作者单德兴访问齐邦媛,促成了齐邦媛写出了名著《巨流河》,成为文学史上的一段佳话。《文心学思》是作者访问文学名家的结集。受访者都是华文世界响当当的人物,通过他们的对话,可以深入了解这些文学家创作的心路历程。
单德兴访问八位华语大家:王文兴、哈金、林永得、余光中、齐邦媛、刘绍铭、李欧梵、周英雄。这些跨界学者的自我文本解读,使其丰富的文学世界得以深刻地展现。单德兴是卓有成就的文学研究者,与这些受访者的水平相当,不断碰撞出思想的火花。《文心学思》是高处相逢的文学对话与思想盛宴。
《文心学思》为“世界华文大家经典”丛书中的一种。
“世界华文大家经典”丛书汇集了全世界华文学术、文学、艺术大家的经典著作,既有大家的作品精选集,也有新完成的专著。以中国情怀、国际视野展现当今华文世界的历史、文学、艺术的全新气象。所选的作者都是文化界一流的人物,在各个领域都有深远的影响,具有广泛的读者群。
单德兴:台湾大学比较文学博士。曾任“中研院”欧美研究所所长,《欧美研究》主编,台湾大学、交通大学兼任教授,静宜大学兼任讲座教授,香港岭南大学人文学兼任特聘教授,美国哈佛燕京学社访问学人,傅尔布莱特资深访问学人。现任欧美研究所特聘研究员。著有《铭刻与再现》《越界与创新》《翻译与脉络》《论萨义德》等,出版访谈集《对话与交流》《与智者为伍》,译有《文学心路:英美名家访谈录》《知识分子论》《格理弗游记》《权力、政治与文化:萨义德访谈集》等。
简体字版序
自序
创作篇
文学与宗教:王文兴访谈录
美国·自由·生活:哈金访谈录
诗歌·历史·正义:林永得访谈录
翻译篇
第十位缪斯:余光中访谈录
翻译面面观:齐邦媛访谈录
寂寞翻译事:刘绍铭访谈录
学术篇
曲终人不散,江上数峰青:齐邦媛访谈录
狐狸型学者的自我文本解读:李欧梵访谈录
却顾所来径:周英雄访谈录
《文心学思:当代名家访谈录》是我继翻译与专书之后,以简体字出版的第一本访谈集,收录了近年来的九篇访谈,受访者不是作家,就是学者,有不少是身兼两者、甚至三者皆备,如余光中老师就是著名的三“者”合一(作者、学者、译者),四“艺”并进(诗歌、散文、评论、翻译)。因此,书名结合了作者的“文”学“心”路与“学”者的“思”想历程,呼应了繁体字版的书名《却顾所来径》,且更直截了当。
做任何事入门要正,眼界宜高,取法乎上。我于一九八○年代翻译、出版以文艺访谈驰名国际的《巴黎评论》(The Paris Review),在漫漫的过程里,精读细品英文,斟酌推敲中文,深入体察问答双方的互动交流,叹服于精彩的访谈纪录与珍贵的文史数据。以后为了个人兴趣与研究需要,自己进行访谈,先从认识的作者与学者开始,效法《巴黎评论》,充分准备,敬谨从事,访谈录音誊稿尽量请受访者过目(未过目者也获其授权处理),以中、英文出版于学术期刊与访谈集,不知不觉已逾三十载。
访谈与独立研究不同,涉及与他人的互动协商,过程中会出现无法事先掌握的变量,但也正因如此,为双方带来了意想不到的转折与惊奇。其实,深度访谈是非常劳力密集的工作,事前的阅读资料与准备问题,访谈中的多方探询与随机应变,对话后的誊打编辑与往返修订,在在需要时间、细心、耐心。甚至有些访谈由于内容与原先设想落差较大,或主客观条件不足,不得不束之高阁。因此,其中的惊奇与“风险”比个人研究要高出许多,但吸引人之处也在于此,因为不知道你的问题会引出什么答案,而这个答案会引发你追问什么问题……整个过程既像双方对垒攻防,也如彼此协力探索,非实际从事者难体会个中奥妙。
此外,访谈涉及知识、经验与智能的分享。我一向服膺读书、知人、论世之说,为学努力结合文本、生平、脉络,而访谈是最直接有效串连三者之道。由于个人受益匪浅,不忍独享,遂花费时间、心力整理,寻求出版。其中经过一遍又一遍地修订,过程繁琐,备极辛劳,一篇访谈耗时经年的情形并不罕见,而我多年下来却仍一本初衷,乐此不疲,为名副其实的甘愿作、欢喜受(labor of love)。
经年累月的实践,让我逐渐摸索出一些门道。早年每每过度准备,尽量遍读受访者相关资料,整理出一大叠小卡片,分门别类,每张卡片上列出一个问题,逐一询问,照章行事,虽然完备,但不免拘谨。待经验较多、见识较广之后,仍是努力准备,但过程中较放得开,尤其与熟识者访谈,互信基础稳固,更是轻松自在,有如促膝对谈,唯话题更为集中。相形之下,《巴黎评论》因盛名在外,问答双方都郑重其事,访谈稿一改再改,固然文字精琢洗练,但有时难免牺牲了对话中的活泼与现场感,而这正是访谈的重要特色。
在此感谢允晨文化廖志峰发行人对繁体字版的大力支持,广东人民出版社李怀宇先生热心促成简体字版问世。李先生是经验丰富的访谈者,于文史思想着力尤深,本书能得到他的青睐,建议书名,并与其他久仰的学者专家并列于《世界华文大家经典》,实为莫大荣幸。此次趁出版简体字版的机会加以精简,使结构更扎实,若干遣词用字也更精准。
总之,访谈涉及主访者与受访者的互动,比一般写作或单向沟通更为复杂。就文艺和学术访谈而言,受访者为该领域杰出人士,累积多年经验与特殊心得。主访者从个人的发言位置与人文关怀出发,事先详阅数据,思考题目,现场临机应变,借由殷殷扣问,引发受访者的响应,分享个人经验、学思历程、专业心得、人生智慧。这些对话与交流不仅为受访者留下珍贵的第一手数据,也提供读者一窥其内心世界、分享人生经验与专业洞见的难得机会。因此,访谈对受访者是“却顾所来径”,对读者是“与智者为伍”,主访者正是促成对话与交流的桥梁,目标则在于“此中有真意”。
这本书最让我着迷的一点,在于它那种“润物细无声”的影响力。它不会刻意强调某个结论的权威性,而是通过娓娓道来的叙述,将一种思考方式、一种价值观念,悄然地植入读者的心中。读完之后,我发现自己在面对一些问题时,会不自觉地开始运用书中所提出的方法进行分析,会从更宏观的角度去审视事物的本质。这种潜移默化的改变,比任何直接的教导都来得更加深刻和持久,它让我感觉到,这本书不仅仅是给我带来了知识,更重要的是,它改变了我看世界的方式。
评分总而言之,这本书带给我的,是一种全方位的提升。它拓展了我的视野,深化了我的思考,提升了我的认知,甚至在某种程度上,也影响了我的人生选择。我将它视为一本值得反复阅读、并与人分享的佳作。它的价值,远不止于文字本身,更在于它能够激发的深层思考和带来的长久影响。每当我感到迷茫或困惑时,我都会翻开它,总能在其中找到一丝启迪,一份力量。
评分这本书,初见时,我只觉得名字带着一股文人雅致,似乎是关于文化和思考的集合。拿到手中,那封面设计带着一种朴拙而沉静的美感,纸张触感温润,字里行间散发出淡淡的书墨香,还没翻开,就让人心生期待。我尤其喜欢它那种不张扬的装帧,没有花哨的图案,只是简洁的留白和恰到好处的字体,仿佛是在告诉我,内容本身才是最重要的,不需要任何外在的修饰来哗众取宠。这种内敛的气质,恰恰是我一直以来在阅读中追求的,一种沉浸式的体验,不被外界干扰,能够真正地与作者的思想产生共鸣。
评分我曾以为,自己对某些话题已经有了相对成熟的认识,但这本书却像一面镜子,让我看到了自己认知的盲点和不足。它提出的问题,常常会让我陷入沉思,甚至会对自己过去的某些判断产生怀疑。这种“被挑战”的感觉,虽然有时会带来一丝不安,但更多的是一种成长的喜悦。它让我意识到,学习是一个永无止境的过程,总有新的视角和更深的智慧等待我去探索。
评分我尤其欣赏书中对细节的关注。有时候,作者会从一个看似微不足道的现象入手,然后层层递进,最终引出一个令人深思的结论。这种“以小见大”的写法,恰恰体现了作者的观察力和洞察力。它让我明白,真正的智慧,往往就隐藏在我们身边那些被忽视的细节之中。我会在日常生活中,尝试着用书中的眼光去观察,去发现那些曾经被我忽略的美好和智慧,这种感觉非常奇妙,仿佛整个世界都变得更加生动和富有意义。
评分当我真正沉下心来阅读时,我发现这本书并非我最初想象的那般只是简单的理论堆砌,抑或是一种浅尝辄止的文化梳理。它更像是一次深入骨髓的对话,作者以一种近乎恳切的姿态,引导读者去审视那些我们习以为常的观念,去挖掘那些被时间尘封的智慧。我会被它其中某个章节的论述所深深吸引,它不是简单地陈述事实,而是层层剥茧,将复杂的概念用清晰而富有逻辑的语言呈现出来,同时又饱含着作者深厚的学养和独到的见解。这种讲解方式,让我觉得仿佛在和一位博学而睿智的长者对坐,他既有洞察世事的深刻,又不失对年轻一代的耐心与鼓励。
评分这本书在提供理论支持的同时,也注重与现实生活的联系。它并没有将思想束之高阁,而是积极地探讨如何将这些智慧应用到我们的日常生活和工作中。我曾尝试着运用书中的一些方法来解决工作中的难题,结果出人意料地有效。这让我对书中的理论有了更直观的认识,也更加坚信它所传递的价值。它让我觉得,这本书不仅仅是一本读物,更是一份实用的指南。
评分印象最深刻的是,书中对于某些历史事件的解读,完全颠覆了我过去固有的认知。我一直以为,历史就是那些记载在书本上、被反复传颂的叙事,但这本书让我看到了事件背后隐藏的更深层的原因,以及那些被忽略的个体命运。它并没有强行灌输某种特定的观点,而是通过丰富的史料和严谨的分析,提供了一个全新的视角,让我能够以更广阔的胸襟去理解人类文明的发展脉络。我甚至会因为某个观点而反复推敲,甚至在夜深人静的时候,还会因为书中的某个巧妙的比喻或精辟的论断而会心一笑。
评分这本书的语言风格也十分吸引人。它不像一些学术著作那样枯燥乏味,也不像一些通俗读物那样过于浅显。它在保持严谨性的同时,又充满了文学的韵味,字里行间流露出作者的真情实感。有时候,我会被作者的某句话深深打动,那种语言的力量,能够直击心灵,引发强烈的共鸣。我常常会摘抄书中那些优美的句子,它们不仅是精炼的思想表达,也是一种美的享受。
评分我必须承认,这本书的某些部分,确实需要读者付出更多的耐心和精力去消化。它并非那种可以随意翻阅、轻松消遣的读物,它更像是一杯醇厚的陈酿,需要慢慢品味,才能体会到其中独特的风味。在阅读过程中,我常常会停下来,反复思考作者提出的问题,甚至会拿来一些相关的资料进行对比印证。这种“慢阅读”的过程,虽然耗费时间,但却是我认为最有价值的阅读方式。它让我真正地进入了作者的思维空间,与他的思考轨迹同步,从而获得更深层次的理解和感悟。
评分替他人下单的,不作评价了。。!!?
评分封面漂亮,治疗很好,内容没看
评分萝卜丝与细切的海蜇皮同拌,在我的家乡是上酒席的,与香干拌荠菜、盐水虾、松花蛋同为凉碟。
评分不错,不错,喜欢在京东买书。趁活动入手。
评分碰到有活动就买了好多,放在家里慢慢看。
评分這次京東又搞活動,又是一次不菲的購物,
评分书好,快递小哥非常好,谢谢,还会继续关注
评分这本书挺好的,很有帮助,挺不错的。
评分还好,文字很亲切的。闲暇时可以看看。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有