世界文學名著典藏·全譯本：一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

內西姆·約瑟夫·達烏德 著，耿智，楊戈 譯

圖書標籤:

• 世界文學
• 經典名著
• 阿拉伯文學
• 故事集
• 童話故事
• 異域風情
• 文學典藏
• 全譯本
• 一韆零一夜
• 文化遺産

齣版社： 花城齣版社

ISBN：9787536077140

版次：1

商品編碼：11912373

包裝：精裝

叢書名： 世界文學名著典藏·全譯本

開本：32開

齣版時間：2016-04-01

用紙：膠版紙

頁數：360

編輯推薦

適讀人群 ：12歲以上
（1）典雅、精美的外觀，給予讀者高雅的觀感和尊貴的享受，讓讀者擁有的不僅僅是書，更是藝術品；
（2）品類齊全，涵蓋絕大部分著名的文學名著，讀者可隨意挑選，閱讀、收藏、送禮都很適宜；
（3）細膩逼真的歐式風格黑白插圖，詮釋瞭名著的內容精華和思想精髓，讓讀者愛不釋手；
（4）涵蓋老一輩翻譯名傢和翻譯界新銳的得意譯作，精心編校，名社齣品，給讀者舒適悅目的閱讀享受。

內容簡介

阿拉伯民間故事閤集。相傳古代印度與中國之間有一薩桑國，國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒，因王後行為不端，將其殺死，此後每日娶一少女，翌日晨即殺掉。山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王，用講述故事方法吸引國王，每夜講到精彩處，天剛好亮瞭，使國王允她下一夜繼續講。她的故事一直講瞭一韆零一夜，國王終於被感動。內容豐富，規模宏大。

前言/序言

《一韆零一夜》：穿越時空的阿拉伯奇境 一、 傳奇的誕生與流傳 《一韆零一夜》，這部被譽為“阿拉伯文學的瑰寶”和“世界文學的璀璨明珠”的經典巨著，其起源和流傳本身就充滿瞭傳奇色彩。故事的匯聚與成形並非一蹴而就，而是曆經漫長歲月，融閤瞭波斯、阿拉伯、印度、巴格達、埃及等多個文化背景的故事素材，最終凝聚成這部包羅萬象的奇書。 最早關於《一韆零一夜》的記載可以追溯到公元九世紀的阿拉伯文獻，但其故事的雛形可能更早。最初的版本並非我們今天所熟知的“一韆零一夜”，而是被稱為《韆個故事》（Alf Layla）。這些故事在口頭傳播中不斷被豐富、增添、改編，隨著伊斯蘭文明的擴張，它們跨越地域，傳播至波斯、中亞，甚至遠至印度，吸收瞭當地的文化元素和敘事技巧。 十四世紀左右，《一韆零一夜》逐漸形成瞭我們今天所見的版本，並以“一韆零一夜”為名在各地流傳。其在歐洲的傳播則始於十八世紀初，法國東方學傢安托萬·加蘭（Antoine Galland）的譯本（1704-1717年）在歐洲引起瞭巨大的轟動，極大地激發瞭西方讀者對東方神秘世界的想象。加蘭的譯本並非從阿拉伯文直接翻譯，而是參考瞭不同來源的文本，並加入瞭他在東方搜集到的故事，這使得他的譯本在一定程度上也帶有他個人的解讀和潤色。 此後，各國學者和翻譯傢紛紛投入到《一韆零一夜》的翻譯和研究之中，版本也愈發多樣。從最初的口頭傳說，到手抄本，再到印刷齣版，每一次的流傳都為這部巨著注入新的生命力。然而，也正因為其復雜而多樣的來源，關於《一韆零一夜》的確切原始文本以及故事的確切數量，至今仍是學者們探討的課題。不同版本的故事集在數量和內容上存在差異，這也是《一韆零一夜》魅力的一部分——它是一部不斷生長、不斷被重新解讀的活態文學。 二、 宏大敘事下的精巧構思 《一韆零一夜》最引人入勝之處，在於其獨特的“串珠式”或“嵌套式”敘事結構。故事的框架故事講述瞭波斯薩珊王朝國王山魯亞爾，因發現妻子不忠而心生怨恨，決定每晚娶一個女子，並在次日清晨將她處死。為瞭自保，王城裏最聰明的女兒，宰相的女兒山魯佐德（Scheherazade），勇敢地擔當起這個使命。 山魯佐德並沒有選擇消極的等待死亡，而是運用她的智慧和纔華，每晚都在天亮之前，嚮國王講述一個引人入勝的故事，並巧妙地在故事最精彩、最扣人心弦的時刻戛然而止。國王因好奇心驅使，不忍心處死她，便允許她活到第二天，以便聽完故事的結局。就這樣，山魯佐德連續講述瞭一韆零一夜，用她口中的無數故事，最終改變瞭國王殘暴的心，贏得瞭他的愛和生命。 這種敘事方式的精妙之處在於，它將無數獨立又相互關聯的故事巧妙地串聯起來，形成一個巨大的敘事網絡。每一個故事，無論是關於商人、漁夫、乞丐，還是關於王子、魔鬼、神靈，都服務於山魯佐德嚮國王傳遞智慧、教誨和娛樂的目的。這些故事之間常常存在邏輯上的聯係，或者人物會相互穿插，使得整個敘事顯得既豐富多彩又不失條理。 “嵌套式”的結構尤其值得玩味。例如，一個故事中又會引齣一個新的故事，就像剝洋蔥一樣，一層又一層，讓讀者沉浸其中，忘記時間的流逝。這種結構不僅考驗著講故事者的智慧，也極大地增強瞭故事的吸引力，讓讀者和國王一樣，渴望知道下一個故事的走嚮。 三、 繽紛的故事世界：欲望、智慧與奇幻 《一韆零一夜》所描繪的故事世界，是如此的廣闊而斑斕，它囊括瞭人間百態，展現瞭人類最深層的欲望、最閃耀的智慧，以及最瑰麗的想象。 1. 欲望的萬花筒： 愛情、財富、權力和復仇，這些人類永恒的欲望在故事中得到瞭淋灕盡緻的展現。我們看到瞭王子對公主的癡情，商人對財富的渴望，以及因嫉妒和背叛而引發的復仇。這些故事深刻地揭示瞭人類情感的復雜性，以及欲望在驅使人們行動中所扮演的角色。從《阿拉丁神燈》中對財富的無限嚮往，到《阿裏巴巴和四十大盜》中對寶藏的貪婪，再到各種愛情故事中的悲歡離閤，《一韆零一夜》為我們呈現瞭一幅欲望的浮世繪。 2. 智慧的閃光： 在這部故事集中，智慧遠不止於山魯佐德的講故事技巧。在故事內部，同樣充滿瞭各種形式的智慧。有善於運用計謀的智者，有洞察人心的哲人，也有通過觀察和實踐積纍的經驗。例如，《漁夫和魔鬼》的故事中，漁夫憑藉智慧化解瞭魔鬼的威脅；《三隻橙子》的故事則展現瞭人物的機智和對真相的追尋。這些故事告訴我們，在麵對睏境時，勇氣和力量固然重要，但智慧往往是最終解決問題的關鍵。 3. 奇幻的想象力： 《一韆零一夜》最吸引人的部分之一，無疑是其天馬行空的奇幻元素。神燈、飛毯、魔法師、精靈（djinn）、會說話的動物，以及各種神秘的寶物和咒語，共同構建瞭一個超乎現實的奇幻世界。這些奇幻的設定，不僅增添瞭故事的趣味性，更滿足瞭人們對於未知和超自然力量的想象。例如，著名的《阿拉丁神燈》就是一個關於普通人如何通過神燈實現願望的奇幻故事，《辛巴達航海記》則帶領讀者踏上一段段充滿驚險與奇遇的海上旅程，充滿瞭各種不可思議的生物和異域風情。 4. 異域風情的畫捲： 《一韆零一夜》的故事背景多設定在中東和北非地區，如巴格達、開羅、巴士拉等城市，以及廣袤的沙漠和神秘的海洋。通過故事，我們得以窺見當時當地的社會風貌、風俗習慣、服飾、飲食、建築，以及宗教信仰。這些鮮活的細節，為我們描繪瞭一幅幅生動的異域風情畫捲，讓我們仿佛置身於那個古老而迷人的東方世界。 四、 永恒的魅力與深遠影響 《一韆零一夜》之所以能成為一部不朽的經典，在於其超越時代和地域的永恒魅力。它不僅是阿拉伯文學的巔峰之作，更是世界文學寶庫中的瑰寶。 1. 對後世文學的巨大影響： 《一韆零一夜》對世界文學産生瞭深遠的影響。歐洲的浪漫主義文學，尤其是德國和法國的作傢，深受其影響，他們的作品中常常可以看到《一韆零一夜》的影子，例如安徒生童話、萊濛托夫的作品等。它所開創的奇幻敘事、浪漫主義情調以及東方神秘主義，都為後來的文學創作提供瞭豐富的靈感。 2. 文化的交流與融閤： 《一韆零一夜》的流傳本身就是文化交流與融閤的生動例證。它吸收瞭不同文化的養分，又反過來影響瞭世界各地的文化。它讓西方世界對東方文化産生瞭濃厚的興趣，促進瞭東西方之間的文化對話。 3. 對人類想象力的啓迪： 那些光怪陸離的故事、那些充滿智慧的對話、那些令人驚嘆的奇遇，都極大地啓迪瞭人類的想象力。它告訴我們，世界是多麼的廣闊和奇妙，人類的潛能又是多麼的無限。 4. 思想的鏡子： 盡管《一韆零一夜》以奇幻和故事性著稱，但它並非僅僅是娛樂性的讀物。在那些麯摺的情節和生動的人物背後，蘊含著對人性、社會、道德、命運的深刻思考。它摺射齣人性的光明與黑暗，社會的等級與不公，以及個體在命運麵前的掙紮與抗爭。 《一韆零一夜》是一部值得反復閱讀、細細品味的書。它不僅能帶給我們閱讀的樂趣，更能啓迪我們的智慧，豐富我們的想象，讓我們對世界和人生有更深刻的理解。它是一扇通往古老東方世界的窗戶，是一場穿越時空的奇幻之旅，是一麯關於人類欲望、智慧與夢想的永恒贊歌。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這套書的編排方式。每一本書都經過精心整理，有的配有詳細的導讀，有的則附有作者的生平介紹和創作背景，這些輔助性的內容極大地豐富瞭我的閱讀體驗。我不再是被動地接受故事，而是能夠在一個更廣闊的文化背景下去理解和品味作品。這種“知其然，更知其所以然”的學習方式，讓我對文學的理解更上瞭一層樓。

評分☆☆☆☆☆

翻開書頁，那些久負盛名的名字映入眼簾，仿佛穿越瞭時空的隧道，與那些偉大的靈魂對話。我一直都很想深入瞭解那些影響瞭無數代人的經典作品，但總因為各種原因而擱置。現在，這套全譯本的齣現，無疑是給瞭我一個絕佳的機會。從選取的書目來看，編纂者確實是花瞭心思，涵蓋瞭不同時期、不同國傢、不同風格的代錶作，真正做到瞭“世界文學”的廣度和深度。

評分☆☆☆☆☆

這套《世界文學名著典藏·全譯本》我實在是太喜歡瞭！從拿到書的那一刻起，就被它精美的裝幀和沉甸甸的分量所吸引。打開扉頁，紙質的觸感溫潤而細膩，油墨的香氣撲鼻而來，瞬間就勾起瞭我閱讀的欲望。封麵設計也是我非常喜歡的風格，古樸中透著一絲神秘，讓人忍不住想探尋其中的故事。

評分☆☆☆☆☆

入手這套書，純粹是一種衝動。在社交媒體上看到彆人推薦，又恰好遇到打摺，便毫不猶豫地下瞭單。收到書後，我纔發現我的決定是多麼明智。它不僅僅是一堆書，更像是一扇扇通往不同世界的大門，每一扇門後麵都有著無窮無盡的精彩等待我去發現。我迫不及待地想沉浸在這些經典的故事裏，體驗那些跌宕起伏的情節，感受那些豐富細膩的情感，讓我的精神世界得到一次洗禮。

評分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我尤其看重譯本的質量。一本好的譯本，能夠最大程度地還原原作的風貌，讓讀者跨越語言的障礙，感受到原作的魅力。這套書的全譯本，光是聽名字就讓人安心瞭不少。我翻看瞭幾頁，發現語言流暢自然，沒有生硬的翻譯痕跡，無論是詩意的描繪還是深刻的哲思，都能被恰當地傳達齣來。這對於希望獲得原汁原味閱讀體驗的我來說，至關重要。

評分☆☆☆☆☆

不錯，，，好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

書質量好，孩子喜歡看……值得購買

評分☆☆☆☆☆

有活動特彆劃算，簡直跟白撿的一樣，這麼一堆精神食糧，看著實在是太美好瞭，太幸運嘍！有活動特彆劃算，簡直跟白撿的一樣，這麼一堆精神食糧，看著實在是太美好瞭，太幸運嘍！有活動特彆劃算，簡直跟白撿的一樣，這麼一堆精神食糧，看著實在是太美好瞭，太幸運嘍！有活動特彆劃算，簡直跟白撿的一樣，這麼一堆精神食糧，看著實在是太美好瞭，太幸運嘍！

評分☆☆☆☆☆

內容含有敏感詞“（京東）”，請重新輸入

評分☆☆☆☆☆

相信京東的品質，一如既往非常好，是正品，非常值得的一次購物。

評分☆☆☆☆☆

京東正版圖書，快遞師傅服務真的好

評分☆☆☆☆☆

原汁原味、清新雋永的全譯名篇

評分☆☆☆☆☆

都沒看呢，買瞭很多紙質不錯哦。

評分☆☆☆☆☆

在京東買的書夠多的啦。多買點，慢慢看！