具珍藏意义的版本:“诗译英法”“北极光”奖得主许渊冲翻译,英国皇家莎士比亚剧团2007年出版的《莎士比亚全集》为底本,插图选自1881年伦敦版的《莎士比亚全集》,作者Kenny Meadows,附录1623年莎士比亚对开本影印版
有收藏价值的珍品:莎士比亚逝世400年典藏纪念,封面烫印工艺,浮雕起凸,浮雕图像来自斯特拉特福莎士比亚故居,细节处处精致典雅,完美体现西方装帧风格
赋中西文化的交流:新书首发式在伦敦书展首日隆重举行,中国国际出版集团代表向大英图书馆、剑桥大学图书馆、伦敦大学图书馆赠书,英国萨瑟伦书店长期销售
《莎士比亚悲剧六种》包括《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《哈梦莱》《奥瑟罗》《马克白》《安东尼与克柳葩》,翻译泰斗许渊冲先生根据英国皇家莎士比亚剧团2007年出版的《莎士比亚全集》为底本,经典插图选自1881年伦敦版的《莎士比亚全集》,中文内容后附录了1623年开本的影印版,封面烫印,精致典雅,完美体现了西方装帧风格。封面浮雕图像来自斯特拉特福莎士比亚故居,设计选用代表英国皇家的深蓝色,在莎士比亚逝世400年之际推出莎翁悲剧的又一经典中译本,旨在促进中英文化交流与融合。
莎士比亚的悲剧之所以400年来经久不衰,全世界各地频频演出,因其探讨着永恒的人性困惑——竭力在这个混乱和无意义的世界中寻找某种使自身与外部环境实现自洽的方法。只因表达了朴实而真挚的感情而驱逐小女儿的李尔王;被奸人挑拨在愤怒中掐死自己妻子的奥瑟罗;在女巫的诱导及夫人的怂恿下弑君夺权,终成为众叛亲离暴君的马克白;见到被谋杀的父王阴魂,满心复仇的王子哈梦莱;因家族仇恨而遭不幸,双双殉情的恋人罗密欧与朱丽叶;沉迷于埃及女王克柳葩的美色,逃跑战败而亡的安东尼,他们身上或是可悲或是可憎的追根究底不过是每个凡人亦都会有的人性弱点。也因此,他们不幸的结局让读者或是叹息,或是警醒,难以忘怀,永恒的人性主题正是莎士比亚悲剧的魅力所在。
译者许渊冲,1921年生于江西南昌。北京大学教授,翻译家,从事文学翻译长达七十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗词英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法weiyi人” ,已出版中英法译著120余部 。许渊冲把众多中国经典和诗词曲赋翻译成英语、法语介绍到国外,使世界了解了《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》,体会到唐诗、宋词、元曲的精妙,领悟到《诗经》《楚辞》《论语》《老子》中的内涵。2010年获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际翻译界奖项“北极光”杰出文学翻译奖 ,系首位获此殊荣亚洲翻译家。
当我迫不及待地拆开这套《莎士比亚悲剧六种》(套装共6册)的包装时,扑面而来的纸张的清香和那股特有的油墨味,瞬间就将我带入了一个古典的世界。这6本书,每一本都承载着不同的人生悲剧,却又在某种程度上有着惊人的相似性。我被那些被命运捉弄,被野心腐蚀,被欲望吞噬的角色深深吸引。比如《麦克白》中那位野心勃勃的将军,从一个忠诚的战士一步步走向疯狂的暴君,他的堕落过程看得人心惊肉跳,也让我警醒于权力对人性的侵蚀有多么可怕。而《李尔王》中那位年迈的国王,因为一时的糊涂而导致家破人亡,他的绝望和悔恨,仿佛也能让我感同身受,体会到年老体衰、被亲人背叛的无助。这套书让我明白,悲剧并非遥不可及,它就隐藏在我们日常生活的角落,隐藏在我们看似平静的心灵深处。莎士比亚的伟大之处就在于,他能够将这些普遍的情感和人性弱点,用如此震撼人心的方式呈现出来,让我们在阅读中反思,在反思中成长。
评分这套《莎士比亚悲剧六种》(套装共6册)带给我的是一种前所未有的震撼。每一本书都像是一部关于人类命运的史诗,讲述着那些在爱恨情仇、权力欲望的漩涡中沉浮的灵魂。我被那些经典的人物形象所吸引,比如《亨利五世》中那位充满魅力的年轻国王,他的雄心壮志,他的战场上的英勇,以及他作为君王的责任,都让人肃然起敬。而《泰特斯·安特罗尼克斯》中那种血腥与复仇的循环,虽然有些令人不安,但却真实地展现了战争的残酷和人性的扭曲。这套书让我看到了莎士比亚对历史的深刻理解,以及他对人性复杂性的精准把握。他笔下的每一个角色,无论是英雄还是恶棍,都充满了生命的张力,让我们在他们的故事中,看到了自己,也看到了人类共同的悲喜。
评分这套《莎士比亚悲剧六种》(套装共6册)可以说是给我带来了沉浸式的阅读体验。每一本书都像一个独立的戏剧舞台,而我则是那个最忠实的观众,看着那些跌宕起伏的情节,听着那些或激昂或悲怆的台词,感受着人物内心的波涛汹涌。我特别着迷于莎士比亚对于戏剧冲突的营造,那种一环扣一环的紧张感,让人欲罢不能。比如《罗密欧与朱丽叶》,那段跨越家族仇恨的刻骨铭心的爱情,最终却以如此惨烈的方式结束,让人扼腕叹息,也让人深思爱情的力量与现实的残酷。同样,《暴风雨》虽然有些奇幻色彩,但其中关于放逐、复仇与宽恕的主题,依然触及了人性中最柔软也最坚硬的部分。这套书让我看到了莎士比亚对人性的洞察力是多么的深刻,他笔下的人物,无论他们的身份地位如何,都展现出了复杂而真实的一面,充满了人性的光辉与阴影。
评分拿到这套《莎士比亚悲剧六种》(套装共6册)的时候,就觉得它不仅仅是一套书,更是一份珍贵的礼物。精美的设计,流畅的翻译,都让阅读过程变得无比愉悦。我沉浸在这些古老而又充满生命力的故事中,感受着那些跨越时空的强烈情感。我尤其喜欢《第十二夜》所展现的那种错综复杂的关系和喜剧性的误会,虽然是悲剧系列,但其中也不乏对人性诙谐的描绘。而《无事生非》则让我看到了爱情中的猜忌与信任,以及真理最终战胜阴谋的希望。这套书让我重新审视了“悲剧”的定义,它不只是简单的不幸,更是关于选择、关于责任、关于面对生命中的不确定性。莎士比亚的文字,就像一把锋利的解剖刀,剖析着人性的脆弱与坚韧,让我们在读完故事后,久久不能平静。
评分这套《莎士比亚悲剧六种》(套装共6册)真是让我爱不释手,每一本都仿佛是一扇通往人性深渊的窗户,让我窥见那些在命运洪流中挣扎的灵魂。拿到书的那一刻,就被这精致的装帧所吸引,古朴典雅,散发着岁月的醇厚气息,光是摆在书架上就已然是一道亮丽的风景。翻开第一页,莎士比亚那极具感染力的语言便如潮水般涌来,时而激昂慷慨,时而细腻婉转,将人物的内心世界描绘得淋漓尽致。我尤其喜欢其中对于情感冲突的刻画,那种爱恨交织、欲望与理智碰撞的张力,至今读来依然让我心潮澎湃。特别是《哈姆雷特》中那位王子,他的犹豫不决,他的深沉痛苦,他的对生命的质疑,都让我看到了自己影子,也引发了对人生意义的深刻思考。而《奥赛罗》中的嫉妒,更是像一条毒蛇,悄无声息地吞噬着美好的爱情,那种被谎言蒙蔽的痛苦,让人不寒而栗。这套书不仅仅是阅读,更像是一次心灵的洗礼,让我对人性中的善与恶,光明与黑暗有了更深的认识。
评分棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒
评分开始读了两本了
评分书的包装很精致,书看着很舒服,情感丰富
评分好好好好好好好
评分此用户未填写评价内容
评分好书,最近天气冷,刚好可以读书
评分总觉得海豚的书封面设计有点过度。有时候素一点好。
评分非常好,物美价廉,收藏了
评分物流快,喜欢京东自营的,经常在京东上买
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有