了各种不可思议的生物和异域风情。 4. 异域风情的画卷： 《一千零一夜》的故事背景多设定在中东和北非地区，如巴格达、开罗、巴士拉等城市，以及广袤的沙漠和神秘的海洋。通过故事，我们得以窥见当时当地的社会风貌、风俗习惯、服饰、饮食、建筑，以及宗教信仰。这些鲜活的细节，为我们描绘了一幅幅生动的异域风情画卷，让我们仿佛置身于那个古老而迷人的东方世界。 四、 永恒的魅力与深远影响 《一千零一夜》之所以能成为一部不朽的经典，在于其超越时代和地域的永恒魅力。它不仅是阿拉伯文学的巅峰之作，更是世界文学宝库中的瑰宝。 1. 对后世文学的巨大影响： 《一千零一夜》对世界文学产生了深远的影响。欧洲的浪漫主义文学，尤其是德国和法国的作家，深受其影响，他们的作品中常常可以看到《一千零一夜》的影子，例如安徒生童话、莱蒙托夫的作品等。它所开创的奇幻叙事、浪漫主义情调以及东方神秘主义，都为后来的文学创作提供了丰富的灵感。 2. 文化的交流与融合： 《一千零一夜》的流传本身就是文化交流与融合的生动例证。它吸收了不同文化的养分，又反过来影响了世界各地的文化。它让西方世界对东方文化产生了浓厚的兴趣，促进了东西方之间的文化对话。 3. 对人类想象力的启迪： 那些光怪陆离的故事、那些充满智慧的对话、那些令人惊叹的奇遇，都极大地启迪了人类的想象力。它告诉我们，世界是多么的广阔和奇妙，人类的潜能又是多么的无限。 4. 思想的镜子： 尽管《一千零一夜》以奇幻和故事性著称，但它并非仅仅是娱乐性的读物。在那些曲折的情节和生动的人物背后，蕴含着对人性、社会、道德、命运的深刻思考。它折射出人性的光明与黑暗，社会的等级与不公，以及个体在命运面前的挣扎与抗争。 《一千零一夜》是一部值得反复阅读、细细品味的书。它不仅能带给我们阅读的乐趣，更能启迪我们的智慧，丰富我们的想象，让我们对世界和人生有更深刻的理解。它是一扇通往古老东方世界的窗户，是一场穿越时空的奇幻之旅，是一曲关于人类欲望、智慧与梦想的永恒赞歌。

评分☆☆☆☆☆

这套《世界文学名著典藏·全译本》我实在是太喜欢了！从拿到书的那一刻起，就被它精美的装帧和沉甸甸的分量所吸引。打开扉页，纸质的触感温润而细腻，油墨的香气扑鼻而来，瞬间就勾起了我阅读的欲望。封面设计也是我非常喜欢的风格，古朴中透着一丝神秘，让人忍不住想探寻其中的故事。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢这套书的编排方式。每一本书都经过精心整理，有的配有详细的导读，有的则附有作者的生平介绍和创作背景，这些辅助性的内容极大地丰富了我的阅读体验。我不再是被动地接受故事，而是能够在一个更广阔的文化背景下去理解和品味作品。这种“知其然，更知其所以然”的学习方式，让我对文学的理解更上了一层楼。

评分☆☆☆☆☆

入手这套书，纯粹是一种冲动。在社交媒体上看到别人推荐，又恰好遇到打折，便毫不犹豫地下了单。收到书后，我才发现我的决定是多么明智。它不仅仅是一堆书，更像是一扇扇通往不同世界的大门，每一扇门后面都有着无穷无尽的精彩等待我去发现。我迫不及待地想沉浸在这些经典的故事里，体验那些跌宕起伏的情节，感受那些丰富细腻的情感，让我的精神世界得到一次洗礼。

评分☆☆☆☆☆

翻开书页，那些久负盛名的名字映入眼帘，仿佛穿越了时空的隧道，与那些伟大的灵魂对话。我一直都很想深入了解那些影响了无数代人的经典作品，但总因为各种原因而搁置。现在，这套全译本的出现，无疑是给了我一个绝佳的机会。从选取的书目来看，编纂者确实是花了心思，涵盖了不同时期、不同国家、不同风格的代表作，真正做到了“世界文学”的广度和深度。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我尤其看重译本的质量。一本好的译本，能够最大程度地还原原作的风貌，让读者跨越语言的障碍，感受到原作的魅力。这套书的全译本，光是听名字就让人安心了不少。我翻看了几页，发现语言流畅自然，没有生硬的翻译痕迹，无论是诗意的描绘还是深刻的哲思，都能被恰当地传达出来。这对于希望获得原汁原味阅读体验的我来说，至关重要。

评分☆☆☆☆☆

很好，，，，，，，，

评分☆☆☆☆☆

京东品质值得信赖。又快又好。这就是一直信赖京东的原因。

评分☆☆☆☆☆

封底纸张有瑕疵，不知道是不是正版书。

评分☆☆☆☆☆

不错的价格，抓紧时间看书。

评分☆☆☆☆☆

正品行货，给个好评

评分☆☆☆☆☆

（2）品类齐全，涵盖绝大部分著名的文学名著，读者可随意挑选，阅读、收藏、送礼都很适宜；

评分☆☆☆☆☆

质量很好，孩子很喜欢，内容丰富，印刷质量很好，字迹清晰。 质量很好，孩子很喜欢，内容丰富，印刷质量很好，字迹清晰。

评分☆☆☆☆☆

世界文学名著典藏·全译本：一千零一夜。好。

评分☆☆☆☆☆

物流挺快的！第二天下午就收到了货！包装完好！赞！