了不起的盖茨比（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 菲茨杰拉德 著

图书标签:

• 经典文学
• 美国文学
• 现代主义
• 爵士时代
• 爱情
• 悲剧
• 菲茨杰拉德
• 英文原版
• 双语阅读
• 名著

出版社： 武汉出版社

ISBN：9787543073432

版次：2

商品编码：12131958

包装：盒装

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：轻型纸

产品特色

内容简介

　　一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了富豪盖茨比的世界，他与盖茨比结识，故事也这样开始。在盖茨比的豪华宅邸里夜夜笙歌，尼克也对盖茨比充满探究和兴趣。随着认识的加深，尼克了解到盖茨比年轻时并不富有，并且深爱着一个姑娘黛西。后来二战爆发，盖茨比被调往欧洲，黛西也与她分手，嫁给了一个纨绔的富豪子弟。

　　但盖茨比仍然深爱着黛西，妄图通过彻夜笙箫吸引黛西的注意。尼克被盖茨比的痴情感动，想为盖茨比与黛西牵线，但悲剧才刚刚开始……

　　《了不起的盖茨比 英汉对照》以20世纪20年代的纽约市及长岛的美国中上阶层的白人圈为背景，通过卡拉维的叙述，描写了盖茨比的悲剧。悲剧来源于盖茨比对爱情和生活的幻想，对上层社会的人物缺乏认识。小说谴责了美国特权阶层的自私专横，细腻精准地描画了20世纪20年代美国社会的风貌，展现了“美国梦”的破灭，是“爵士时代”文学的象征。

作者简介

　　F.S.菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald，1896年9月24日-1940年12月21日），美国小说家。

　　1920年他的长篇小说《人间天堂》出版，从此声名鹊起，1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

　　他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。除上述作品外，他的主要作品还有《夜色温柔》（1934）和《末代大亨的情缘》（1941）。

精彩书摘

　　在我年轻懵懂、易受外界影响的年纪，父亲曾给我一个忠告，此后，这个忠告一直在我的心头萦绕。

　　“当你想要评论某个人的时候，”他对我说，“你只需要记住，在这个世界上，并不是所有人都拥有你所具备的优势。”

　　他没再说什么，但是我们之间总能够彼此心照不宣、心有灵犀，并且，我能听出他的弦外之音。时间一长，我形成了对任何人都保留判断的习惯。这个习惯使很多性格稀奇古怪的人向我敞开心扉，也使我成了很多无聊透顶的人的牺牲品。这种品性一旦出现在一个正常人的身上，就很容易被心术不正的家伙所察觉，并图谋不轨地与之接近。因此，在大学期间，我就被不公正地谴责为政客，因为我私下里知道一些狂妄不羁无名小卒的伤心秘事。这些秘密并不是我特意去打探的——当我通过一些迹象准确无误地意识到别人要对我诉衷肠时，总会装出昏昏欲睡的样子，出神地若有所思或者持一种敌对的轻浮态度。因为年轻人的诉衷肠，他们用以表达心声的言词通常是剽窃来的，并且由于明显的压抑变得支离破碎、难以理解。我无限希望能对任何事情都保留判断，并且还有点担心如果我忘记父亲的忠告，是否会错过些什么，正如父亲自命不凡地告诫，我也在自命不凡地重申：基本的道德观是生而不均的。

　　在我对自己的宽容行为进行一番夸耀之后，我必须得承认，它是有限度的。人们的行为也许是建立在坚硬的石块或潮湿的沼泽地上，但在过了一定程度之后，我就不在乎它究竟建立在什么之上了。去年秋天，我从东部回来的时候，我希望全世界的人都均衡化，并永远关注道德信念；我不再希望以一种高高在上的姿态看穿人们的内心。只有盖茨比，也就是赋予本书名字的那个人，能够对我这种反应无动于衷。盖茨比这个人，他身上所代表的一切都是我发自内心嘲讽的对象。如果人们的个性是由一系列完整的成功行为塑成的，那么他一定光芒万丈，他对于未来生活的前景具有高度的敏感性，就像一台能准确预测万里之外地震的精密仪器。这种敏捷的反应能力与那被誉为“创造性秉性”的柔弱无力的敏感性毫无关系——它是内心永怀希望的一种天赋，一种罗曼蒂克式随时准备着的浪漫情怀，他的这种品性我再也没在别人身上发现过，很可能今后再也见不到了。不——盖茨比最终的结局无可厚非；是那吞噬盖茨比心灵的东西，是那紧随他美好梦想的肮脏尘埃暂时使我对人们一时的大悲大喜、得意失意变得麻木不仁。

　　……

追风筝的人 (The Kite Runner) 作者： 卡勒德·胡赛尼 (Khaled Hosseini) 类型： 小说，文学，历史 字数： 约 380 页 (不同版本略有差异) --- 导言：喀布尔的尘埃与友谊的裂痕 《追风筝的人》是一部深刻描绘了阿富汗深厚历史变迁、复杂的人际关系以及关于赎罪与救赎的史诗。故事以一位名叫阿米尔（Amir）的富裕普什图族男孩的第一人称视角展开，时间跨越了二十世纪七十年代阿富汗相对和平的君主制时期，直至苏联入侵、塔利班崛起直至美国干预的动荡年代。 胡赛尼以其细腻入微的笔触，将读者带入了充满异域风情的喀布尔，那里曾有绿色的山丘、热闹的集市和阿米尔与他最亲密的玩伴——哈桑（Hassan）共同度过的无忧童年。 第一部分：盛夏的追逐与永恒的阴影 故事的核心围绕着阿米尔与哈桑之间那段复杂而又脆弱的友谊展开。 阿米尔是受过良好教育的贵族子弟，渴望获得父亲——受人尊敬的巴巴（Baba）——的认可和爱。他沉迷于写作，是一个敏感而略显懦弱的男孩。 哈桑则是阿米尔家的哈扎拉族仆人（一个常受歧视的少数民族），他皮肤黝黑，天生跛足，却拥有无与伦比的忠诚与纯真。哈桑是阿米尔生活中唯一的“知己”，他视阿米尔如神明，总是无条件地支持他，并以追风筝的技艺为荣。 在阿富汗传统中，追风筝是一项重要的冬季娱乐活动。在一次至关重要的冬季风筝比赛中，阿米尔渴望赢得“百里挑一”的冠军来证明自己。哈桑为了阿米尔的胜利，毅然追逐那只胜利的风筝，并留下了那句著名的承诺：“为你，千千万万遍。” 然而，就在这场胜利的狂欢之后，一场无法挽回的悲剧发生了。在小巷的阴影中，哈桑遭到了当地恶霸阿塞夫的残忍暴行。阿米尔目睹了这一切，但出于极度的恐惧、嫉妒（对哈桑纯粹的忠诚所产生的嫉妒）以及对父爱的渴望，他选择了懦弱地逃避，袖手旁观，没有施以援手。 这次目睹和随后的沉默，成为阿米尔灵魂深处永远无法愈合的伤口。他无法面对哈桑的纯洁和自己的卑劣，最终设计陷害了哈桑，迫使他和他的父亲阿里离开了阿米尔的家。 第二部分：流亡与身份的重塑 1979年，苏联入侵阿富汗，使得阿米尔和巴巴不得不放弃他们在喀布尔的一切，开始了漫长而危险的逃亡之路。他们辗转穿越战火纷飞的国土，最终流亡至美国加州的弗里蒙特（Fremont）。 在美国，巴巴从一个受人尊敬的商人沦落为在加油站打工的普通人，但他依然坚守着他的尊严和正直。阿米尔则努力适应新的生活，他考入大学，最终成为一名作家，并在旧金山遇到了索拉雅，一位有着相似文化背景的阿富汗裔美国女性，并与她结为夫妻。 尽管生活在美国获得了表面的平静和成功，但童年的罪孽感从未远离阿米尔。他发现，真正的救赎不可能在遥远的西方实现。 第三部分：重返故土与赎罪之路 二十多年后，一通来自巴基斯坦白沙瓦的老友拉辛汗（Rahim Khan）的电话打破了阿米尔的平静生活。拉辛汗的一句充满暗示的话语——“总有一种方式可以重来”（There is a way to be good again）——将阿米尔的思绪猛地拽回了那个充满血腥和愧疚的喀布尔。 阿米尔和索拉雅回到巴基斯坦，拉辛汗向他揭示了一个埋藏了二十多年的惊人真相：哈桑其实是巴巴的私生子，是阿米尔同父异母的兄弟。这个真相彻底颠覆了阿米尔对父亲、对哈桑、对自己身份的认知。 更重要的是，拉辛汗告知阿米尔，喀布尔现已被残暴的塔利班控制，哈桑和他的家人仍然在阿富汗生活，但哈桑已经被残忍杀害，而哈桑的儿子——索拉博（Sohrab）——正身陷险境，被塔利班的恶棍所控制。 为了洗刷自己一生的罪孽，为了弥补对哈桑的亏欠，阿米尔义无反顾地重返被战争蹂躏的故土。 尾声：风筝与希望的延续 重返喀布尔的经历是残酷且充满危险的。阿米尔在满目疮痍的家乡中寻找着父辈的记忆和自己的救赎之路。他最终找到了索拉博，一个沉默、饱受创伤的孩子，他身上依稀可见哈桑的影子。 阿米尔与当年施暴的恶霸、如今已成为塔利班高官的阿塞夫进行了一场殊死搏斗，这场搏斗不仅仅是为了保护索拉博，更是阿米尔对当年懦弱的直接宣战。他终于以一种痛苦但真实的方式，为自己埋藏了二十多年的罪孽付出了代价。 最终，阿米尔成功地将索拉博带离了阿富汗，带到了美国。救赎之路漫长而艰难，索拉博的创伤需要时间来治愈，他无法像一个普通孩子那样欢笑。 在小说的结尾，阿米尔带着索拉博，在一片灰蒙蒙的天空下，试着重新放飞一只风筝。当索拉博嘴角露出一丝几乎不易察觉的微笑时，阿米尔知道，尽管生活中的风暴从未停止，但追逐风筝的行动本身，就是对过去最好的告慰，也是对未来微弱希望的坚持。 主题深度解析 《追风 kẻ 追风筝的人》探讨了诸多深刻的主题： 1. 罪疚与救赎： 故事的核心驱动力是阿米尔对童年罪行的无法摆脱的内疚感，以及他为之付出的终身努力去寻求宽恕。 2. 父子关系： 巴巴和阿米尔之间复杂而疏离的关系，以及阿米尔对父爱的渴望，构成了人物性格发展的重要基础。 3. 阶级与种族歧视： 哈扎拉族（受压迫者）与普什图族（统治者）之间的社会鸿沟，在故事中以残酷的方式体现出来。 4. 身份认同： 阿米尔在阿富汗和美国两种文化间的漂泊，以及他最终对“阿富汗人”这一身份的重新接纳。 5. 友谊与背叛： 忠诚的哈桑与背叛的阿米尔构成了强烈的对比，突显了人性的复杂性。 这部小说不仅是一部关于个人成长的故事，更是一部浓缩了阿富汗近代史的挽歌，它以极大的情感力量，描绘了战争对人性和家庭的无情摧残。

评分☆☆☆☆☆

初读此书时，我可能更关注情节和人物之间的情感纠葛，但随着年龄和阅历的增长，我越来越被其语言风格的独特性所吸引。作者的文字有一种近乎诗歌的韵律感和雕琢感，即便是描述最平凡的场景，也充满了画面感和节奏感。他擅长使用精确到位的形容词和动词，将抽象的情绪转化为可触摸的意象，使得阅读体验非常具有沉浸性。这种高水准的书面语运用，对于非母语学习者来说，无疑是一个挑战，但也正是这种挑战，带来了巨大的回报——你得以一窥英语文学表达的精湛之处。很多句子单独拎出来，都可以作为关于‘美’的定义范例。它不仅仅是在讲故事，更像是在进行一场语言上的艺术实验，探索如何用最精炼、最富感染力的词句，去捕捉那个转瞬即逝的黄金年代的灵魂。每一次重读，都能发现被之前略过的、隐藏在词句深处的微妙语感。

评分☆☆☆☆☆

从叙事技巧的角度来看，这本书的结构设计堪称教科书级别。叙述者的选择至关重要，他既是圈内人，又带着局外人的清醒，这种独特的站位为我们提供了观察核心人物悲剧的完美视角。这种‘不完全知情者’的叙述方式，巧妙地控制了信息的释放节奏，使得人物动机的揭示充满了张力。每一次关键事件的爆发，都像是经过精心计算的，层层递进，引人入胜。尤其是对白的设计，简洁却充满力量，很多看似随意的对话，实则暗藏着对人物性格和命运的深层暗示。我特别欣赏作者如何利用环境描写来烘托人物的内心世界，室外的天气、水流的声音、甚至远处的灯塔光芒，都成了人物情感状态的隐喻。这使得文本的层次感非常丰富，绝非简单的情节堆砌，而是一场精心编排的心理戏剧，让人不得不佩服其构思的精妙和布局的严谨。读到高潮部分时，那种情感的迸发和随之而来的巨大失落感，都得益于前期铺垫的扎实与到位。

评分☆☆☆☆☆

这部小说的叙事角度带来的道德判断是极其模糊的，这也是它引人入胜的一点。作者并没有将任何角色简单地定性为‘好人’或‘坏人’，相反，每个人物都携带着自己复杂的动机和无法克服的弱点。我们对主人公抱有同情，但同时又对他某些近乎偏执的行为感到不安；我们厌恶那些上流社会人士的虚伪，却又被他们散发出的魅力所吸引。这种复杂性要求读者必须积极参与到意义的建构中去，去填补那些叙述者没有直接说明的空白。它拒绝给你一个简单的答案，而是提供了一个充满矛盾和灰色地带的舞台，让所有人的贪婪、爱恋、失望和最终的悲剧，都以一种宿命般的姿态上演。这种处理方式，远比黑白分明的叙事要高明得多，它让我们在合上书页之后，依然无法完全摆脱对人物命运的困惑与探究，仿佛他们真的活在另一个时空，继续着他们的徒劳挣扎。

评分☆☆☆☆☆

这部小说的氛围营造得实在太迷人了，那种迷幻、浮华又带着一丝丝颓废的“爵士时代”气息，扑面而来。你仿佛能闻到香槟和雪茄的味道，看到那些华丽的派对上，衣着光鲜的人们在纸醉金迷中寻找着什么，却又似乎什么都没抓住。作者的笔触细腻得惊人，他对细节的捕捉能力让人叹为观止，无论是对豪宅内部装饰的描绘，还是对人物着装举止的刻画，都精准地勾勒出了那个特定年代的阶级和价值观。每次翻开这本书，我都会沉浸在那一片金色与黑色的交织中，感受到那种强烈的时代烙印。故事线索的推进很自然，夹杂着旁观者那种若即若离的视角，更添了一层疏离的美感。读完后，脑海中挥之不去的是那些闪烁的灯火，和灯火背后，那份似乎永远无法触及的、纯粹的渴望。这种对“黄金时代”的追溯，与其说是怀旧，不如说是一种对美好幻象破灭的深刻反思，读来令人回味无穷。那种隐藏在奢靡之下的空虚感，是如此真实而又令人心悸。

评分☆☆☆☆☆

这部作品之所以能够经久不衰，我认为关键在于它触及了人类最核心的几个永恒主题：梦想、阶级、以及对逝去时光的徒劳追逐。主人公为了重塑过去而采取的一切行动，都建立在一个极度浪漫化、理想化的虚构之上，这本身就是一种悲剧性的宿命。书中对“美国梦”的解构尤为深刻和犀利，它揭示了金钱和物质的堆砌，并不能真正换来真挚的情感和身份的认同，甚至可能带来更深的隔阂与孤独。这种对社会现象的批判是含蓄而有力的，它不直接说教，而是通过一个个鲜活的悲剧人物，让你自己去体会那种幻灭的痛苦。阅读过程中，我不断在思考，我们每个人心中是否都藏着一个类似“翠贝卡”的遥远彼岸？那种近在咫尺却又远在天涯的距离感，是这部小说最令人心碎也最引人深思的地方。它迫使我们审视自己生活中的“灯塔”，以及我们愿意为之付出多少。

评分☆☆☆☆☆

好看

评分☆☆☆☆☆

东西不错，快递速度很快，店家的服务态度很好。

评分☆☆☆☆☆

喜欢盖茨比，买了十几个版本，比较下哪本最好！

评分☆☆☆☆☆

写的很好的作品。书本质量很好。是正规出版社的。有空就多读书。

评分☆☆☆☆☆

翻译，印刷确实不敢恭维

评分☆☆☆☆☆

还没有看，挺好的

评分☆☆☆☆☆

很经典的版本，包装印刷很精致，物流配送也很及时，给个好评

评分☆☆☆☆☆

包装可以，买给孩子对照看的

评分☆☆☆☆☆

在京东买了一堆书，这是老妹要求买的，也不造怎么样，直接寄到学校去的，不过京东真是越来越6了，我们家在十八线外的小县城也能送货